blob: 0ee5413c55c6ce757afa3325739ac3c31fc06ff5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Taq kisamajib'al b'anonela' e k'o wi
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Man nikoch'otäj ta pa ri kikaxa taq samajib'äl wakami chanin
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Taq kisamajib'al b'anel eyakon kik'in taq tz'aqat
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Taq pitz'bäl yewachin pa ri kikaxa taq samajib'äl
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Taq wachinel
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Nik'onel
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Tik'ut pe ri rub'anikil okik'amaya'l
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = We nitzij rere' xkek'ut pe ri taq b'anikil ruk'amon wi pe, ri xkesamajib'ëx ruma ri okik'amaya'l.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Kijachik taq DOM b'anikil
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Kejach yuquyäq taq b'anikil pa ri nik'onel
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Junilal k'o wi rub'onil
options-default-color-unit-authored = Achi'el nik'oxïk
options-default-color-unit-hex = Kiwa winäq
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Rub'i' ri b'onil
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Kinuk'unel taq b'anikil
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Titz'aqatisäx ruyon CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Titz'aqatisäx ruyon ri taq ch'akulal, taq etal chuqa' cha'onela' CSS pa ri kinuk'unel taq b'anikil toq tajin yatz'ib'an
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Rub'anikil ri chapoj ruwa
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Chapoj ruwa pa yakwuj
options-screenshot-clipboard-tooltip =
.title = Tayaka' ri chapoj ruwa jumul pa yakwuj
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Titzij ri ruk'oxom ruk'amonel elesäy wachib'äl
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Nutzij ri ruk'oxom ruq'ojom elesäy wachib'äl toq nub'än ri chapoj ruwa
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Taq rajowaxik nuk'unel
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Tawila' ri ruchi' cholaj ri k'o ruq'ij chupam ruxe'el
options-sourceeditor-detectindentation-label = Xtz'et ruchi' cholaj
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Tich'ap pa ruyonil tz'apin taq q'inijuch'
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Tutz'apij ri' ruyon ri q'inijuch'
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Ke'okisäx taq kojol pa ruk'exel ri rutz'ib' alk'utu'
options-sourceeditor-expandtab-label = Ruchi' cholaj nrokisab'ej taq kojol
options-sourceeditor-tabsize-label = Runimilem ruwi'
options-sourceeditor-keybinding-label = Kitunik taq pitz'b'äl
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Jikib'an wi
## Advanced section
# The heading
options-context-advanced-settings = Q'axinäq chi nuk'ulem
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Tichup HTTP ewa'n (toq jaqäl ri kikaxa taq samajib'äl)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Toq nitzij re cha'oj re' xtichup ri HTTP ewa'n kichin konojel ri taq ruwi', ri ekijaqon kikaxa taq samajib'äl. Ri taq kisamajela' taq samaj man etz'ilon ta ruma re cha'oj re'.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Titz'apïx JavaSript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Toq nitzij re jun cha'oj re' xtutz'apij ri JavaScript pa re ruwi' wakami. We re ruwi' o ri kikaxa taq samajib'äl nitz'apitäj, xtichuputäj re jun nuk'uj re'.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Ketz'ij ri taq kikaxa taq samajib'äl richin kichojmirisaxik ri chrome richin okik'amaya'l chuqa' richin ri tz'aqat
options-enable-chrome-tooltip =
.title = We natzïj re cha'oj re', nuya' q'ij chi ye'awokisaj k'ïy taq kisamajib'al nuk'unela' pa rokem ri okik'amaya'l (rik'in ri Taq Samajib'äl > B'anel web > Kikaxa taq rusamajib'al okik'amaya'l) chuqa' yechojmirisäx taq tz'aqat pa kinuk'samajela' taq tz'aqat
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Titz'ij ri näj chojmirisaxïk
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Rik'in nitzij re re' xtub'än chi xtichojmirisäx re ruperaj okik'amaya'l chi näj rub'anikil
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Titzij ri samajela' pa samaj rik'in HTTP (Toq jaqäl ri kikaxa taq samajib'äl)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Toq nitzij re cha'oj re' xtuya' q'ij chi yesamäj ri Samajela' pa samaj rik'in HTTP pa ronojel ri taq ruwi' erujaqon ri kikaxa taq samajib'äl.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Titzij Rusetul Xe'el
options-source-maps-tooltip =
.title = We natzïj re cha'oj xe'el re' xke'atzu' pa ri taq samajib'äl.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Xa xe re moloj wakami chanin, tasamajib'ej ri ruxaq
# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Tik'ut pe ri kinuk'uche'el taq tzij richin Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
.title = We natzïj re cha'oj re', ri taq rutzijol tz'etöy q'ijul richin JavaScript xtutz'aqatisaj Taq rutz'ib' runuk'uche'el richin Gecko
|
