path: root/l10n-de/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP-Verzeichnisserver verlangt Passwort

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Bitte geben Sie Ihr Passwort an für: \n\n%1$S

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Operationsfehler

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokollfehler

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Zeitlimit überschritten

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Größenlimit überschritten

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Vergleich falsch

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Vergleich wahr

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Authentifizierungsmethode nicht unterstützt

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Starke Authentifizierung benötigt

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Teilergebnisse und Verweis erhalten

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Verweis erhalten

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Administratives Limit überschritten

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Kritische Erweiterung nicht verfügbar

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Vertraulichkeit benötigt

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL-Binding wird durchgeführt

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Kein solches Attribut

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Undefinierter Attributstyp

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Unpassende Übereinstimmung

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Beschränkungsverletzung

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Typ oder Wert existiert

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Ungültige Syntax

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Kein solches Objekt

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Alias-Problem

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Ungültige DN-Syntax

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objekt ist ein Blatt

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Alias-Auflösungsproblem

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Unpassende Authentifizierung

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Ungültige Ausweise

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Unzureichender Zugriff

## @name BUSY
## @loc none
51=Der LDAP-Verzeichnisserver ist beschäftigt

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP-Verzeichnisserver ist nicht verfügbar

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP-Verzeichnisserver will nicht ausführen

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Schleife entdeckt

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Sortierungskontrolle fehlt

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Suchergebnisse überschreiten den durch Offsets angegebenen Bereich

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Benennungsverletzung

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objektklassenverletzung

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operation auf nicht-Blatt nicht erlaubt

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operation auf RDN nicht erlaubt

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Existiert bereits

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Kann Objektklasse nicht modifizieren

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Ergebnisse zu groß

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Betrifft mehrere Server

## @name OTHER
## @loc none
80=Unbekannter Fehler

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Kann nicht mit LDAP-Verzeichnisserver verbinden

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Lokaler Fehler

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kodierungsfehler

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Dekodierungsfehler

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Zeitüberschreitung beim LDAP-Verzeichnisserver

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Unbekannte Authentifizierungsmethode

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Ungültiger Suchfilter

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Benutzer hat Operation abgebrochen

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Falsche Parameter für eine LDAP-Routine

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Kein Speicher mehr

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Kann nicht mit LDAP-Verzeichnisserver verbinden

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Von dieser Version des LDAP-Protokolls nicht unterstützt

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Angefragtes LDAP-Steuerelement nicht gefunden

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Keine Ergebnisse zurückgegeben

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Weitere Ergebnisse zurückzugeben

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Client hat eine Schleife entdeckt

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Verweis-Sprunglimit überschritten