1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Profiler-Einstellungen
perftools-intro-description =
Aufnahmen öffnen profiler.firefox.com in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal
gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Komplette Einstellungen
perftools-heading-buffer = Puffer-Einstellungen
perftools-heading-features = Funktionen
perftools-heading-features-default = Funktionen (standardmäßig empfohlen)
perftools-heading-features-disabled = Deaktivierte Funktionen
perftools-heading-features-experimental = Experimentell
perftools-heading-threads = Threads
perftools-heading-local-build = Lokaler Build
##
perftools-description-intro = Aufnahmen öffnen <a>profiler.firefox.com</a> in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden.
perftools-description-local-build =
Wenn Sie einen auf diesem Computer selbst kompilierten Build untersuchen,
fügen Sie bitte das objdir des Build zur folgenden Liste hinzu, sodass es
genutzt werden kann, um Symbolinformationen nachzuschlagen.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Abtastintervall:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Puffergröße:
perftools-custom-threads-label = Benutzerdefinierte Threads nach Namen hinzufügen:
perftools-devtools-interval-label = Intervall:
perftools-devtools-threads-label = Threads:
perftools-devtools-settings-label = Einstellungen
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-private-browsing-notice =
Der Profiler ist deaktivert, sobald der private Modus aktiviert ist.
Schließen Sie alle privaten Fenster, um den Profiler wieder zu aktivieren.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Die Aufnahme wurde von einem anderen Werkzeug gestoppt.
perftools-status-restart-required = Der Browser muss neugestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Aufnahme wird gestoppt
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Profil wird gespeichert
##
perftools-button-start-recording = Aufnahme starten
perftools-button-capture-recording = Aufnahme speichern
perftools-button-cancel-recording = Aufnahme abbrechen
perftools-button-save-settings = Einstellungen speichern und zurückgehen
perftools-button-restart = Neu starten
perftools-button-add-directory = Ein Verzeichnis hinzufügen
perftools-button-remove-directory = Ausgewählte entfernen
perftools-button-edit-settings = Einstellungen bearbeiten…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Die Hauptprozesse sowohl für den übergeordneten Prozess als auch für die Inhaltsprozesse
perftools-thread-compositor =
.title = Kombiniert verschiedene gezeichnete Elemente auf der Seite
perftools-thread-dom-worker =
.title = Verantwortlich für Web-Worker und Service-Worker
perftools-thread-renderer =
.title = Wenn WebRender aktiviert ist, der Thread, der OpenGL ausführt
perftools-thread-render-backend =
.title = Der WebRender-RenderBackend-Thread
perftools-thread-paint-worker =
.title = Wenn Zeichnen außerhalb des Hauptthreads aktiviert ist, der Thread, in dem gezeichnet wird
perftools-thread-style-thread =
.title = Stilberechnung ist auf mehrere Threads aufgeteilt
pref-thread-stream-trans =
.title = Netzwerk-Stream-Transport
perftools-thread-socket-thread =
.title = Der Thread, in dem der Netzwerkcode blockierende Socket-Aufrufe ausführt
perftools-thread-img-decoder =
.title = Bilddekodierungsthreads
perftools-thread-dns-resolver =
.title = DNS-Auflösung erfolgt in diesem Thread
perftools-thread-js-helper =
.title = Hintergrundarbeit der JS-Engine wie Kompilierungen außerhalb des Hauptthreads
##
perftools-record-all-registered-threads = Auswahl oben umgehen und alle registrierten Threads aufnehmen
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Diese Thread-Namen sind durch Kommas getrennte Listen, mit denen das Profiling der Threads im Profiler aktiviert wird. Der Name muss nur teilweise mit dem einzuschließenden Thread-Namen übereinstimmen. Leerraum wird beachtet.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## both devtools.performance.new-panel-onboarding & devtools.performance.new-panel-enabled
## preferences are true.
-profiler-brand-name = Firefox Profiler
perftools-onboarding-message = <b>Neu</b>: { -profiler-brand-name } ist jetzt in die Entwicklerwerkzeuge integriert. <a>Erfahren Sie mehr</a> über dieses leistungsstarke neue Werkzeug.
# `options-context-advanced-settings` is defined in toolbox-options.ftl
perftools-onboarding-reenable-old-panel = (Für eine begrenzte Zeit können Sie über <a>{ options-context-advanced-settings }</a> auf die ursprüngliche Ansicht für Leistungsanalyse zugreifen)
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Die Onboarding-Nachricht schließen
|
