blob: 6fac42ecfd5b6472a7adfd3640d52f7e3fbb84cb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY dataman.windowTitle "Datenverwaltung">
<!ENTITY selectAll.key "a">
<!ENTITY select.all.label "Alle Datentypen">
<!ENTITY select.cookies.label "Nur Cookies">
<!ENTITY select.permissions.label "Nur Berechtigungen">
<!ENTITY select.preferences.label "Nur Einstellungen">
<!ENTITY select.passwords.label "Nur Passwörter">
<!ENTITY select.storage.label "Nur Speicher">
<!ENTITY domain.search.placeholder "Domains durchsuchen">
<!ENTITY domain.search.key "f">
<!ENTITY domain.tree.domain.label "Domain">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Diese Domain vergessen">
<!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "D">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Globale Daten vergessen">
<!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "G">
<!ENTITY data.search.key "k">
<!ENTITY tab.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY tab.permissions.label "Berechtigungen">
<!ENTITY tab.preferences.label "Einstellungen">
<!ENTITY tab.passwords.label "Passwörter">
<!ENTITY tab.storage.label "Speicher">
<!ENTITY tab.formdata.label "Formulardaten">
<!ENTITY tab.forget.label "Vergessen">
<!-- cookies -->
<!ENTITY cookies.description "Diese Domain hat die folgenden Cookies auf Ihrem Computer gespeichert:">
<!ENTITY cookies.tree.host.label "Website">
<!ENTITY cookies.tree.name.label "Cookie-Name">
<!ENTITY cookies.tree.expires.label "Läuft ab">
<!ENTITY cookies.infobox.label "Information über das ausgewählte Cookie">
<!ENTITY cookies.info.name.label "Name:">
<!ENTITY cookies.info.value.label "Inhalt:">
<!ENTITY cookies.info.host.label "Host:">
<!ENTITY cookies.info.domain.label "Domain:">
<!ENTITY cookies.info.path.label "Pfad:">
<!ENTITY cookies.info.sendtype.label "Senden für:">
<!ENTITY cookies.info.expires.label "Gültig bis:">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY cookies.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.label "Alles auswählen">
<!ENTITY cookies.ctx.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY cookies.button.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY cookies.button.remove.accesskey "E">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "Beim Entfernen zukünftige Cookies von den betreffenden Websites blockieren">
<!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "B">
<!-- permissions -->
<!ENTITY perm.UseDefault "Standard verwenden">
<!ENTITY perm.AskAlways "Immer nachfragen">
<!ENTITY perm.NeverSave "Nie speichern">
<!ENTITY perm.Allow "Erlauben">
<!ENTITY perm.AllowSameDomain "Für gleiche Domain erlauben">
<!ENTITY perm.AllowSession "Für diese Sitzung erlauben">
<!ENTITY perm.Block "Blockieren">
<!ENTITY perm.host.placeholder "Einen Hostnamen eingeben">
<!ENTITY perm.button.add.label "Hinzufügen">
<!ENTITY perm.button.add.accesskey "H">
<!-- preferences -->
<!ENTITY prefs.description "Inhalts-Einstellungen sind ein Weg für &brandShortName;, um Einstellungen wie Zoom-Stufen spezifisch für eine Website zu speichern.">
<!ENTITY prefs.tree.host.label "Website">
<!ENTITY prefs.tree.name.label "Einstellungsname">
<!ENTITY prefs.tree.value.label "Wert">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Alles auswählen">
<!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY prefs.button.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY prefs.button.remove.accesskey "E">
<!-- passwords -->
<!ENTITY pwd.description "Die folgenden Passwörter wurden für diese Domain gespeichert:">
<!ENTITY pwd.tree.host.label "Website">
<!ENTITY pwd.tree.username.label "Benutzername">
<!ENTITY pwd.tree.password.label "Passwort">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY pwd.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.label "Passwort kopieren">
<!ENTITY pwd.ctx.copyPasswordCmd.accesskey "P">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.label "Alles auswählen">
<!ENTITY pwd.ctx.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY pwd.button.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY pwd.button.remove.accesskey "E">
<!-- storage -->
<!ENTITY storage.description "Diese Domain verwendet die folgenden Web-Speicher auf Ihrem Computer:">
<!ENTITY storage.tree.host.label "Website">
<!ENTITY storage.tree.type.label "Typ">
<!ENTITY storage.tree.size.label "Größe">
<!ENTITY storage.ctx.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY storage.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.label "Alles auswählen">
<!ENTITY storage.ctx.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY storage.button.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY storage.button.remove.accesskey "E">
<!-- form data -->
<!ENTITY fdata.search.placeholder "Felddaten durchsuchen">
<!ENTITY fdata.tree.fieldname.label "Feldname:">
<!ENTITY fdata.tree.value.label "Eingegebener Wert">
<!ENTITY fdata.tree.usecount.label "Verwendungszähler">
<!ENTITY fdata.tree.firstused.label "Zuerst verwendet">
<!ENTITY fdata.tree.lastused.label "Zuletzt verwendet">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY fdata.ctx.remove.accesskey "E">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.label "Alles auswählen">
<!ENTITY fdata.ctx.selectAll.accesskey "A">
<!ENTITY fdata.button.remove.label "Entfernen">
<!ENTITY fdata.button.remove.accesskey "E">
<!-- forget -->
<!ENTITY forget.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY forget.cookies.accesskey "C">
<!ENTITY forget.permissions.label "Berechtigungen">
<!ENTITY forget.permissions.accesskey "B">
<!ENTITY forget.preferences.label "Inhalts-Einstellungen">
<!ENTITY forget.preferences.accesskey "E">
<!ENTITY forget.passwords.label "Passwörter">
<!ENTITY forget.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY forget.storage.label "Speicher">
<!ENTITY forget.storage.accesskey "S">
<!ENTITY forget.formdata.label "Formulardaten">
<!ENTITY forget.formdata.accesskey "F">
<!ENTITY forget.button.label "Diese Daten vergessen">
<!ENTITY forget.button.accesskey "D">
|
