blob: 072c798322a481d485bb3871a55a77c1f9148f5c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S man nuk'äm ta ri' rik'in %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=Man xtikïr ta xnik'öx ri %1$S ruma ri rokisaxik pa %2$S, ruma ri' toq xchup.
notification.unsigned=%1$S man xtikïr ta xnik'öx rokisaxik pa %2$S. Tachajij awi'.
notification.unsigned.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S xkichüp ruma k'ayewal pa ruwi' chajinïk o k'ojlemal.
notification.blocked.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=%1$S etaman chi itzel taq k'ayewal nub'än pa chajinïk o ak'ojlemal.
notification.softblocked.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Jun nimaläj k'exoj k'o richin ri %1$S.
notification.outdated.link=Tik'ex wakami
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S ya'on retal chi k'o pa k'ayewal ruma ri' toq k'o chi nik'ex.
notification.vulnerableUpdatable.link=Tik'ex wakami
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S ya'on rutzijol chi k'ayew rik'in. Tachajij awi' richin nawokisaj.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=%1$S xtiyuj el toq xtatz'apij re ruwi' re'.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq tajin niqasäx %1$S.
notification.downloadError.retry=Titojtob'ëx chik
notification.downloadError.retry.tooltip=Tatojtob'ej chik naqasaj re tz'aqat re'
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Xk'ulwachitäj jun sachoj toq tajin niyak %1$S.
notification.installError.retry=Titojtob'ëx chik
notification.installError.retry.tooltip=Tatojtob'ej naqasaj chuqa' nayäk chik re tz'aqat re'
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S ja xtiyake' qa.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S man nuk'äm ta ri' rik'in %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=Man xtikïr ta xnik'öx ri %1$S ruma ri rokisaxik pa %2$S, ruma ri' toq xchup.
details.notification.unsigned=%1$S man xtikïr ta xnik'öx rokisaxik pa %2$S. Tachajij awi'.
details.notification.unsigned.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S xkichüp ruma k'ayewal pa ruwi' chajinïk o k'ojlemal.
details.notification.blocked.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=%1$S etaman chi itzel taq k'ayewal nub'än pa chajinïk o ak'ojlemal.
details.notification.softblocked.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Jun nimaläj k'exoj k'o richin ri %1$S.
details.notification.outdated.link=Tik'ex wakami
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S ya'on retal chi k'o pa k'ayewal ruma ri' toq k'o chi nik'ex.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Tik'ex wakami
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S ya'on rutzijol chi k'ayew rik'in. Tachajij awi' richin nawokisaj.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Ch'aqa' chik rutzijol
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%1$S xtiyuj el toq xtatz'apij re ruwi' re'.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S ja xtiyake' qa.
type.extension.name=Taq k'amal
type.themes.name=Taq wachinel
type.locale.name=Taq ch'ab'äl
type.plugin.name=Taq nak'ab'äl
type.dictionary.name=Taq soltzij
type.service.name=Taq samaj
type.legacy.name=Kochin taq K'amal
type.unsupported.name=Man koch'on ta
#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.discover=Tawichinaj %S
listHeading.extension=Ke'anuk'samajij ri taq ak'amal
listHeading.shortcuts=Kenuk'samajïx Kichojokem taq K'amal
listHeading.theme=Ke'anuk'samajij ri taq awachinel
listHeading.plugin=Ke'anuk'samajij ri taq anak'ab'al
listHeading.locale=Ke'anuk'samajij ri taq ach'ab'äl
listHeading.dictionary=Ke'anuk'samajij ri taq asoltzij
searchLabel.extension=Ke'ilitäj ch'aqa' chik taq k'amal
searchLabel.theme=Ke'ilitäj ch'aqa' chik taq wachinel
|
