blob: 26e69644b6d7eb0e62b970dab97b6fd02c992a9a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Ail-gyfrifo'r Arddull
marker.label.stylesApplyChanges=Gosod Newidiadau Arddull
marker.label.reflow=Cynllun
marker.label.paint=Paent
marker.label.composite=Haenau Cyfansawdd
marker.label.compositeForwardTransaction=Anfonwyd Cais Cyfansawdd
marker.label.javascript=Galwad Swyddogaeth
marker.label.parseHTML=Didoli HTML
marker.label.parseXML=Didoli XML
marker.label.domevent=Digwyddiad DOM
marker.label.consoleTime=Consol
marker.label.garbageCollection2=Casglu Sbwriel
marker.label.garbageCollection.incremental=GC Cynnyddol
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=GC anghynyddol
marker.label.minorGC=GC Bach
marker.label.cycleCollection=Casgliad Cylchol
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Lleihad Graff CC
marker.label.timestamp=Stamp Amser
marker.label.worker=Gweithwyr
marker.label.messagePort=MessagePort
marker.label.unknown=Anhysbys
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Tag Sgript
marker.label.javascript.promiseCallback=Adalw Addewid
marker.label.javascript.promiseInit=Cychwyn Addewid
marker.label.javascript.workerRunnable=Gweithwyr
marker.label.javascript.jsURI=URI JavaScript
marker.label.javascript.eventHandler=Triniwr Digwyddiad
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Cychwyn:
marker.field.end=Diwedd:
marker.field.duration=Hyd:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Achos:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Math:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Label:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Stac:
marker.field.startStack=Stacio ar y cychwyn:
marker.field.endStack=Stacio ar y diwedd:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Async: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Enw'r Amserydd:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Math o Ddigwyddiad:
marker.field.DOMEventPhase=Cyfnod:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Cymal Anghynyddol:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Animeiddio'n Unig:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Cyfresu data mewn Gweithiwr
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Cyfresu data yn y prif edefyn
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Dadgyfresu data yn y Gweithiwr
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Dadgyfresu data ar y prif edefyn
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Cyfresoli data
marker.messagePort.deserializeData=Dadgyfresoli data
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<lleoliadau anhysbys>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Targed
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Cipio
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Byrlymu
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Galwad API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Triger Dynodi Awyddus
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Diffodd
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Dim Cof ar Ôl
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Gormod o Feitiau Wedi eu Dynodi
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Gormod o Ddyraniadau
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Dadfygio GC
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Adfer y Marw Cyffredinol
marker.gcreason.label.RESET=Gorffen Cylch Cynyddol
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Meithrinfa'n Llawn
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Dadfeddiant Meithrin
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Gwrthrychau Meithrin yn Rhy Weithgar
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Methodd y Dynodiad Mawr
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=GC Cyfnodol yn Llawn
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Graddfa Dynodi'n Rhy Gyflym
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Cof yn Isel
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Gorfodwyd gan Gasglu Cylchol
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Gorffennwyd y Casgliad Cylchol
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Gorfodwyd gan Gasglu Cylchol
marker.gcreason.label.LOAD_END=Gorffennwyd Llwytho'r Dudalen
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Symudwyd i'r Cefndir
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Dinistrio Cyd-destun JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Dogfen Newydd
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Dogfen Newydd
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Galwad API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=GC Gweithiwr Cyfnodol
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Sleisen Cynyddol Cyfnodol GC
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=GC Cyfnodol yn Llawn
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Diffodd
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Defnyddiwr Anweithredol
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Defnyddiwr Anweithredol
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Casgliad Meithrin
|
