1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "Profileringsværktøjet gemmer prøver i en cirkulær buffer. Derfor overskriver nyere prøver ældre prøver ved begyndelsen af optagelsen, så snart bufferen når grænsen for en optagelse.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Aktiver multiproces Firefox i Indstilinger for at kunne optage data i realtid.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "Bufferen er fuld. Ældre prøver bliver nu overskrevet.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Det er i øjeblikket ikke muligt at optage en profil. Luk alle private vinduer og prøv igen.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the call list view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Indlæser…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Tidslinje">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Vis de forskellige operationer, browseren foretager undervejs i optagelsen, som lineær rækkefølge.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "JavaScript">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Fremhæv de JavaScript-funktioner, hvor browseren brugte mest tid under optagelsen.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Allokationer">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Vis, hvor hukommelsen blev allokeret under optagelsen.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Vis JavaScript-Callstack i løbet af optagelsen.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Allokations-Flame Chart">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Samlet tid">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "Mængde af tid tilbragt i denne funktion og de funktioner, den kalder.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Egen tid">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "Mængde af tid tilbragt udelukkende i denne funktion.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Total omkostning">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "Procentdel tid tilbragt i denne funktion og de funktioner, den kalder.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Egen omkostning">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "Procentdel tid tilbragt udelukkende i denne funktion.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Prøver">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Antal gange denne funktion var på stakken, når ydelsesværktøjet udtog prøver.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Funktion">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "Navn og kilde for den prøveudtagne funktion.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Totale allokeringer">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "Det totale antal objektallokeringer foretaget af denne fuktion, og funktioner den kalder.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Vælg data til visning på tidslinjen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.tooltiptext): This is the tooltip
- for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Sæt ydelsesindstillinger">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the performanceUI's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Inverter kaldetræ">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Ved at invertere kaldetræet vises de profilerede funktionskald startende fra de yngste frames og foldes ud til ældre frames.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Inverter Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Ved at invertere flame chart'et vises de profilerede funktionskald startende fra de yngste frames og foldes ud til ældre frames.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Vis Gecko-platformsdata">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Ved at vise platformsdata kan Gecko-platformssymboler inkluderes i rapporter fra Profileringsværktøjet til JavaScript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Vis JIT-optimeringer">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Vis JIT-optimerings-data udtaget i hver JavaScript-frame">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Udflad rekursion i træet">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Udflad rekursion når funktioner inspiceres.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Optag hukommmelse">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Optag hukommelsesforbrug under profilering.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Optag allokationer">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Optag object-allokationer under profilering.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Optag framerate">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Optag framerate under profilering.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Optager i øjeblikket via">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profilEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Stop optagelsen ved at indtaste">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "i konsollen.">
|
