blob: be8bca1a19d6d195f2a6d692ff5e6b47ee8faeea (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title "Ichinan Okem pa K'amaya'l">
<!-- Localisation note: the plus sign here is a shorthand way of expressing the word "and". Contextually the privatebrowsingpage.title.private string
is used as a title, with the privatebrowsingpage.title string preceding it but on a separate line.
So the final line will say "Private Browsing + Tracking Protection". -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private "+ Chajinïk chuwäch Ojqanïk">
<!-- Localization note (privatebrowsingpage.title.normal1): "Private Browsing"
is capitalized in English to be consistent with our existing uses of the
term. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal1 "Man atokinäq ta jun ichinan okem pa k'amaya'l">
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.trackingProtection "&brandShortName; yeruq'ät jujun taq peraj chi re ri ruxaq, ri yetikïr nikikanoj ri asamaj pa okik'amaya'l.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.privateDetails "Majun achike xtiqanataj ri k'o chupam ri anatab'al, xa xe chi ri taq yakb'äl xe'aqasaj chuqa' ri k'ak'a' taq yaketal xeyake' pa ri awokisaxel.">
<!-- Localization note (privatebrowsingpage.description.normal2): "Private
Browsing is capitalized in English to be consistent with our existing uses
of the term. -->
<!ENTITY privatebrowsingpage.description.normal2 "Pa ri ichinan okem pa k'amaya'l, man yeyake' ta ri anatab'al richin okem pa k'amaya'l chuqa' ri taq kaxlanwey. Ri taq yaketal xke'atz'aqatisaj chuqa' ri taq yakb'äl xke'aqasaj xkeyake' pa ri awokisaxel.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.link.private "¿La nawajo' nawetamaj juley chik?">
<!ENTITY privatebrowsingpage.link.normal "Tijaq jun k'ak'a' ichinan ruwi'">
|
