blob: 14f50e8ae2f9e2a58439b30e3c44bffc60eb789f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.viewing.messages.title "Visualització">
<!ENTITY style.label "Estil:">
<!ENTITY style.accesskey "s">
<!ENTITY regular.label "Normal">
<!ENTITY bold.label "Negreta">
<!ENTITY italic.label "Cursiva">
<!ENTITY boldItalic.label "Cursiva negreta">
<!ENTITY size.label "Mida:">
<!ENTITY size.accesskey "M">
<!ENTITY bigger.label "Més gran">
<!ENTITY smaller.label "Més petita">
<!ENTITY color.label "Color:">
<!ENTITY color.accesskey "C">
<!ENTITY displayPlainText.caption "Missatges en text net">
<!ENTITY fontPlainText.label "Tipus de lletra:">
<!ENTITY fontPlainText.accesskey "l">
<!ENTITY displayQuoted.label "Paràmetres per als missatges citats:">
<!ENTITY wrapInMsg.label "Ajusta el text a l'amplada de la finestra">
<!ENTITY wrapInMsg.accesskey "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-) -->
<!ENTITY convertEmoticons.label "Mostra les emoticones com a imatges">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey "s">
<!ENTITY generalMessageDisplay.caption "General">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label "Marca automàticament com a llegit">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadAfter.label): This will concatenate to
"Only after displaying for [___] seconds",
using (markAsReadAfter.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadAfter.label "Només després de mostrar-ho">
<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey "t">
<!ENTITY secondsLabel.label "segons">
<!ENTITY openingMessages.label "En obrir els missatges, mostreu-los en:">
<!ENTITY newWindowRadio.label "Una finestra de missatge nova">
<!ENTITY newWindowRadio.accesskey "n">
<!ENTITY existingWindowRadio.label "En una finestra de missatge ja existent">
<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey "E">
<!ENTITY disableContent.label "Bloca les imatges i altres continguts de fonts remotes">
<!ENTITY disableContent.accesskey "m">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label "Mostra només el nom de la gent a la meva llibreta d'adreces">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "o">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label "Tanca la finestra de missatges quan se suprimeixi el missatge">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "T">
|
