1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = Přidat osobní klíč OpenPGP pro { $identity }
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = Pokračovat
.buttonlabelhelp = Zpět
key-wizard-warning = <b>Pokud už máte</b> pro tuto e-mailovou adresu vytvořený osobní klíč, měli byste ho naimportovat. Jinak nebudete mít přístup do svých archivů šifrovaných e-maily, ani nebudete moci číst příchozí šifrované e-maily od lidí, kteří stále používají tento váš vytvořený klíč.
key-wizard-learn-more = Zjistit více
radio-create-key =
.label = Vytvořit nový klíč OpenPGP
.accesskey = V
radio-import-key =
.label = Importovat již vytvořený klíč OpenPGP
.accesskey = I
radio-gnupg-key =
.label = Použít svůj externí klíč prostřednictvím GnuPG (např. z čipové karty)
.accesskey = P
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = Vytvořit klíč OpenPGP
openpgp-generate-key-info = <b>Vytváření klíče může trvat až několik minut.</b> Po tu dobu prosím aplikaci neukončujte. Proces se urychlí, když budete aktivně pracovat s prohlížečem nebo provádět operace s častým přístupem k pevnému disku. Až bude vytváření klíče dokončeno, budete upozorněni.
openpgp-keygen-expiry-title = Doba platnosti klíče
openpgp-keygen-expiry-description = Určete dobu platnosti svého nově vytvořeného klíče. Dobu platnosti můžete později změnit a v případě potřeby ji prodloužit.
radio-keygen-expiry =
.label = Platnost klíče skončí za
.accesskey = s
radio-keygen-no-expiry =
.label = Platnost klíče není omezená
.accesskey = n
openpgp-keygen-days-label =
.label = dnů
openpgp-keygen-months-label =
.label = měsíců
openpgp-keygen-years-label =
.label = roků
openpgp-keygen-advanced-title = Pokročilé nastavení
openpgp-keygen-advanced-description = Určete pokročilá nastavení vašeho klíče OpenPGP.
openpgp-keygen-keytype =
.value = Typ klíče:
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = Velikost klíče:
.accesskey = s
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (eliptická křivka)
openpgp-keygen-button = Vytvořit klíč
openpgp-keygen-progress-title = Vytváření nového klíče OpenPGP…
openpgp-keygen-import-progress-title = Importování klíčů OpenPGP…
openpgp-import-success = Klíče OpenPGP byly úspěšně naimportovány!
openpgp-import-success-title = Dokončit proces importu
openpgp-import-success-description = Abyste svůj naimportovaný klíč OpenPGP mohli začít používat k šifrování e-mailů, zavřete toto dialogové okno a vyberte ho v nastavení účtu.
openpgp-keygen-confirm =
.label = Potvrdit
openpgp-keygen-dismiss =
.label = Zrušit
openpgp-keygen-cancel =
.label = Zrušit proces…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = Zavřít
.accesskey = Z
openpgp-keygen-missing-username = Pro aktuální účet není udáno žádné jméno. Zadejte prosím v nastavení účtu nějakou hodnotu do pole „Vaše jméno“.
openpgp-keygen-long-expiry = Nemůžete vytvořit klíč s platností delší než 100 let.
openpgp-keygen-short-expiry = Váš klíč musí být platný minimálně jeden den.
openpgp-keygen-ongoing = Vytváření klíče už probíhá!
openpgp-keygen-error-core = Nelze inicializovat službu OpenPGP
openpgp-keygen-error-failed = Vytváření klíče OpenPGP neočekávaně selhalo
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = Klíč OpenPGP byl úspěšně vytvořen, ale nepodařilo se získat zneplatnění pro klíč { $key }
openpgp-keygen-abort-title = Přerušit vytváření klíče?
openpgp-keygen-abort = Právě probíhá vytváření klíče OpenPGP, opravdu to chcete zrušit?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Chcete vytvořit veřejný a tajný klíč pro identitu { $identity }?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = Importovat už vytvořený osobní klíč OpenPGP
openpgp-import-key-legend = Výběr dříve zálohovaného souboru
openpgp-import-key-description = Můžete naimportovat osobní klíče, které byly vytvořeny pomocí jiného softwaru OpenPGP.
openpgp-import-key-info = Jiný software může pro osobní klíč používat jiné názvy, např. „váš vlastní klíč“, „tajný klíč“, „soukromý klíč“ nebo „pár klíčů“.
# $count (Number) - the number of keys found in the selected files
openpgp-import-key-list-amount =
{ $count ->
[one] Thunderbird našel jeden klíč, který lze importovat.
[few] Thunderbird našel { $count } klíče, které lze importovat.
*[other] Thunderbird našel { $count } klíčů, které lze importovat.
}
openpgp-import-key-list-description = Potvrďte, které klíče mohou být považovány za vaše osobní klíče. Jako vaše osobní klíče by měly být použity pouze klíče, které jste si sami vytvořili a které zobrazují vaši vlastní identitu. Tuto volbu můžete později změnit v dialogu Vlastnosti klíče.
openpgp-import-key-list-caption = Klíče označené jako osobní klíče budou uvedeny v sekci Koncové šifrování. Ostatní budou k dispozici ve správci klíčů.
openpgp-passphrase-prompt-title = Vyžadována přístupová fráze
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Zadejte prosím přístupovou frázi pro odemknutí následujícího klíče: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = Vybrat soubor k importu…
.accesskey = s
import-key-file = Import souboru s klíčem OpenPGP
import-key-personal-checkbox =
.label = Považovat tento klíč za osobní klíč
gnupg-file = Soubory GnuPG
import-error-file-size = <b>Chyba!</b> Soubory větší než 5 MB nejsou podporovány.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Chyba!</b> Soubor se nepodařilo naimportovat. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Chyba!</b> Import klíčů se nezdařil. { $error }
openpgp-import-identity-label = Identita
openpgp-import-fingerprint-label = Otisk
openpgp-import-created-label = Vytvořeno
openpgp-import-bits-label = Bitů
openpgp-import-key-props =
.label = Vlastnosti klíče
.accesskey = V
## External Key section
openpgp-external-key-title = Externí klíč v GnuPG
openpgp-external-key-description = Nastavte externí klíč v GnuPG zadáním ID klíče
openpgp-external-key-info = Kromě toho musíte pomocí správce klíčů naimportovat a přijmout odpovídající veřejný klíč.
openpgp-external-key-warning = <b>Nastavit můžete pouze jeden externí klíč z GnuPG.</b> Vaše předchozí položka bude nahrazena.
openpgp-save-external-button = Uložit ID klíče
openpgp-external-key-label = ID tajného klíče:
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
