blob: 6e254a971e3bc86daf0487558a6ff2333910d7a0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Croeso i &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "Hoffech chi gael cyfeiriad gwe newydd?">
<!ENTITY other.languages "Dim ond y darparwyr sy'n cynnig cyfeiriadau yn eich ardal rydym yn eu dangos. Cliciwch yma i ddangos yr holl ddarparwyr.">
<!ENTITY error.line1 "Ymddiheuriadau, nid oeddem yn gallu canfod unrhyw un o'r cyfeiriadau e-bost awgrymwyd.">
<!ENTITY error.line2 "Gallwch hefyd chwilio am lysenwau neu dermau eraill i ganfod ragor o e-byst eraill.">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Gallwch hefyd brofi un o'r ">
<!ENTITY error.suggest.middle "cyfrifon e-bost rhad ac am ddim eraill">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Helo ">
<!ENTITY success.title.after ", mae'r cyfeiriadau e-bost canlynol ar gael ar eich cyfer:">
<!ENTITY success.tip "(Gallwch hefyd chwilio am lysenwau neu dermau eraill i ganfod ragor o e-byst eraill)">
<!ENTITY partnership.description "Mewn partneriaeth â nifer o ddarparwyr, mae &brandShortName; yn gallu cynnig cyfrif e-bost newydd i chi. Llenwch eich enw cyntaf ac olaf, neu unrhyw eiriau'r hoffech chi yn y meysydd uchod er mwyn cychwyn arni.">
<!ENTITY existing.header "A oes gennych gyfrif cyfredol yr hoffech ei defnyddio?">
<!ENTITY tinyheader.title "A oes gennych gyfeiriad?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Hepgor hwn a defnyddio fy e-bost cyfredol">
<!ENTITY content.close "Mi wna i ffurfweddu fy nghyfrif yn diweddarach.">
<!ENTITY successful.title "Llongyfarchiadau!">
<!ENTITY successful.successMessage "Rydych wedi creu eich cyfrif yn llwyddiannus.">
<!ENTITY successful.write "Ysgrifennu e-byst">
<!ENTITY successful.write.desc "Gadewch i'ch ffrindiau â'ch teulu wybod am eich cyfrif newydd. <br/> Dyna pam rydych wedi agor y cyfrif newydd?">
<!ENTITY successful.customize "Cyfaddaswch &brandShortName; gydag ychwanegion difyr">
<!ENTITY successful.customize.desc "Mae yna filoedd o ychwanegion sy'n caniatáu i chi gyfaddasu &brandShortName; i'w wneud yn addas ar gyfer eich anghenion chi.">
<!ENTITY successful.attach "Rhowch lofnod personol i'ch e-byst">
<!ENTITY successful.attach.desc "Mae modd i chi atodi dyfyniad neu ryw wybodaeth amdanoch chi eich hun ar ddiwedd pob neges fyddwch yn ei hanfon.">
<!ENTITY successful.close "Cau'r ffenestr.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "Eich enw neu lysenw">
<!ENTITY input.search "Chwilio">
<!ENTITY search_engine.title "Cyfaddasu eich peiriant chwilio">
<!ENTITY search_engine.message "Gall eich darparwr e-bost ddarparu gallu chwilio gwe i chi.">
<!ENTITY search_engine.button "Gorffen">
|
