blob: 15ae60bf6b9d4755700505e0c6d86e33e8f10363 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY messageStorage.label "Ruyakb'alil Tzijol">
<!ENTITY securitySettings.label "Kijikomal Nuk'ulem">
<!ENTITY serverSettings.label "Kinuk'ulem K'uxasamaj">
<!ENTITY serverType.label "Ruwäch K'uxasamaj:">
<!ENTITY serverName.label "Rub'i' K'uxasamaj:">
<!ENTITY serverName.accesskey "K">
<!ENTITY userName.label "Rub'i' winäq:">
<!ENTITY userName.accesskey "b">
<!ENTITY port.label "B'ey:">
<!ENTITY port.accesskey "B">
<!ENTITY serverPortDefault.label "K'o wi:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammar dependency
For example, in Japanese cases:
biffStart.label "every"
biffEnd.label "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Kenik'öx k'ak'a' taq rutzijol pa taq ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "p">
<!ENTITY biffEnd.label "taq ch'utiramaj">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Tiya' yonil taq rutzijol pa k'uxasamaj toq ye'apon k'ak'a' taq rutzijol">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "y">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Rujikomal okem:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "k">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Majun">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, kan wachel">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Rujikib'axik b'eyal:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Keya' kan taq tzijol pa k'uxasamaj">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "z">
<!ENTITY headersOnly.label "Kek'ul xa xe ri taq jub'i'aj">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "e">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Chi ke">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "e">
<!ENTITY daysEnd.label "taq q'ij">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "K'a toq yenyüj el">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "y">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Kiyon keqasäx k'ak'a' taq rutzijol">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "n">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Toq ninyüj el jun rutzijol:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Tisilöx pa re yakwuj re':">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "s">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Tiya' retal achi'el yujun">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "r">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Aninäq tiyuj el">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Tijosq'ïx ("Tiyuj rupam") Molb'äl toq Nel">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "N">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Tijam ri Molb'äl toq Nel">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "l">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Tinik'öx we e k'o k'ak'a' taq rutzijol toq nitikirisäx qa">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Tik'utüx pe chwe chi rij niqasäx ch'aqa' chik">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "taq tzijol">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Junelïk tik'utüx jikib'anïk toq nok pa re k'uxasamaj re'">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "n">
<!ENTITY newsrcFilePath1.label "News.rc Yakb'äl:">
<!ENTITY newsrcPicker1.label "Ticha' News.rc Yakb'äl">
<!ENTITY abbreviate.label "Tik'ut pe ri kib'i' ri kimolaj taq tzijol pa ri Taqoya'l Yakwuj achi'el:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Tz'aqät taq b'i'aj (Achi'el, 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Ch'utin taq b'i'aj (Achi'el, 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Taq q'axinäq…">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "x">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Runuk'ik Rucholajem Tzij e K'o wi:">
<!ENTITY localPath1.label "Aj wawe' Cholb'äl:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Ticha' Aj Wawe' Cholb'äl">
<!ENTITY browseFolder.label "Tokik'amayin…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "o">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Tokik'amayin…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "o">
<!ENTITY accountTitle.label "Kinuk'ulem Rub'i' Taqoya'l">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Re rub'i' taqoya'l re' k'o rejqalem. Majun b'anikil ruximon ri' rik'in.">
<!ENTITY storeType.label "Ruwäch Ruyakb'alil Tzijol:">
<!ENTITY storeType.accesskey "T">
<!ENTITY mboxStore2.label "Yakb'äl chi yakwuj (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Jun yakb'äl chi rutzijol (maildir)">
|
