blob: 0f70771b492cdb27bf487e1dab6298ecb8f1d816 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Grafik-Eigenschaften">
<!ENTITY pixelsPopup.value "Pixel">
<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Grafik-Adresse:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "d">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Geben Sie Dateinamen oder Adresse der Grafik an">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Gekürzte Daten-URI (Kopieren legt die komplette URI in die Zwischenablage)">
<!ENTITY title.label "Tooltip:">
<!ENTITY title.accessKey "T">
<!ENTITY title.tooltip "Das HTML-Attribut 'title', das als Tooltip angezeigt wird">
<!ENTITY altText.label "Alternativtext:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Geben Sie Text an, der statt der Grafik angezeigt werden soll">
<!ENTITY noAltText.label "Alternativtext nicht verwenden">
<!ENTITY noAltText.accessKey "n">
<!ENTITY previewBox.label "Grafikvorschau">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Originalgröße:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Originalgröße">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "O">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Zu der Originalgröße der Grafik zurückkehren">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Benutzerdef. Größe">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "G">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Die Größe der Grafik, wie sie in der Seite angezeigt wird, verändern">
<!ENTITY heightEditField.label "Höhe:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "H">
<!ENTITY widthEditField.label "Breite:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Proportional">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "P">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Die Seitenverhältnisse der Grafik beibehalten">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Image Map">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Entfernen">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "E">
<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Text an Grafik ausrichten:">
<!ENTITY bottomPopup.value "Unten">
<!ENTITY topPopup.value "Oben">
<!ENTITY centerPopup.value "Mitte">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Rechts umbrechen">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Links umbrechen">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Außenbereich">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Links und rechts:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "L">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Oben und unten:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "u">
<!ENTITY borderEditField.label "Durchgezogener Rand:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "R">
<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Rand um verlinkte Grafik anzeigen">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "v">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Erweitertes Link-Editieren…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Hinzufügen oder ändern von HTML-Attributen, Style-Attributen und JavaScript">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Formular">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Adresse">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensionen">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Erscheinungsbild">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Link">
|
