blob: eb9bf39d4f396b63feda55ae08a32f983987cdd4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY sanitizeDialog2.title "Tiyuj K'ak'a' Natab'äl">
<!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
See UI mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY clearTimeDuration.label "Retal q'ijul richin niyuj: ">
<!ENTITY clearTimeDuration.accesskey "q">
<!ENTITY clearTimeDuration.lastHour "Ruk'isib'äl Ramaj">
<!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours "Ruk'isib'al Ka'i' Ramaj">
<!ENTITY clearTimeDuration.last4Hours "Ruk'isib'äl Kaji' Ramaj">
<!ENTITY clearTimeDuration.today "Wakami">
<!ENTITY clearTimeDuration.everything "Ronojel">
<!-- Localization note (clearTimeDuration.suffix) - trailing entity for languages
that require it. -->
<!ENTITY clearTimeDuration.suffix "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
of the "Details" progressive disclosure button. See UI mockup at bug
480169 -->
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label "Taq b'anikil">
<!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "a">
<!ENTITY historyGroup.label "Natab'äl">
<!ENTITY itemHistory.label "Runatab'al Okem pa K'amaya'l">
<!ENTITY itemHistory.accesskey "O">
<!ENTITY itemCookies.label "Taq kaxlanwey">
<!ENTITY itemCookies.accesskey "k">
<!ENTITY itemCache.label "Jumejyak">
<!ENTITY itemCache.accesskey "U">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
that appears when "Time range to clear" is set to "Everything". See UI
mockup at bug 480169 -->
<!ENTITY sanitizeEverythingUndoWarning "Man tikirel ta nitzolïx re b'anïk.">
<!ENTITY dialog.width "28em">
|
