1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Signieren & und Verschlüsseln von Nachrichten</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
</head>
<body>
<h1 id="signing_and_encrypting_messages">Signieren & und Verschlüsseln von Nachrichten</h1>
<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
<li><a href="#about_digital_signatures_and_encryption">Über digitale Signaturen &
Verschlüsselung</a></li>
<li><a href="#getting_other_peoples_certificates">Zertifikate von anderen Personen erhalten</a></li>
<li><a href="#configuring_security_settings">Sicherheitseinstellungen konfigurieren</a></li>
<li><a href="#signing_and_encrypting_a_new_message">Signierung & Verschlüsselung einer neuen
Nachricht</a></li>
<li><a href="#reading_signed_and_encrypted_messages">Signierte & verschlüsselte Nachrichten
lesen</a></li>
<li><a href="#message_security_compose_window">Nachrichten-Sicherheit - Erstellungsfenster</a></li>
<li><a href="#message_security_received_message">Nachrichten-Sicherheit - Erhaltene Nachricht</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="about_digital_signatures_and_encryption">Über digitale Signaturen & Verschlüsselung</h2>
<p>Wenn Sie eine Email erstellen, können Sie bestimmen, ob Sie Ihre digitale Signatur anhängen
möchten. Eine <a href="glossary.xhtml#digital_signature">digitale Signatur</a> erlaubt es den
Empfängern der Nachricht zu überprüfen, ob die Nachricht wirklich von Ihnen stammt und
das sie seit dem Versenden nicht manipuliert wurde.</p>
<p>Wenn Sie eine Email erstellen, können Sie diese auch verschlüsseln.
<a href="glossary.xhtml#encryption">Verschlüsselung</a> macht es für jeden anderen als
den gewollten Empfänger sehr schwierig, die Nachricht zu lesen, während sie über
das Internet transportiert wird.</p>
<p>Signierung und Verschlüsselung sind für Newsgroup-Nachrichten nicht verfügbar.</p>
<p>Bevor Sie eine Nachricht signieren oder verschlüsseln können, müssen Sie diese einleitenden Schritte durchführen:</p>
<ol>
<li>Besorgen Sie sich ein oder mehrere <a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikate</a>
(das digitale Äquivalent zu ID-Karten). Für Einzelheiten siehe
<a href="using_certs_help.xhtml#getting_your_own_certificate">Beschaffung Ihres eigenen Zertifikates</a>.</li>
<li>Konfigurieren Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Email-Accounts. Für Einzelheiten siehe
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Konfiguration Ihrer Sicherheits-Einstellungen</a>.</li>
</ol>
<p>Wenn Sie diese Schritte durchgeführt haben, können Sie den Anweisungen in
<a href="#signing_and_encrypting_a_new_message">Signierung & Verschlüsselung
einer neuen Nachricht</a> folgen.</p>
<p>Die folgenden Abschnitte bieten einen kurzen Überblick darüber, wie digitale Signaturen und
Verschlüsselung funktionieren. Wegen weiterer technischer Einzelheiten zu diesem Thema siehe die
Online-Dokumentation <a href="http://developer.mozilla.org/en/Introduction_to_Public-Key_Cryptography">
Introduction to Public-Key Cryptography</a>.</p>
<h3 id="how_digital_signatures_work">Wie digitale Signaturen arbeiten</h3>
<p>Eine digitale Signatur ist ein spezieller Code, für jede Nachricht einzigartig, der
mittels <a href="glossary.xhtml#public-key_cryptography">public-key-Kryptografie</a> erstellt wurde.</p>
<p>Eine digitale Signatur ist vollkommen anders als eine handgeschriebene Signatur,
obwohl sie manchmal für ähnliche rechtliche Zwecke wie eine Vertragsunterzeichnung
genutzt wird.</p>
<p>Um eine digitale Signatur für eine Email zu erstellen, die Sie versenden, benötigen
Sie zwei Dinge:</p>
<ul>
<li>Ein <a href="glossary.xhtml#signing_certificate">Signatur-Zertifikat</a>
as Sie für diesen Zweck identifiziert. Wann immer Sie eine Nachricht signieren,
wird ihr Signatur-Zertifikat hinzugefügt. Das Zertifikat enthält einen
<a href="glossary.xhtml#public_key">öffentlichen Schlüssel</a>. Die Anwesenheit des
Zertifiktas in der Nachricht ermöglicht es dem Empfänger, Ihre digitale Signatur zu verifizieren.
<p>Ihr Zertifikat ähnelt etwa Ihrem Namen und Telefonnummer im Telefonbuch—
Es ist öffentliche Information, die es anderen ermöglicht, mit Ihnen zu kommunizieren.</p></li>
<li>Ein <a href="glossary.xhtml#private_key">privater Schlüssel</a>, welcher erstellt und auf Ihrem
Computer gespeichert wird, wenn Sie erstmals ein Zertifikat erhalten.
<p>Ihr privater Schlüssel für ein Signatur-Zertifikat wird von Ihrem
<a href="glossary.xhtml#master_password">Master-Passwort</a> geschützt und das
&brandShortName;-Programm wird es gegenüber niemandem aufdecken. Die Mail- &
Newsgroup-Software benutzt Ihren privaten Schlüssel, um eine eindeutige, verifizierbare
digitale Signatur für jede Nachricht zu erzeugen, die Sie signieren möchten.</p></li>
</ul>
<h3 id="how_encryption_works">Wie Verschlüsselung funktioniert</h3>
<p>Um eine Email zu verschlüsseln, müssen Sie ein
<a href="glossary.xhtml#encryption_certificate">Verschlüsselungs-Zertifikat</a>
von jedem der Email-Empfänger besitzen. Der öffentliche Schlüssel in jedem
Zertifikat wird benutzt, um die Nachricht für diesen Empfänger zu verschlüsseln.</p>
<p>Wenn sie nur für einen einzigen Empfänger kein Zertifikat besitzen,
kann die Nachricht nicht verschlüsselt werden.</p>
<p>Die Software beim Empfänger benutzt dessen privaten Schlüssel,
der auf dessen Computer verbleibt, um die Nachricht zu entschlüsseln.</p>
<p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zurück zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="getting_other_peoples_certificates">Zertifikate von anderen Personen erhalten</h2>
<p>Wann immer Sie eine digitale Signatur versenden, wird Ihr Verschlüsselungs-Zertifkat
automatisch mitgesandt. Daher ist es am einfachsten, von einer anderen Person ihr entsprechendes
Zertifikat zu erhalten, das diese Person Ihnen eine digital signierte Nachricht schickt.</p>
<p>Wenn Sie eine solche Nachricht erhalten, wird das Zertifikat dieser Person automatisch vom
<a href="certs_help.xhtml">Zertifikat-Manager</a> gespeichert, welches der Teil des Browsers ist, der die
Zertifikate verwaltet.
Dies ist sinnvoll, da Sie ein Zertifikat für jeden Empfänger benötigen, dem Sie eine Email
in verschlüsselter Form schicken wollen.</p>
<p>Eine andere Möglichkeit, Zertifikate zu erhalten, ist es, in einem öffentlichen Verzeichnis
nachzuschauen, wie in den <q>Telefonbuch-</q>Verzeichnissen, die von vielen Firmen unterhalten werden.</p>
<p>Es ist auch möglich, Zertifikate automatisch nachzuschlagen. Diese Eigenschaft wird gesteuert
über <a href="mailnews_preferences.xhtml#addressing_preferences">Mail & Newsgroups-Einstellungen -
Adressierung</a> oder <a href="mailnews_account_settings.xhtml#addressing">Mail & Newgroups-Account-Einstellungen
- Adressierung</a>, die so konfiguriert werden können, dass sie die Email-Adressen der
Empfänger in einem Verzeichnis nachschlagen.</p>
<p>Wenn Sie einen Account benutzen, der konfiguriert ist, Adressen in einem Verzeichnis nachzuschlagen,
dann wird das gleiche Verzeichnis nach übereinstimmenden Zertifikaten durchsucht, wenn Sie versuchen,
eine verschlüsselte Nachricht an einen oder mehrere Empfänger zu senden, für die Sie kein
Zertifikat lokal gespeichert haben.</p>
<p>Das Verzeichnis wird auch nach fehlenden Zertifikaten durchsucht, wenn Sie das Drop-Down-Menü
unter dem Sicherheits-Icon im Erstellungs-Fenster öffnen und Sicherheits-Info anzeigen wählen.</p>
<p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zurück zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="configuring_security_settings">Sicherheitseinstellungen konfigurieren</h2>
<p>Sobald Sie ein Email-Zertifikat (oder mehrere) erhalten haben, müssen Sie
die Zertifikate angeben, die Sie für das Signieren und Verschlüsseln von Nachrichten
benutzen wollen.</p>
<p>Für Informationen über den Erhalt von Email-Zertifikaten siehe
<a href="using_certs_help.xhtml#getting_your_own_certificate">Ein eigenes Zertifikat erwerben</a>.</p>
<p>Um anzugeben, welche Signier- und Verschlüsselungs-Zertifikate mit einem speziellen Account genutzt werden
sollen, starten Sie aus dem Mail-Fenster:</p>
<ol>
<li>Öffnen Sie das Bearbeiten-Menü und wählen Sie Mail & Newsgroups-Account-Einstellungen.</li>
<li>Wählen Sie Sicherheit unter dem Namen des Mail-Accounts, dessen Sicherheitseinstellungen Sie
konfigurieren wollen.</li>
<li>Unter Digitaler Signatur wählen Sie Auswahl. (Es kann sein, dass Sie nach Ihrem
<a href="glossary.xhtml#master_password">Master-Passwort</a> gefragt werden, bevor Sie weitermachen
können.)
<p>Es erscheint eine Dialogbox, die Ihnen eine Auswahl aus Ihren verfügbaren Zertifikaten
ermöglicht.</p></li>
<li>Wählen Sie das Signatur-Zertifikat, das Sie benutzen möchten und klicken Sie auf OK.</li>
<li>Führen Sie die gleiche Schritte unter Verschlüsselung durch: klicken Sie auf den Auswahl-Button,
selektieren Sie das Verschlüsselungszertifikat und klicken Sie auf OK.</li>
<p>In manchen Fällen können Sie das gleiche Zertifikat für die Verschlüsselung benutzen,
das Sie unter Digitaler Signatur angegeben haben; überprüfen Sie das mit Ihrem
Systemadministrator, um sicher zu sein.</p>
</ol>
<p>Optional können Sie auch einstellen, das Sie normalerweise alle Nachrichten, die von diesem Account versandt
werden, signieren oder verschlüsseln wollen. Diese Account-spezifischen Einstellungen sind nur für
Ihre Bequemlichkeit gedacht; Sie können die Fehlwert-Einstellungen für einzelne Nachrichten
überschreiben.</p>
<p>Um Ihre Standard-Einstellungen für Signieren und Verschlüsseln zu konfigurieren, starten Sie vom
Sicherheits-Panel für den Account (wie oben beschrieben) und wählen Sie Ihre Einstellungen wie folgt:</p>
<ul>
<li>Unter digitale Signatur
<ul>
<li><strong>Nachrichten digital signieren</strong>: Wenn diese Checkbox aktiviert ist, werden alle
Nachrichten, die Sie von diesem Account aus versenden, digital signiert, es sei denn,
Sie ändern die Einstellung vor dem Versenden dieser Nachricht. Um diese Einstellung zu
ändern, deselektieren Sie die Checkbox.</li>
</ul>
</li>
<li>Unter Verschlüsselung (eines auswählen):
<ul>
<li><strong>Niemals</strong>: Wenn diese Option gewählt ist, werden von diesem Account
versandte Nachrichten nicht verschlüsselt, sofern Sie nicht vor dem Versenden anderes
einstellen.</li>
<li><strong>Erforderlich</strong>: Wenn diese Option aktiviert ist, werden alle von diesem Account
versandten Nachrichten verschlüsselt — aber nur, wenn Sie über gültige
Zertifikate von jedem der Nachrichten-Empfänger verfügen. Wenn Sie nicht über
alle erforderlichen Zertifikate verfügen, kann die Nachricht nicht verschickt werden,
solange Sie die Verschlüsselung für diese Nachricht nicht deaktivieren.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Wenn Sie die Konfiguration Ihrer Mail-Sicherheits-Einstellungen beendet haben, klicken Sie zur Bestätigung
auf OK.</p>
<p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zurück zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="signing_and_encrypting_a_new_message">Signierung & Verschlüsselung einer neuen Nachricht</h2>
<p>Bevor Sie beginnen, Nachrichten digital zu signieren oder zu verschlüsseln, müssen Sie mindestens ein
Email-Zertifikat erhalten und Ihre Email-Sicherheits-Einstellungen korrekt konfiguriert haben. Für
Zusatzinformationen zu diesen Fragen siehe <a href="#about_digital_signatures_and_encryption">Über digitale
Signaturen & Verschlüsselung</a>.</p>
<p>Die Eintragungen, die Sie in <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Mail & Newsgroups-Account-Einstellungen -
Sicherheit</a> gemacht haben, bestimmen die Standard-Einstellungen für jedes neue Nachrichtenfenster,
das sich öffnet, wenn Sie mit dem Schreiben einer Email beginnen.</p>
<p>Zum Öffnen eines Erstellungsfenster starten Sie vom Mail-Fenster und klicken Sie auf Verfassen. Sie
können die Standard-Sicherheitseinstellungen unmittelbar daran erkennen, ob die folgenden Icons
in der unteren rechen Ecke des Fensters vorhanden sind:</p>
<table>
<tr>
<td>
<img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrSignOk.gif" alt="digital signature icon" />
</td>
<td>Die Nachricht wird digital signiert werden (vorausgesetzt, Sie besitzen ein gültiges
Email-Zertifikat, das Sie identifiziert).</td>
</tr>
<tr>
<td>
<img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrCryptoOk.gif" alt="encryption icon" />
</td>
<td>Die Nachricht wird verschlüsselt (vorausgesetzt, dass Sie gültige
Zertifikate für alle Empfänger besitzen).</td>
</tr>
</table>
<p>Um diese Einstellungen an- oder abzuschalten, klicken Sie auf den Pfeil unter dem Sicherheits-Icon in der
Email-Werkzeugleiste oben im Fenster. Dann wählen Sie aus der Drop-Down-Liste den gewünschten
Eintrag:</p>
<ul>
<li><strong>Diese Nachricht nicht verschlüsseln</strong>: Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die
Verschlüsselung für diese Nachricht abschalten wollen. Die Nachricht wird nicht
verschlüsselt, wenn sie über das Internet versandt wird.</li>
<li><strong>Diese Nachricht verschlüseln</strong>: Wählen Sie diesen Eintrag, wenn Sie die
Verschlüsselung für diese Nachricht aktivieren möchten. Die Nachricht wird in
verschlüsselter Form versandt. Sie kann jedoch nicht gesendet werden, wenn Sie keine
gültigen Zertifikate für alle Empfänger besitzen.</li>
<li><strong>Diese Nachricht digital signieren</strong>: Wählen Sie diesen Eintrag, um die
digitale Signatur für diese Nachricht ein- oder auszuschalten. Eine Markierung zeigt an,
das die Nachricht signiert wird.</li>
<li><strong>Sicherheits-Information anzeigen</strong>: Wählen Sie diesen Eintrag, um detaillierte
Informationen über den Sicherheitsstatus dieser Nachricht anzuzeigen— damit Sie z. B.
bestimmen können, ob Sie ein Zertifikat für einen der Empfänger einholen müssen.</li>
</ul>
<p>Um detaillierte Informationen über den Sicherheitsstatus einer Nachricht zu sehen,
können Sie auch das Schlüssel- oder Sperr-Icon (wie in <a href="#message_security_compose_window">
Nachrichten-Sicherheit - Erstellungsfenster</a> beschrieben) anklicken.</p>
<p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zurück zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="reading_signed_and_encrypted_messages">Signierte & verschlüsselte Nachrichten lesen</h2>
<p>Wenn Sie eine signierte oder verschlüsselte Nachricht im Email-Fenster ansehen, zeigen diese Icons in der
oberen rechten Ecke des Nachrichten-Kopfes den Sicherheitsstatus der Nachricht an:</p>
<table>
<tr>
<td>
<img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrSignOk.gif" alt="digital signature icon" />
</td>
<td>Die Nachricht ist digital signiert und wurde verifiziert. Wenn es ein Problem mit der Signatur
gibt, wird ein zerbrochener Stift angezeigt.</td>
</tr>
<tr>
<td>
<img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrSignUnknown.gif" alt="unknown icon" />
</td>
<td>Die Nachricht ist signiert, besitzt aber einen großen Anhang, der noch nicht vom
IMAP-Server abgerufen wurde. Daher kann die Signatur nicht verifiziert werden. Klicken Sie auf
das Icon, um den Anhang abzurufen und die Signatur zu verifizieren.</td>
</tr>
<tr>
<td>
<img src="chrome://messenger/skin/smime/icons/hdrCryptoOk.gif" alt="encryption icon" />
</td>
<td>Die Nachricht ist verschlüsselt. Wenn es ein Problem mit der Verschlüsselung gibt,
wird ein zerbrochener Schlüssel angezeigt. </td>
</tr>
</table>
<p>Für Informationen über die Zertifikat-Validierung siehe
<a href="using_certs_help.xhtml#controlling_validation">Kontrolle der Validierung</a>.</p>
<p>Um detaillierte Informationen über die Sicherheit der Nachricht zu sehen, klicken Sie auf das
Schlüssel- oder Sperr-Icon, oder folgen Sie den Anweisungen in
<a href="#message_security_received_message">Nachrichten-Sicherheit - Erhaltene Nachricht</a>.</p>
<p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zurück zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="message_security_compose_window">Nachrichten-Sicherheit - Erstellungsfenster</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt das Nachrichten-Sicherheitsfenster, das Sie für jede Nachricht öffnen
können, die Sie erstellen. Wenn das Fenster Nachrichten-Sicherheit noch nicht geöffnet ist, klicken
Sie auf das Sicherheits-Icon in der Werkzeugleiste des Erstellungs-Fensters.</p>
<p>Das Fenster Nachrichten-Sicherheit beschreibt, wie Ihre Nachricht verschickt wird:</p>
<ul>
<li><strong>Digital signiert</strong>: Diese Zeile beschreibt, ob Ihre Nachricht signiert wird. Es gibt drei
Möglichkeiten:
<ul>
<li><strong>Ja</strong>: Digitale Signatur wurde für diese Nachricht aktiviert, Sie haben ein
gültiges Zertifikat, das Sie identifiziert und die Nachricht kann signiert werden.</li>
<li><strong>Nein</strong>: Digitale Signatur wurde für diese Nachricht deaktiviert.</li>
<li><strong>Nicht möglich</strong>: Digitale Signatur wurde für diese Nachricht aktiviert.
Es ist jedoch kein gültiges, Sie identifizierendes
<a href="glossary.xhtml#certificate">Zertifikat</a> vorhanden, oder es gibt ein anderes
Problem, das eine Signatur unmöglich macht.</li>
</ul>
</li>
<li><strong>Verschlüsselt</strong>: Diese Zeile beschreibt, ob Ihre Nachricht
verschlüsselt wird. Es gibt drei Möglichkeiten:
<ul>
<li><strong>Ja</strong>: Verschlüsselung ist für diese Nachricht aktiviert,
gültige Zertifikate für alle aufgeführten Empfänger sind vorhanden
und die Nachricht kann verschlüsselt werden.</li>
<li><strong>Nein</strong>: Verschlüsselung ist deaktiviert oder es ist nicht möglich,
diese Nachricht zu verschlüsseln.</li>
<li><strong>Nicht möglich</strong>: Verschlüsselung ist aktiviert für diese Nachricht.
Es ist jedoch mindestens für einen Empfänger kein gültiges Zertifikat vorhanden, oder es
sind keine Empfänger aufgeführt, oder es gibt ein anderes Problem, das eine
Verschlüsselung unmöglich macht.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Das Fenster Nachrichten-Sicherheit zeigt auch die Zertifikate an, die für die Empfänger Ihrer
Nachricht vorhanden sind:</p>
<ul>
<li><strong>Anzeigen</strong>: Um die Einzelheiten für eines der Zertifikate in der Liste anzuzeigen,
selektieren Sie dessen Namen und klicken auf Anzeigen.</li>
</ul>
<p>Für weitere Informationen über die Ausstellung von Zertifikaten und die Konfiguration der
Einstellungen zur Nachrichten-Sicherheit siehe <a href="#signing_and_encrypting_messages">Signieren
& Verschlüsseln von Nachrichten</a>.</p>
<p>Um Ihre Einstellungen für die Signierung oder Verschlüsselung einer einzelnen Nachricht anzuzeigen,
klicken Sie auf den Pfeil neben dem Sicherheits-Button im Erstellungsfenster, dann wählen Sie die
gewünschten Optionen.</p>
<p>Um Ihre Standard-Einstellungen für Signierung und Verschlüsselung für alle Nachrichten
anzuzeigen, siehe <a href="mailnews_account_settings.xhtml#security">Mail- & Newsgroups-Account-Einstellungen -
Sicherheit</a></p>
<p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zurück zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
<h2 id="message_security_received_message">Nachrichten-Sicherheit - Erhaltene Nachricht</h2>
<p>Dieser Abschnitt beschreibt das Nachrichten-Sicherheits-Fenster, das Sie für jede Nachricht
öffnen können, die Sie erhalten haben. Wenn Sie das Fenster Nachrichten-Sicherheit für
empfangene Nachrichten noch nicht geöffnet haben, führen Sie diese Schritte aus:</p>
<ol>
<li>Im Nachrichten-Fenster wählen Sie die Nachricht, für die Sie die Sicherheitsinformation
anzeigen wollen.</li>
<li>Öffnen Sie das Anzeigen-Menü und wählen Sie Nachrichtensicherheitsinformation.</li>
</ol>
<p>Das Fenster Nachrichtensicherheit zeigt folgende Information an:</p>
<ul>
<li><strong>Digitale Signatur.</strong> Der obere Abschnitt beschreibt, ob die Nachricht digital signiert
wurde und wenn, ob die Signatur gültig ist.</li>
<p>Wenn die Validierung fehlschlug, während OCSP aktiviert war, überprüfen Sie
die OCSP-Einstellungen in <a href="validation_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_validation">
Privatsphäre- & Sicherheitseinstellungen - Validierung</a>. Wenn Sie mit OCSP nicht vertraut
sind, überprüfen Sie die Einstellungen mit Ihrem Systemadministrator. Wenn die Einstellungen
korrekt sind, kann es Probleme mit dem OCSP-Dienst geben oder das zur Erstellung der Signatur
benutzte Zertifikat ist nicht mehr gültig.</p>
<p>Falls die Signatur ungültig ist wegen eines Problems mit den Vertrauenseinstellungen des
Zertifikats, können Sie den <a href="certs_help.xhtml">Zertifikats-Manager</a> zum Anzeigen
oder Editieren dieser Einstellungen benutzen.</p>
<li><strong>Signatur-Zertifikat anzeigen.</strong> Wenn die Nachricht signiert ist, können
Sie durch Anklicken dieses Buttons das Zertifikat anzeigen, das zur Signierung benutzt wurde.</li>
<li><strong>Verschlüsselung.</strong> Der untere Abschnitt informiert darüber, ob
die Nachricht verschlüsselt ist und ob es irgendwelche Probleme mit der Entschlüsselung gibt.
<ul>
<li>Falls der Inhalt der Nachricht während der Übertragung geändert wurde, sollten Sie den
Absender um eine erneute Sendung bitten. Die Änderungen könnten durch Netzwerkprobleme
verursacht sein.</li>
<li>Falls eine Kopie Ihres eigenen Zertifikats (die vom Absender zur Verschlüsselung der Nachricht
benutzt wurde) nicht auf Ihrem Computer verfügbar ist, kann der private Schlüssel, der zur
Entschlüsselung der Nachricht benötigt wird, nicht benutzt werden. Die einzige Lösung
ist es, eine Sicherheitskopie Ihres Zertifikates und dessen privaten Schlüssels zu importieren
(siehe <a href="certs_help.xhtml#your_certificates">Ihre Zertifikate</a> wegen Einzelheiten.)
Wenn Sie keinen Zugriff auf eine Sicherung Ihres Zertifikates haben, werden Sie die Nachricht
nicht entschlüsseln können.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>[<a href="#signing_and_encrypting_messages">Zurück zum Anfang des Abschnitts</a>]</p>
</body>
</html>
|
