1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Willkommen bei &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "Wollen Sie eine neue E-Mail-Adresse haben?">
<!ENTITY other.languages "Es werden nur E-Mail-Dienste gezeigt, die Adressen in Ihrer Region anbieten. Hier klicken, um alle Anbieter zu zeigen.">
<!ENTITY error.line1 "Entschuldigung, es konnten keine passenden E-Mail-Adressen gefunden werden.">
<!ENTITY error.line2 "Sie können mit Spitznamen oder anderen Begriffen versuchen, mögliche E-Mail-Adressen zu finden">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Zudem können Sie einen der ">
<!ENTITY error.suggest.middle "alternativen kostenlosen E-Mail-Dienste">
<!ENTITY error.suggest.after " ausprobieren.">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Hallo ">
<!ENTITY success.title.after ", folgende E-Mail-Adressen sind für Sie verfügbar:">
<!ENTITY success.tip "(Sie können mit Spitznamen oder anderen Begriffen versuchen, weitere E-Mail-Adressen zu finden)">
<!ENTITY partnership.description "In Zusammenarbeit mit verschiedenen Anbietern bietet &brandShortName; Ihnen die Möglichkeit ein neues E-Mail-Konto und somit eine neue E-Mail-Adresse zu erhalten. Geben Sie oben einfach Ihren Vor- und Nachnamen oder beliebige andere Begriffe ein, um zu beginnen.">
<!ENTITY existing.header "Haben Sie bereits eine E-Mail-Adresse, die Sie verwenden wollen?">
<!ENTITY tinyheader.title "Eine E-Mail-Adresse bekommen?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Überspringen und meine bestehende E-Mail-Adresse verwenden">
<!ENTITY content.close "Ich werde mein E-Mail-Konto später konfigurieren.">
<!ENTITY successful.title "Glückwunsch!">
<!ENTITY successful.successMessage "Sie haben Ihr E-Mail-Konto erfolgreich erstellt.">
<!ENTITY successful.write "E-Mails schreiben">
<!ENTITY successful.write.desc "Informieren Sie Ihre Bekannten und Familie über die neue E-Mail-Adresse.<br/> Dafür haben Sie doch das neue Postfach, stimmts?">
<!ENTITY successful.customize "Passen Sie &brandShortName; mit tollen Add-ons an">
<!ENTITY successful.customize.desc "Es gibt tausende Add-ons, mit deren Hilfe Sie &brandShortName; an Ihre speziellen Bedürfnisse anpassen können.">
<!ENTITY successful.attach "Eine persönliche Signatur an meine E-Mails anhängen">
<!ENTITY successful.attach.desc "Sie können einen kurzen Text, ein Zitat oder Informationen über Sie selbst automatisch an das Ende Ihrer gesendeten Nachrichten hängen.">
<!ENTITY successful.close "Dieses Fenster schließen.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "Ihr Name oder Spitzname">
<!ENTITY input.search "Suchen">
<!ENTITY search_engine.title "Wählen Sie eine Suchmaschine aus">
<!ENTITY search_engine.message "Der Anbieter Ihres E-Mail-Diensts kann Ihnen auch die Möglichkeit zur Suche im Web anbieten.">
<!ENTITY search_engine.button "Fertigstellen">
|
