blob: 1658df50faa36e1281792435d5d381ff5f213f6c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableTitle=Jun k'ak'a' %S ruk'exoj k'o.
# LOCALIZATION NOTE (updateAvailableMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateAvailableMessage=Tak'exa' ri %S richin ri ruk'isib'al anin chuqa' ichinanem.
updateAvailablePrimaryButtonLabel=Tiqasäx K'exoj
updateAvailablePrimaryButtonAccessKey=T
updateAvailableSecondaryButtonLabel=Wakami Mani
updateAvailableSecondaryButtonAccessKey=M
# LOCALIZATION NOTE (updateManualTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateManualTitle=%S man tikirel ta nik'ex rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateManualMessage=Taqasaj jun k'ak'a' ruwachib'al %S richin yatqato' chuyakik.
# LOCALIZATION NOTE (updateManualPrimaryButtonLabel): %S will be replaced with brandShortName
updateManualPrimaryButtonLabel=Tiqasäx %S
updateManualPrimaryButtonAccessKey=T
updateManualSecondaryButtonLabel=Wakami Mani
updateManualSecondaryButtonAccessKey=M
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedTitle=%S man tikirel ta nik'ex rik'in ri ruk'isib'äl ruwäch.
# LOCALIZATION NOTE (updateUnsupportedMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateUnsupportedMessage=Ri ruk'isib'äl ruwäch %S, man nikoch' ta pa ri aq'inoj.
updateUnsupportedPrimaryButtonLabel=Tetamäx ch'aqa' chik
updateUnsupportedPrimaryButtonAccessKey=T
updateUnsupportedSecondaryButtonLabel=Titz'apïx
updateUnsupportedSecondaryButtonAccessKey=T
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartTitle): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartTitle=Titikirisäx chik richin nik'ëx %S.
# LOCALIZATION NOTE (updateRestartMessage): %S will be replaced with brandShortName
updateRestartMessage=Chi rij jun aninäq rutikirisaxik chik, %S xkeruchojmirisaj konojel ri ruwi' e'ajaqon chuqa' taq tzuwäch.
updateRestartPrimaryButtonLabel=Titikirisäx chik
updateRestartPrimaryButtonAccessKey=c
updateRestartSecondaryButtonLabel=Wakami Mani
updateRestartSecondaryButtonAccessKey=M
|
