1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>&brandShortName; Mail & Newsgroups verwenden</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
<link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css"
type="text/css"/>
</head>
<body>
<div class="boilerPlate">Dieses Dokument wird Ihnen nur zur Information zur
Verfügung gestellt. Es kann Ihnen dabei helfen bestimmte Schritte zu
unternehmen um Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer
persönlichen Informationen im Internet zu schützen. Dieses Dokument
behandelt aber nicht alle Aspekte der Sicherheit und Privatsphäre im
Internet und es stellt keine Empfehlung dar, was ein angemessener Schutz
für Ihre Privatsphäre und die Sicherheit Ihrer persönlichen
Informationen im Internet ist.</div>
<h1 id="using_mozilla_mail_and_newsgroups">&brandShortName; Mail &
Newsgroups verwenden</h1>
<p>&brandShortName; Mail & Newsgroups ermöglicht es Ihnen Ihre gesammte Internet-Kommunikation an einer Stelle zu verwalten.
Sie können mehrere geschäftliche und persönliche Mail-Accounts sowie Internet-Newsgroups einrichten und diese in einem Fenster —
dem Mail & Newsgroups Fenster verwalten.</p>
<p>Erste Schritte mit &brandShortName; Mail & Newsgroups:</p>
<ul>
<li>Klicken Sie auf das Mail & Newsgroups Symbol in der linken unteren Ecke des &brandShortName; Browser-Fensters.</li>
</ul>
<table>
<tr>
<td colspan="2"><img src="images/task_mail.png" alt=""/></td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 20px;" />
<td><strong>Mail & Newsgroups Fenster</strong></td>
</tr>
</table>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Erste Schritte mit &brandShortName; Mail & Newsgroups</a></li>
<li><a href="#importing_mail_from_other_programs">E-Mails aus anderen Programmen importieren</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#reading_messages">Nachrichten lesen</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#sending_messages">Nachrichten senden</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#creating_html_mail_messages">HTML Mail Nachrichten erstellen</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#using_attachments">Anhänge verwenden</a></li>
<li><a href="mailnews_using_mail.xhtml#deleting_messages">Nachrichten löschen</a></li>
<li><a href="mailnews_addressbooks.xhtml">Adressbücher verwenden</a></li>
<li><a href="mailnews_organizing.xhtml">Nachrichten verwalten</a></li>
<li><a href="mailnews_organizing.xhtml">Junk-Mail-Filter verwenden</a></li>
<li><a href="mailnews_newsgroups.xhtml">Erste Schritte mit Newsgroups</a></li>
<li><a href="mailnews_blogs_and_feeds.xhtml">Erste Schritte mit Blogs & Newsfeeds</a></li>
<li><a href="mailnews_offline.xhtml">Offline arbeiten</a></li>
<li><a href="mail_sec_help.xhtml">Nachrichten signieren & verschlüsseln</a></li>
<li><a href="mailnews_account_settings.xhtml">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen</a></li>
<li><a href="mailnews_preferences.xhtml">Mail & Newsgroups Einstellungen</a></li>
</ul>
</div>
<h1 id="getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Erste Schritte mit
&brandShortName; Mail & Newsgroups</h1>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#using_the_mail_account_setup_wizard">Setup-Assistenten zum Einrichten neuer Mail Accounts verwenden</a></li>
<li><a href="#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Weitere Mail- und News-Accounts einrichten</a></li>
<li><a href="#changing_the_settings_for_an_account">Ändern von Account-Einstellungen</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="using_the_mail_account_setup_wizard">Setup-Assistenten zum Einrichten
neuer E-Mail Accounts verwenden</h2>
<p>Um einen Mail, Newsgroup- oder Blogs & Newsfeed-Account anzulegen, öffnen Sie das
Mail & Newsgroup-Fenster im Fenster-Menü und wählen <q>Mail & Newsgroups</q>.
Wenn Sie Mail & Newsgroups starten und noch keinen E-Mail-Account besteht,
startet Mail & Newsgroups einen Assistenten, mit welchem Sie einen Account anlegen können.</p>
<p>Der Assistent führt Sie schrittweise durch den Erstell-Prozess des neuen Accounts.
Wenn Sie sich über eine Einstellung nicht klar sind, klicken Sie auf Abbrechen und fragen Sie Ihren Internetanbieter (ISP)
nach Support.</p>
<p>Wenn bereits ein Account exisistiert, erscheint der Assistent nicht automatisch wenn Sie das Mail & Newsgroup Fenster öffnen.
Um einen neuen Account anzulegen, öffnen Sie das Menü Datei, <q>Neu</q> dann <q>Account</q>. Für mehr Details, Siehe
<a href="#setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Weitere Mail, News & Blogs & News-Feed Accounts einrichten</a>.</p>
<h3 id="setting_up_mail_accounts_with_an_isp_or_email_provider">
Mail-Accounts eines Internetanbieters oder Anbieters des E-Mail-Diensts einrichten</h3>
<p>Bevor Sie einen Mail-Account einrichten, benötigen Sie folgende Informationen von Ihrem Internetanbieter oder Anbieter des E-Mail-Diensts:</p>
<ul>
<li>Ihren Benutzernamen</li>
<li>Ihre E-Mailadresse</li>
<li>Die Namen der Server für eingehende und ausgehende E-Mails</li>
<li>Den Servertyp für eingehende E-Mails (<a
href="glossary.xhtml#imap">IMAP</a> oder <a href="glossary.xhtml#pop">POP</a>)</li>
</ul>
<p>Bevor Sie einen News-Account anlegen, benötigen Sie folgende Informationen von Ihrem Internetanbieter oder Anbieter des E-Mail-Diensts:</p>
<ul>
<li>Ihre E-Mailadresse</li>
<li>den Namen des Newsgroupservers</li>
<li>einen Accountnamen</li>
</ul>
<p>Um einen neuen Mail, News oder Blogs & News-Feed-Account einzurichten, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <q>Bearbeiten</q> und klicken Sie auf <q>Mail & Newsgroups-Account-Einstellungen</q>.
Sie sehen nun das Fenster für die Account-Einstellungen.</li>
<li>Klicken Sie auf <q>Account hinzufügen</q> um den Einrichtungsassistenten zu starten.
<p>Die Informationen welche der Assistent benötigt, hängt davon ab, welche Art
von Account Sie anlegen möchten. Die fett dargestellten Überschriften ersprechen den
Schritten welche Sie sehen, wenn Sie einen neuen Account anlegen.</p>
</li>
<li><strong>Neuen Account einrichten</strong>: Wählen Sie die Art des Accounts und klicken Sie auf <q>Weiter</q>.</li>
<li><strong>Identität</strong>: Geben Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse für diesen Account aus und klicken Sie auf <q>Weiter</q>.
Dieses Fenster ist bei Blogs & News-Feed Accounts nicht verfügbar.</li>
<li><strong>Server Informationen</strong>: Dieses Fenster ist bei Blogs & News-Feed Accounts
nicht verfügbar.
<ul>
<li>Geben Sie an, ob Sie einen IMAP oder POP-Account anlegen möchten.
Nicht alle Anbieter bieten beide Optionen an. Für mehr Informationen, Siehe
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#server_settings">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - Servereinstellungen</a>.</li>
<li>Geben Sie den Namen Ihres Mail-Eingangsservers an.</li>
<li>Wenn Sie den neuen Account als Teil des Global-Inbox-Accounts behandeln wollen, aktivieren Sie die
Option <q>Use Global Inbox</q>. Alle Mails dieses Accounts werden dann unter Lokale Ordner gespeichert.
Wenn Sie diese Option nicht aktivieren, werden die Mail in einem eigenen Ordner gespeichert.</li>
<li>Geben Sie den Namen Ihres Mailausgangsservers (SMTP) an. Dies ist der Name Ihres
Mail-Servers, über welchen Sie Ihre Emails verschicken (auch bekannt als SMTP-Server).
<p><strong>Hinweis</strong>: Sie müssen nur einen Mailausgangsserver (SMTP) angeben, auch wenn
Sie mehrere E-Mail Accounts haben. Der Name Ihres <a href="glossary.xhtml#smtp">SMTP</a>-Servers muss in den
Account-Informationen welche Sie von Ihrem ISP bekommen haben aufgelistet werden. Der Maileingangsserver kann
zugleich als SMTP-Server fungieren. Wenn Sie Sich nicht sicher sind, kontaktieren Sie Ihren ISP oder
System-Administrator.</p></li>
<li>Im Anschluss klicken Sie auf <q>Weiter</q>.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Benutzername</strong>: Geben Sie den Ihren Benutzernamen welche Sie von Ihrem Anbieter des E-Mail-Diensts
bekommen haben ein und klicken Sie auf Weiter. Dieses Fenster ist bei Blogs & News-Feed Accounts
nicht verfügbar.</li>
<li><strong>Account-Name</strong>: Geben Sie den Account-Namen welchen Sie vergeben möchten ein und
klicken Sie auf <q>Weiter</q>.</li>
<li><strong>Gratulation!</strong> Stellen Sie sicher, dass die eingebenen Informationen korrekt sind.
Wenn notwendig, überprüfen Sie die Angaben mit Ihrem ISP oder System-Administrator.
Wenn Sie sicher sind, dass die Angaben korrekt sind, klicken Sie auf <q>Fertigstellen</q>.</li>
<li>Sie sehen nun auf der linken Seite des Mail & Newsgroup Account-Einstellungs-Dialogs
Ihren neu angelegten Account. Klicken Sie auf OK um Ihren neuen Account nutzen zu können.</li>
</ol>
<p>Sie können nun Ihre Emails von dem neu angelegten Account herunterladen. &brandShortName;
Mail & Newsgroups wird Sie nach einem Passwort fragen, sobald Sie das erste Mal nach
Start von &brandShortName; Ihre Emails abrufen. Für eine detailierte Beschreibung, wie Sie
Ihre Emails abrufen, Siehe <a href="mailnews_using_mail.xhtml#getting_new_messages">Neue Nachrichten abrufen</a>.</p>
<p>[<a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="setting_up_additional_mail_and_news_accounts">Weitere Mail- und News-Accounts einrichten</h2>
<p>Sie benutzen das Account-Einstellungs-Fenster zum Hinzufügen von neuen Accounts oder
zum Ändern der Einstellungen bestehender Accounts. Dazu gehören:</p>
<ul>
<li>Einstellungen für den Mail-Server (z.B. Löschen von Nachrichten, Einstellungen zum Nachrichten abrufen)</li>
<li>Speicherplatzeinstellungen für Kopien von Nachrichten und für Ordner</li>
<li>Ihre Antwort-an Adresse, Ihren Namen, und die Datei mit Ihrer Unterschrift</li>
</ul>
<p>Um einen neuen Account anzulegen oder die Einstellungen für einen bestehenden Account zu ändern,
beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <q>Bearbeiten</q>, und klicken Sie auf <q>Mail & Newsgroups Account
Einstellungen</q>. Es erscheint das Mail & Newsgroups Account Einstellungsfenster. Hier
können Sie folgende aufgaben durchführen:
<ul>
<li><strong>Neuen Account hinzufügen</strong>: Klicken Sie auf diesen Knopf um einen
neuen Mail oder News-Account anzulegen. Geben Sie alle Informationen genauso ein,
wie sie Ihnen mitgeteilt wurden. Klicken Sie auf Zurück und Weiter, um durch die
verschiedenen Masken zu navigieren, oder klicken Sie Abbrechen um den Account nicht anzulegen.</li>
<li id="set_as_default"><strong>Als Standard-Account festlegen</strong>: Wählen Sie einen Account aus
und drücken Sie diesen Knopf. Den ausgewählten Account wird als Ihr primärer Mail-Account
behandelt und erscheint beim Nächsten Start von Mail & Newsgroups in der Liste der Accounts
ganz oben.
<p>Der Standard-Account legt fest, welche Email-Adresse im Absender-Feld ausgewࣦhlt wird,
wenn Sie eine neue Email erstellen und keinen speziellen Account ausgewählt haben
(also z.B. wenn Sie den <q>Lokale Ordner</q> oder einen Blogs & News-Feed Account
ausgewählt haben), ein anderes Programm eine Email versenden will oder wenn Sie auf
einen mailto:-Link klicken.</p>
<p><strong>Hinweis:</strong> Sie können keinen Blog & Newsfeed-Account als Ihren
Standard-Account einrichten.</p>
</li>
<li><strong>Account entfernen</strong>: Wählen Sie den zu löschenden Account aus
und klicken Sie auf diesen Button um den Account aus ihrem Mail-Fenster zu löschen.</li>
<li><strong>Server für ausgehende Nachrichten(SMTP)</strong>: Klicken Sie hier (um unteren
Ende der Account-Liste) um die Informqtionen zum Server für ausgehende Mails zu bearbeiten.
Siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#outgoing_server">Mail & Newsgroups-Account
Einstellungen - Postausgangsserver (SMTP)</a> für mehr Informationen.</li>
</ul>
</li>
<li>Klicken Sie auf die Kategorien unter jedem beliebigen Accountnamen um die dazugehörigen Einstellungen
im Register auf der rechten Seite zu modifizieren.</li>
<li>Klicken Sie auf OK um Ihre Änderungen zu speichern.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="changing_the_settings_for_an_account">Ändern von Accounteinstellungen</h2>
<p>Um die Einstellungen für einen bestehenden Account zu ändern, beginnen Sie im Mail-Fenster</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <span class="noMac">Bearbeiten</span><span class="mac">&brandShortName;</span> und
wählen Sie Mail & Newsgroups-Account Einstellungen. Es erscheint der Mail & Newsgroups-Account
Einstellungen - Dialog.</li>
<li>Klicken Sie auf den Accountnamen auf der linken Seite des Fensters.
Dadurch werden auf der rechten Seite Informationen über den Account angezeigt, wie zum Beispiel
Ihre E-Mail-Adresse und die Signatur.</li>
<li>Klicken Sie auf eine der folgenden Kategorien unter dem gewählten Namen des Accounts um die entsprechenden Einstellungen zu sehen:
<ul>
<li><strong>Servereinstellungen</strong>: Die verfügbaren Einstellungen hängen vom Server-Typ ab
(IMAP, POP3 oder Foren-Server). Weitere Informationen finden Sie unter <a href="mailnews_account_settings.xhtml#server_settings">Mail & Newsgroups
Accounteinstellungen - Servereinstellungen</a>.
<p><strong>Wichtig</strong>: Wenn Sie den Server-Typ(z.B. von POP nach IMAP)
ändern wollen, müssen Sie den bestehenden Account zunächst entfernen. Anschließend müssen Sie &brandShortName; beenden und neu starten.
Sie können dann erneut das Dialogfeld Mail & Newsgroups-Account Einstellungen öffnen und den Account mit den geänderten Einstellungen neu anlegen.</p>
</li>
<li><strong>Kopien & Ordner</strong>: Hier können Sie einstellen ob Sie automatisch Nachrichten verschicken wollen
und wo Sie Kopien Ihrer gesendeten Nachrichten, Ihre Entwürfe und Vorlagen speichern möchten.
Weitere Informationen finden Sie unter <a href="mailnews_account_settings.xhtml#copies_and_folders">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - Kopien & Ordner</a>.</li>
<li><strong>Erstellen & Adressieren</strong>: Diese Einstellungen erlauben es Ihnen dass Standart-Format
und die Zitier-Einstellungen beim Erstellen von neuen Nachrichten einzustellen.
Sie können weiters der Verzeichnis-Server der Adressbücher für diesen Account ändern.
Für weitere Informationen siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - Erstellen & Adressieren</a>.</li>
<li><strong>Synchronisation & Speicherplatz (nur IMAP und News Accounts)</strong>:
Hier können Sie Einstellungen treffen, die für das Offline-Arbeiten (getrennt vom Internet) gelten oder
die Speicherplatz und Download-Zeit sparen. Für weitere Informationen siehe
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_imap">Synchronisation & Speicherplatz (IMAP)</a> or
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_nntp">Synchronisation & Speicherplatz (News)</a>.</li>
<li><strong>Speicherplatzeinstellungen (Nur POP und Blog & News-Feeds Accounts)</strong>: Mit den Einstellungen in diesem Abschnitt
können Sie verhindern, dass Nachrichten heruntergeladen werden, die größer sind als eine
von Ihnen angebene Größe. Für weitere Informationen siehe
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_pop">Speicherplatzeinstellungen (POP)</a>
beziehungsweise <a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_blogs">Speicherplatzeinstellungen (Blogs)</a>.</li>
<li><strong>Sicherheit</strong>: mit diesen Einstellungen können Sie bestimmen, welche <a
href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikate</a> Sie benutzen, um Ihre Email-Nachrichten digital signieren und verschlüsseln.
Durch Ihre digitale Unterschrift können Sie sich mit Ihren Nachrichten gegenüber anderen identifizieren.
Durch die Verschlüsselung Ihrer Nachrichten, stellen Sie sicher dass niemand Ihre Nachrichten mitlesen kann.
Für weitere Informationen siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Mail & Newsgroups-Account Einstellungen - Sicherheit</a>.</li>
</ul>
</li>
<li>Klicken Sie auf OK um Ihre Änderungen zu speichern.</li>
</ol>
<p>[<a href="#getting_started_with_mozilla_mail_and_newsgroups">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h1 id="importing_mail_from_other_programs">E-Mails aus anderen Programmen
importieren</h1>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Nachrichten und Einstellungen aus
Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express, und Eudora importieren. Zum
Import von Adressbüchern aus diesen Programmen, siehe
<a href="mailnews_addressbooks.xhtml#importing_address_books">Adressbücher importieren</a>.</p>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#importing_mail_messages">E-Mail Nachrichten importieren</a></li>
<li><a href="#importing_mail_settings">E-Mail Einstellungen importieren</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="importing_mail_messages">E-Mail Nachrichten importieren</h2>
<p>Um Nachrichten von Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express, oder
Eudora zu importieren, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und wählen Sie
<q>Importieren</q>. Der Import-Assistent erscheint.</li>
<li>Folgen Sie den Anweisungen zum Importieren von E-Mail Nachrichten.</li>
</ol>
<p>Beim Netscape Communicator importiert der Assistent alle
Communicator-Ordner. Die importierten Nachrichten erscheinen in einem eigenen
Ordner unter Lokale Ordner im &brandShortName; Mail-Fenster.</p>
<p>[<a href="#importing_mail_from_other_programs">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="importing_mail_settings">E-Mail Einstellungen importieren</h2>
<p>Um Einstellungen von Netscape Communicator, Outlook, Outlook Express, oder
Eudora zu importieren, beginnen Sie im Mail-Fenster:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Menü <q>Extras</q> und wählen Sie
<q>Importieren</q>. Der Import-Assistent erscheint.</li>
<li>Folgen Sie den Anweisungen zum Importieren von E-Mail Nachrichten.</li>
</ol>
<p>[<a href="#importing_mail_from_other_programs">Zurück zum Beginn des Abschnitts</a>]</p>
</body>
</html>
|
