blob: 17878a3109074cc9ffee9231c29ce6248adfbfc4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Titalüx Rutzijol Ruxaq">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Titalüx Kitzijol taq Nuk'ulem">
<!ENTITY publishTab.label "Titalüx rutzijol">
<!ENTITY settingsTab.label "Taq nuk'ulem">
<!ENTITY publishButton.label "Titalüx rutzijol">
<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label "Rub'i' Ruxaq:">
<!ENTITY siteList.accesskey "u">
<!ENTITY siteList.tooltip "Tacha' ri ruxaq k'amaya'l nawajo' nataluj rutzijol">
<!ENTITY newSiteButton.label "K'ak'a' Ruxaq">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey "K">
<!ENTITY docDirList.label "Rachcholb'al ruxaq k'amaya'l richin re ruxaq re':">
<!ENTITY docDirList.accesskey "R">
<!ENTITY docDirList.tooltip "Ticha' o tiz'ib'äx rub'i' ri näj achcholb'äl richin re ruxaq re'">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Ketz'aqatisäx taq wachib'äl chuqa' ch'aqa' chik taq yakb'äl">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "h">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Titalüx kitzijol taq wachib'äl chuqa' ch'aqa' chik taq yakb'äl ya'on ketal ruma re ruxaq re'">
<!ENTITY sameLocationRadio.label "Tokisäx ri k'ojlib'äl achi'el richin ri ruxaq">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey "o">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip "Titalüx kitzijol taq yakb'äl pa ri junam ruk'ojlib'al rik'in ri ruxaq">
<!ENTITY useSubdirRadio.label "Tokisäx ri rachcholb'al re ruxaq k'amaya'l re':">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey "c">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip "Titalüx kitzijol ri taq yakb'äl richin ri näj achcholb'äl cha'on">
<!ENTITY otherDirList.tooltip "Ticha' chuqa' titz'ib'äx rub'i' ri näj achcholb'äl, akuchi' xtitalüx kitzijol ri taq yakb'äl">
<!ENTITY pageTitle.label "Rub'i' Ruxaq:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey "b">
<!ENTITY pageTitle.tooltip "Titz'ib'äx jun b'i'aj richin niya' retal ri ruxaq pa ri tzuwäch chuqa' pa taq yaketal">
<!ENTITY pageTitleExample.label "achi'el: "Ruxaq Ajk'amaya'l Wichinan"">
<!ENTITY filename.label "Rub'i' yakb'äl:">
<!ENTITY filename.accesskey "y">
<!ENTITY filename.tooltip "Titz'ib'äx jun rub'i' re yakb'äl re', chuqa' '.html' richin jun ruxaq ajk'amaya'l">
<!ENTITY filenameExample.label "achi'el: "mypage.html"">
<!ENTITY setDefaultButton.label "Tichap achi'el ri K'o wi">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey "K">
<!ENTITY removeButton.label "Tiyuj Ruxaq K'amaya'l">
<!ENTITY removeButton.accesskey "y">
<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label "Tajin Niya' Kitzijol ri taq Ruxaq">
<!ENTITY serverInfo.label "Retamab'al K'uxasamaj">
<!ENTITY loginInfo.label "Retamab'al Okem">
<!ENTITY siteName.label "Rub'i' Ruxaq:">
<!ENTITY siteName.accesskey "i">
<!ENTITY siteName.tooltip "Jun tzukun b'i'aj, ri nuya' retal re ruxaq k'amaya'l talun rutzijol (achi'el: 'MySite')">
<!ENTITY siteUrl.label "Rochochib'al talun rutzijol (achi'el: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip "Ri FTP:// o HTTP:// taq ochochib'äl eya'on ruma ri ISP awichin o samaj pa ruwi' ruwarab'al ajk'amaya'l">
<!ENTITY browseUrl.label "HTTP taq ochochib'äl richin ri nab'ey ruxaq (achi'el: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip "Ri HTTP:// taq ochochib'äl richin ri rucholb'al atikirib'al (man nitz'aqatisäx ta ri rub'i' yakb'äl)">
<!ENTITY username.label "Rub'i' winäq:">
<!ENTITY username.accesskey "w">
<!ENTITY username.tooltip "Ri rub'i' winäq nawokisaj richin yatok pa ri ISP o rusamaj ruwarab'al ajk'amaya'l">
<!ENTITY password.label "Ewan tzij:">
<!ENTITY password.accesskey "t">
<!ENTITY password.tooltip "Ri ewan tzij ruximon ri' rik'in ri rub'i' awinaqil">
<!ENTITY savePassword.label "Tiyak Ewan taq Tzij">
<!ENTITY savePassword.accesskey "y">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Ticha' re re' richin niyak ri ewan atzij rik'in rujikomal ri Runuk'samajel Ewan Tzij">
|
