blob: 496a39a7ea718efa23915586128635875ccbc63c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
collection.addons.label = Complements
collection.bookmarks.label = Adreces d'interès
collection.history.label = Historial
collection.passwords.label = Contrasenyes
collection.prefs.label = Preferències
collection.tabs.label = Pestanyes
# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
# on the server
quota.usageNoQuota.label = Esteu utilitzant %1$S %2$S.
# LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label):
# %1$S is the percentage of space used,
# %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
# of the amount of space used,
# %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager)
# of the total space available.
quota.usagePercentage.label = Esteu utilitzant el %1$S%% (%2$S %3$S) de l'espai permès (%4$S %5$S).
quota.usageError.label = No s'ha pogut recuperar la informació de la quota.
quota.retrieving.label = S'està recuperant…
# LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space
# occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in
# the download manager.
quota.sizeValueUnit.label = %1$S %2$S
quota.remove.label = Suprimeix
quota.treeCaption.label = Desmarqueu els ítems per deixar de sincronitzar-los i alliberar espai en el servidor.
# LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
# disabled and whose data will be removed once the user confirms.
quota.removal.label = El Sync del SeaMonkey suprimirà les dades següents: %S.
# LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
# for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
quota.list.separator = ,\u0020
# LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value
# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed
# up by disabling the unchecked engines. If displayed this string is
# concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with
# whitespace.
quota.freeup.label = \u0020Això alliberarà fins a %1$S %2$S.
|
