blob: 0591e169ebaf0001f2cd030a2a9f59514708b4a0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Zakázat vyskakovací okna z tohoto serveru">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "a">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Povolit vyskakovací okna z tohoto serveru">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "v">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Otevřít odkaz v novém panelu">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "n">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Otevřít odkaz v novém okně">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Otevřít odkaz v anonymním okně">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "t">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Otevřít">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "e">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Otevřít rám v novém okně">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "n">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Otevřít rám v novém panelu">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "O">
<!ENTITY keywordfield.label "Přiřadit k tomuto vyhledávání klíčové slovo…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "h">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Zobrazit pouze tento rám">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "p">
<!ENTITY goBackCmd.label "Zpět">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Vpřed">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "V">
<!ENTITY goUpCmd.label "Výše">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "e">
<!ENTITY reloadCmd.label "Obnovit">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "b">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Zastavit">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "s">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Obnovit rám">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "m">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Zobrazit zdrojový kód výběru">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Zobrazit zdrojový kód MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "j">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Zobrazit zdrojový kód stránky">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "r">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Zobrazit zdrojový kód rámu">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "j">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Zobrazit informace o stránce">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Zobrazit informace o rámu">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Přizpůsobit obrázek velikosti okna">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "k">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Obnovit obrázek">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Zobrazit obrázek">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Zobrazit informace o obrázku">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "o">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Zobrazit video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Zobrazit obrázek na pozadí">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "b">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Nastavit pozadí plochy…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "t">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Přidat stránku do záložek…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "p">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Přidat odkaz do záložek…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "d">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Přidat rám do záložek…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "d">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Uložit stránku jako…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Uložit stránku">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "U">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Uložit rám jako…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Uložit rám jako…">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "r">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Tisknout rám…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "T">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Uložit odkaz jako…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Uložit odkaz jako…">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "U">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Uložit obrázek jako…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Uložit obrázek">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "l">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Uložit video jako…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "l">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Uložit audio jako……">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "l">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Kopírovat adresu odkazu">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "s">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Kopírovat obrázek">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "a">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Kopírovat adresu videa">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "a">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Kopírovat adresu audia">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "a">
<!ENTITY metadataCmd.label "Vlastnosti">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "V">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Kopírovat e-mailovou adresu">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "a">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Tento rám">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "T">
<!ENTITY mediaPlay.label "Přehrát">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "P">
<!ENTITY mediaPause.label "Pozastavit">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
<!ENTITY mediaMute.label "Vypnout zvuk">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "z">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Zapnout zvuk">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "z">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Rychlost přehrávání">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "r">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Pomalá (0.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "P">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Normální">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Rychlé přehrávání (1¼×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "y">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Rychlejší (1.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "e">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Dvojnásobná rychlost">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D">
<!ENTITY mediaLoop.label "Smyčka">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Zobrazit ovládání">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "o">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Skrýt ovládání">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "o">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Celá obrazovka">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "C">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Uložit snímek jako…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "U">
<!ENTITY videoShowStats.label "Zobrazit statistiku">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "s">
<!ENTITY videoHideStats.label "Skrýt statistiku">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "s">
<!ENTITY search.accesskey "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Změnit orientaci stránky">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "o">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Změnit směr textu">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "r">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Přidat do slovníku">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "p">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Vrátit přidání do slovníku">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "p">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignorovat slovo">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "I">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Kontrolovat pravopis">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "K">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Žádné návrhy nenalezeny)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Jazyky">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "J">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Přidat slovník…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "P">
<!ENTITY fillLoginMenu.label "Vyplnit přihlašovací údaje">
<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "V">
<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Vyplnit heslo">
<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "V">
<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Vyplnit uživatelské jméno">
<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "V">
<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(Žádné návrhy přihlašovacích údajů)">
<!ENTITY viewSavedLogins.label "Zobrazit uložené přihlašovací údaje">
<!-- Developer Tools -->
<!ENTITY devtoolsInspect.label "Prozkoumat prvek">
<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "P">
|
