1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY emailWizard.title "Tabana' Runuk'ulem jun Rochochib'al Taqoya'l K'o Wi">
<!ENTITY emailWizard.caption "Tokisäx ri rochochib'al taqoya'l k'o wakami">
<!ENTITY name.label "Ab'i':">
<!ENTITY name.accesskey "b">
<!ENTITY fullname.placeholder "Tz'aqät b'i'aj">
<!ENTITY name.text "Ab'i', ri xtikitz'ët ri ch'aqa' chik">
<!ENTITY name.error "Tatz'ib'aj ab'i'">
<!ENTITY email.label "Kochochib'al taqoya'l:">
<!ENTITY email.accesskey "t">
<!ENTITY email3.placeholder "Rochochib'al ataqoya'l">
<!ENTITY email.text "K'o chik ri rochochib'al ataqoya'l">
<!ENTITY email.error "Man okel ta rochochib'al taqoya'l">
<!ENTITY password.label "Ewan tzij:">
<!ENTITY password.accesskey "E">
<!ENTITY password.placeholder "Ewan tzij">
<!ENTITY password.text "Cha'el, xa xe xtokisäx richin nijikib'äx rub'i' ri winäq">
<!ENTITY password.toggle "Tik'ut/Hide ewan tzij">
<!ENTITY rememberPassword.label "Tinatäx ri ewan tzij">
<!ENTITY rememberPassword.accesskey "n">
<!ENTITY usernameEx.label "Rutikirib'al molojri'ïl:">
<!ENTITY usernameEx.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.placeholder): YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows. -->
<!ENTITY usernameEx.placeholder "YOURDOMAIN\rub'i'okisanel">
<!-- LOCALIZATION NOTE(usernameEx.text): Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network. -->
<!ENTITY usernameEx.text "Rutikirisaxik tominyo">
<!ENTITY protocol.label "Rub'eyal Samaj:">
<!ENTITY imapLong.label "IMAP (näj taq yakwuj)">
<!ENTITY pop3Long.label "POP3 (tiyake' taqoya'l pan akematz'ib')">
<!ENTITY manualConfigTable.summary "Kinuk'ulem k'uxasamaj">
<!ENTITY incoming.label "Tajin nok:">
<!ENTITY incomingColumn.label "Nok">
<!ENTITY outgoing.label "Tajin nel:">
<!ENTITY outgoingColumn.label "Nel">
<!ENTITY username.label "Rub'i' winäq:">
<!ENTITY serverRow.label "Ruk'u'x samaj:">
<!ENTITY portRow.label "B'ey:">
<!ENTITY sslRow.label "SSL:">
<!ENTITY auth.label "Jikib'anïk">
<!ENTITY imap.label "IMAP">
<!ENTITY pop3.label "POP3">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange.label "Exchange">
<!ENTITY smtp.label "SMTP">
<!ENTITY autodetect.label "Ruyon titz'et">
<!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
Transmission of emails in cleartext over the Internet. -->
<!ENTITY noEncryption.label "Majun">
<!ENTITY starttls.label "STARTTLS">
<!ENTITY sslTls.label "SSL/TLS">
<!-- LOCALIZATION NOTE(exchange-hostname.label): Do not translate Exchange, it is a product name. -->
<!ENTITY exchange-hostname.label "Ruk'u'x rusamaj Exchange:">
<!ENTITY advancedSetup.label "Xq'ax chi nuk'ulem">
<!ENTITY advancedSetup.accesskey "q">
<!ENTITY cancel.label "Tiq'at">
<!ENTITY cancel.accesskey "a">
<!ENTITY continue.label "Titikïr chik el">
<!ENTITY continue.accesskey "c">
<!ENTITY stop.label "Tiq'at">
<!ENTITY stop.accesskey "q">
<!-- LOCALIZATION NOTE (half-manual-test.label): This is the text that is
displayed on the button in manual config mode which will re-guess
the account configuration, taking into account the settings that
the user has manually changed. -->
<!ENTITY half-manual-test.label "Titojtob'ëx-chik">
<!ENTITY half-manual-test.accesskey "t">
<!ENTITY manual-config.label "Tib'an runuk'ulem chi q'ab'aj…">
<!ENTITY manual-config.accesskey "q">
<!ENTITY open-provisioner.label "Tik'ul jun k'ak'a' rochochib'al taqoya'l…">
<!ENTITY open-provisioner.accesskey "k">
<!ENTITY get-help.label "Tk'ul To'ïk">
<!ENTITY get-help.accesskey "T">
<!ENTITY warning.label "¡Rutzijol k'ayewal!">
<!ENTITY incomingSettings.label "Tajin nok nuk'ulem:">
<!ENTITY outgoingSettings.label "Tajin nel nuk'ulem:">
<!ENTITY technicaldetails.label "Etamanel taq B'anikil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (confirmWarning.label): If there is a security
warning on the outgoing server, then the user will need to check a
checkbox beside this text before continuing. -->
<!ENTITY confirmWarning.label "Nino' pa nuwi' ri k'ayewal.">
<!ENTITY confirmWarning.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (doneAccount.label): If there is a security warning
on the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will
have this text in a button to continue by creating the account. -->
<!ENTITY doneAccount.label "Xk'is">
<!ENTITY doneAccount.accesskey "X">
<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSettings.label): If there is a security warning on
the incoming or outgoing servers, then the page that pops up will have
this text in a button to take you back to the previous page to change
the settings and try again. -->
<!ENTITY changeSettings.label "Kejal taq Nuk'ulem">
<!ENTITY changeSettings.accesskey "K">
<!ENTITY contactYourProvider.description "&brandShortName; nuya' q'ij chawe nak'ül ataqoya'l akuchi' nawokisaj ri anuk'ulem. Po k'o ta chi yatzijon rik'in ri anuk'samajel o aya'öl ataqoya'l chi kij ri improper taq okem. Ke'atz'eta' ri taq Thunderbird FAQ richin nawetamaj ch'aqa' chik.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.title "¡Rutzijol k'ayewal! Re re' man ütz ta chi k'uxasamaj.">
<!ENTITY insecureServer.tooltip.details "Tapitz'a' pa ri setesïk richin ch'aqa' chik rub'anikil.">
<!ENTITY insecureUnencrypted.description "Ri taqoya'l chuqa' ri jikib'anïk man ewan ta kisik'ixik toq yetaq, ruma ri' toq ri ewan atzij (chuqa' atzijol) man k'ayew ta richin xkesik'ïx kuma juley chik winaqi'. &brandShortName; xtuya' q'ij chawe richin nak'ül ri ataqoya'l, po k'atzinel yatzijon rik'in ri ya'öl ataqoya'l richin tub'ana' runuk'ulem ri k'uxasamaj rik'in jun ütz okem.">
<!ENTITY insecureSelfSigned.description "Ri k'uxasamaj nrokisaj jun iqitzijib'äl, ri man niqakuqub'a' ta qak'u'x chi rij, ruma ri' toq man yojtikïr ta niqajikib'a' chi k'o ri niq'eleb'en kitzij chi kikojol ri &brandShortName; chuqa' ri ak'uxasamaj. &brandShortName; xtuya' q'ij richin xtak'ül ri ataqoya'l, po k'o ta chi nak'utuj chi ri ya'öl ataqoya'l chi tub'ana' runuk'ulem ri iqitzijib'äl rik'in jun jikïl iqitzijib'äl.">
<!ENTITY secureServer.description "¡Kakiköt! Re re' jun jikïl chi k'uxasamaj.">
|
