1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
pageInfo.page.title=Seiteninformationen - %S
pageInfo.frame.title=Frame-Informationen - %S
noPageTitle=Seite ohne Titel:
pageTitle=%S:
unknown=Unbekannt
default=Standard
notSet=Nicht angegeben
yes=Ja
no=Nein
mediaImg=Grafik
mediaVideo=Video
mediaAudio=Audio
mediaBGImg=Hintergrund
mediaObject=Objekt
mediaEmbed=Eingebettet
mediaLink=Symbol
mediaInput=Eingabe
mediaFileSize=%S KB
mediaSize=%Spx × %Spx
mediaSelectFolder=Einen Ordner zum Speichern der Grafiken wählen
mediaBlockImage=Grafiken von %S blockieren
mediaImageType=%S Grafik
mediaAnimatedType=Animierte %S-Grafik
generalQuirksMode=Kompatibilitätsmodus (Quirks)
generalStrictMode=Standardkonformer Modus
generalNotCached=Nicht im Cache
generalDiskCache=Festplatten-Cache
generalMemoryCache=Speicher-Cache
generalSize=%S KB (%S Bytes)
generalMetaTag=Meta (1 Tag)
generalMetaTags=Meta (%S Tags)
generalSiteIdentity=Diese Website gehört %S\nDies wurde durch %S verifiziert
formTitle=Formular %S:
formUntitled=Unbenanntes Formular:
formDefaultTarget=Keines (öffnet im gleichen Fenster)
formChecked=Angewählt
formUnchecked=Nicht angewählt
formPassword=••••••••
linkAnchor=Anker
linkArea=Bereich
linkSubmission=Formular absenden
linkSubmit=Absende-Zeile
linkRel=Verwandtes Objekt
linkStylesheet=Stylesheet
linkRev=Rück-Link
linkX=Einfacher XLink
linkScript=Skript
linkScriptInline=inline
feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML
securityNoOwner=Diese Website stellt keine Informationen über den Eigentümer zur Verfügung.
securityOneVisit=Ja, ein Mal
securityNVisits=Ja, %S Mal
securityNoEncryption=Verbindung nicht verschlüsselt
securityNone1=Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen.
securityNone2=Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden.
securityNone3=Die Seite, die Sie ansehen, ist nicht verschlüsselt.
# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
securityEncryptionWithBits=Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel)
securityEncryption1=Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde.
securityEncryption2=Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen sehr schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es sehr unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet gesendet wurde.
securityMixedContent=Verbindung teilweise verschlüsselt
securityMixed1=Teile der Seite, die Sie ansehen, wurden nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übertragen wurden.
|
