1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
- If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
- your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
-->
<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Kalender">
<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label "Termin…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label "Aufgabe…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "u">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Kalender…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "l">
<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.label "Öffnen">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.accesskey "Ö">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.label "Gespeicherte Nachricht…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.accesskey "N">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label "Kalenderdatei…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey "K">
<!-- Messenger Sidebar -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label "Kalender">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey "K">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label "Aufgaben">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey "b">
<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label "Termine und Aufgaben">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey "T">
<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
displayed when setting/using a caldav calendar -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label "E-Mail:">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label "Versenden der E-Mails über den Klienten bevorzugen">
<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
- tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
- tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1 "Derzeit kann diese Einstellung nur aktiviert werden, nachdem der Kalender in seinen Einstellungen entsprechend konfiguriert wurde und der Kalenderserver das Versenden übernimmt.">
<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2 "Diese Einstellung ist nur verfügbar, falls der Kalenderserver das Versenden übernimmt. Das Aktivieren ermöglicht das normale Versenden von E-Mails anstatt dem Versenden durch den Server, falls es bei Letzterem zu Problemen kommt.">
<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label "Akzeptieren">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext "Termineinladung akzeptieren">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label "Alle akzeptieren">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext "Termineinladung für alle Ereignisse des Termins akzeptieren">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label "Hinzufügen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext "Termin zum Kalender hinzufügen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label "Ablehnen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext "Termineinladung ablehnen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label "Alle ablehnen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext "Termineinladung für alle Ereignisse des Termins ablehnen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label "Ablehnen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext "Gegenvorschlag ablehnen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label "Löschen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext "Aus Kalender löschen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label "Details…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext "Termindetails anzeigen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDoNotShowImipBar.label "Diese Mitteilungen nicht mehr anzeigen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.label "Kalender">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnGoToCalendar.tooltiptext "Zum Kalender-Tab wechseln">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label "Mehr">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext "Klicken, um mehr Optionen anzuzeigen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label "Erneut bestätigen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext "Erneute Bestätigung an Organisator senden">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label "Verschieben">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext "Termin verschieben">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label "Kopie speichern">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext "Eine Kopie des Termins im Kalender speichern, unabhängig von einer Antwort an den Organisator. Die Teilnehmerliste wird geleert werden.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label "Vorläufig">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext "Termineinladung vorläufig akzeptieren">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label "Alle vorläufig">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext "Termineinladung vorläufig für alle Ereignisse des Termins akzeptieren">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label "Aktualisierung">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext "Termin in Kalender aktualisieren">
<!ENTITY lightning.imipbar.description "Diese Nachricht enthält eine Termineinladung.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.label "Antwort jetzt senden">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSend.tooltiptext "Antwort an den Organisierer senden">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSendSeries.tooltiptext "Antwort für die gesamte Terminreihe an den Organisierer senden">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.label "Keine Antwort senden">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSend.tooltiptext "Teilnahmestatus ändern, ohne eine E-Mail an den Organisierer zu senden">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDontSendSeries.tooltiptext "Teilnahmestatus für die gesamte Terminreihe ändern, ohne eine E-Mail an den Organisierer zu senden">
<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">
<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Einen neuen Kalender erstellen">
<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Monatsübersicht anzeigen">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "M">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Tagesübersicht anzeigen">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey "a">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "Nichts anzeigen">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "N">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Tagesplan anzeigen">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "T">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Tagesplan">
|
