l10n-de/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd" [
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
    <title>F&#252;r Internet Explorer Benutzer</title>
    <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
</head>

<body>
    <h1 id="for_internet_explorer_users">F&#252;r Internet Explorer
    Benutzer</h1>

    <p>Wenn Sie bis jetzt den Microsoft&reg; Internet Explorer
    benutzt haben, werden Sie feststellen, dass der Umstieg zu
    &brandShortName; bez&#252;glich
    <a href="nav_help.xhtml#browsing_the_web">Web surfen</a>,
    <a href="mailnews_getting_started.xhtml">E-Mail Verwaltung</a>, und vielem
    mehr, recht einfach ist.</p>

    <div class="contentsBox">
        In diesem Abschnitt: 

        <ul>
            <li>
            <a href="#mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences">
            &brandShortName; und Internet Explorer
            Bezeichnungsunterschiede</a></li>

            <li><a href="#about_your_ie_favorites">&#252;ber Ihre
            IE Favoriten</a></li>

            <li><a href="#browser_features">Browser
            Funktionen</a></li>

            <li><a href="#other_features">Andere
            Funktionen</a></li>

            <li>
            <a href="#keyboard_shortcuts">Tastenkombinationen</a></li>
        </ul>
    </div>

    <h2 id="mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences">
    &brandShortName; und Internet Explorer
    Bezeichnungsunterschiede</h2>

    <table class="defaultTable">
        <thead>
            <tr>
                <th>Internet Explorer</th>

                <th>&brandShortName;</th>
            </tr>
        </thead>

        <tbody class="tbody-default">
            <tr>
                <td>Internetoptionen</td>

                <td>
                <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml">Einstellungen</a></td>
            </tr>

            <tr>
                <td>Tempor&#228;re Internetdateien</td>

                <td>
                <a href="nav_help.xhtml#changing_cache_settings">Cache</a></td>
            </tr>

            <tr>
                <td>Favoriten</td>

                <td>
                <a href="customize_help.xhtml#bookmarks">Lesezeichen</a></td>
            </tr>

            <tr>
                <td>Aktualisieren</td>

                <td>
                <a href="nav_help.xhtml#stopping_and_reloading">Neu
                Laden</a></td>
            </tr>

            <tr>
                <td>Links-Symbolleiste</td>

                <td>
                <a href="customize_help.xhtml#personal_toolbar">Pers&#246;nliche
                Symbolleiste</a></td>
            </tr>

            <tr>
                <td>Verkn&#252;pfung kopieren</td>

                <td>Link-Adresse kopieren</td>
            </tr>
        </tbody>
    </table>

    <h2 id="about_your_ie_favorites">&#252;ber Ihre IE
    Favoriten</h2>

    <p>Ihre IE Favoriten wurden automatisch importiert. Diese
    finden Sie nun im Men&#252; Lesezeichen unter Importierte IE
    Favoriten.</p>

    <h2 id="browser_features">Browser Funktionen</h2>

    <ul>
        <li>
        <strong><a href="nav_help.xhtml#using_tabbed_browsing">Tabbed
        Browsing</a></strong>: Anstatt jede Webseite in einem
        seperaten Fenster zu &#246;ffnen, k&#246;nnen Sie nun
        mehrere Seiten in einem Fenster mit unterschiedlichen Tabs
        anzeigen lassen. Genauso k&#246;nnen Sie sich eine
        <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator">Gruppe von
        Tabs als Startseite setzten</a>.</li>

        <li><strong><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml">Pop-up
        Fensterkontrolle</a></strong>: Erm&#246;glicht es Ihnen
        aufspringende Popups zu unterdr&#252;cken..</li>

        <li>
        <strong><a href="customize_help.xhtml#sidebar">Sidebar</a></strong>:
        Erweitern Sie &brandShortName; mit h&#228;ufig
        gebrauchten Inhalten und Programmen wie, Nachrichten,
        B&#246;rsennotierungen, Ihren Lesezeichen, Browser Chronik
        und vielem mehr.</li>

        <li>
        <strong><a href="profiles_help.xhtml#managing_profiles">Profile
        Manager</a></strong>: Erzeugen Sie verschiedene Profile mit
        eigenen Lesezeichen, Einstellungen, E-Mail Konten und so
        weiter. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn Sie sich
        &brandShortName; mit mehreren Benutzern an einem
        Computer teilen oder wenn Sie Firmen und pers&#246;nliche
        Einstellungen trennen wollen.</li>

        <li><strong><a href="using_priv_help.xhtml">Cookie
        Manager</a></strong>: Damit k&#246;nnen Sie
        detailierte Informationen &#252;ber alle gespeicherten Cookies anzeigen
        und diese zu l&#246;schen. Weiters ist es damit m&#246;glich zu kontrollieren,
        welche Webseites Cookies auf ihrem Computer ablegen d&#252;rfen.</li>

        <li>
        <strong><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Image
        Manager</a></strong>: Erm&#246;glicht es Ihnen, Grafiken
        von bestimmten Webseiten zu blockieren oder generelle
        Behandlungsweisen f&#252;r Grafiken festzulegen. Dies ist
        vor allem dann sinnvoll, wenn man die Ladezeit von
        bestimmten Webseiten reduzieren will.</li>
    </ul>

    <h2 id="other_features">Andere Funktionen</h2>

    <p>Im linken, unteren Eck Ihres Browsers finden Sie eine
    Leiste, die Ihnen einen schnellen Zugang zu einigen
    n&#252;tzlichen Funktionen bietet:</p>

    <ul>
        <li><strong><a href="mailnews_getting_started.xhtml">Mail &amp;
        Newsgroups</a></strong>: Hier wickelt man auf
        gebr&#228;uchliche Weise seine Internet Kommunikation ab.
        Sie k&#246;nnen verschiedene gesch&#228;ftliche und private
        E-Mail Konten verwalten, unterschiedliche Internet
        Newsgruppen einrichten und das alles aus nur einem Fenster.
        Au&szlig;erdem k&#246;nnen Sie hier Ihre E-Mails und
        Einstellungen aus anderen popul&#228;ren Mail-Programmen
        <a href="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs">
        importieren</a>.</li>

        <li>
        <strong><a href="mailnews_addressbooks.xhtml#using_address_books">Addressb&#252;cher</a></strong>:
        Erzeugen Sie ein Adressbuch oder
        <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#importing_address_books">importieren</a>
        Sie Kontakte aus anderen bekannten E-Mail Programmen.</li>

        <li>
        <strong><a href="composer_help.xhtml">Composer</a></strong>:
        Erzeugen, bearbeiten und ver&#246;ffentlichen Sie Ihre
        Webseiten im Internet, mit diesem eingebauten
        HTML-Editor.</li>

        <li><strong>ChatZilla</strong>: Ein eingebauter IRC-Client,
        der Sie mit anderen Leuten &#252;ber das IRC Netzwerk
        chatten l&#228;sst.</li>
    </ul>

    <h2 id="keyboard_shortcuts">Tastaturk&#252;rzel</h2>

    <p>Sie werden bemerken, dass der Microsoft Internet Explorer
    und &brandShortName; eine Vielzahl von Tastaturk&#252;rzel
    gleich haben. Eine vollst&#228;ndige Liste finden Sie unter
    <a href="shortcuts.xhtml">&brandShortName;
    Tastaturk&#252;rzel</a>.</p>

</body>
</html>