summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-de/suite/chrome/common/help/page_info_help.xhtml
blob: dbf23aafd0d19cd234cf570150e23463fc52d94b (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Seiteninformationen anzeigen</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
</head>
<body>

<h1 id="viewing_page_info">Seiteninformationen anzeigen</h1>

<p>Die Seiteninformationsdialogbox besteht aus mehreren Kategorien (Tabs) die
verschiedene Informationen &#252;ber die zur Zeit besuchte Webseite anzeigen. Diese
Abschnitte zeigen einen &#220;berblick &#252;ber die einzelnen Kategorien und deren
Informationen.</p>

<p>Um sich die Seiteninformationen &#252;ber die aktuelle Webseite anzeigen zu lassen,
&#246;ffnen Sie das Men&#252; <q>Ansicht</q> und klicken dort auf
<q>Seiteninformationen</q>. Dort k&#246;nnen Sie dann die entsprechende
Kategorie f&#252;r die ben&#246;tigten Informationen ausw&#228;hlen.</p>

<p>Die meisten Informationen die Sie unter den Kategorien Allgemein, Formulare,
Links und Medien finden, werden aus dem Quelltext der HTML-Seite geholt. Diese
Informationen sind normalerweise nur w&#252;r Webdesigner und andere Spezialsisten
notwendig.</p>

<p>F&#252;r detailiertere Informationen &#252;ber HTML, inklusive der angezeigten Tags
in den Seiteninformationen lesen Sie
<a href="http://www.edition-w3.de/TR/1999/REC-html401-19991224/">HTML 4.01 Spezifikationen</a>.</p>

<div class="contentsBox">In diesem Abschnitt:
<ul>
  <li><a href="#general_tab">Allgemein-Tab</a></li>
  <li><a href="#forms_tab">Formulare-Tab</a></li>
  <li><a href="#links_tab">Links-Tab</a></li>
  <li><a href="#media_tab">Medien-Tab</a></li>
  <li><a href="#privacy_tab">Datenschutz-Tab</a></li>
  <li><a href="#security_tab">Sicherheits-Tab</a></li>
</ul>
</div>

<h2 id="general_tab">Allgemein (Seiteninformations Tab)</h2>

<p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen, sehen
Sie zuerst das Allgemein-Tab, welches grundlegende Informationen zur gerade
angezeigten Webseite darstellt.</p>

<p>Oben sehen Sie den Namen der Webseite (falls es einen gibt) und die folgenden
Informationen</p>

<ul>
  <li><strong>URL</strong>: Der
      <a href="glossary.xhtml#url">Uniform Resource Locator</a>
	  dieser Webseite. Dies ist die standardisierte Adresse, die Sie auch in der
	  Adresszeile des Browsersfensters sehen k&#246;nnen.</li>
  <li><strong>Anzeigemodus</strong>: Zeigt an ob der Browser den
      <strong>Kompatibilit&#228;tsmodus (Quirks)</strong> oder den
	  <strong>Standardkonformen Modus</strong> zum Darstellen der Webseite benutzt.
	  Der Quirks-Modus ist zur Darstellung von nicht standardisierten Webseiten
	  (zB: Webseiten die schon &#228;lter sind und sich an &#228;ltere Browser
	  richten). Der Standardkonforme Modus h&#228;lt sich hingegen an die
	  striken Spezifikationen. Mozilla verwendet je nach Quelltext den richtigen
	  Render-Modus.</li>
  <li><strong>Quelle</strong>: Hier sieht man ob die Webseite aus dem Cache oder
      nicht abgerufen wird.</li>
  <li><strong>Kodierung</strong>: Gibt den verwendeten Zeichensatz f&#252;r dieses
      HTML-Dokument an.</li>
  <li><strong>Gr&#246;&#223;e</strong>: Zeigt, falls verf&#252;gbar, die
      Gr&#246;&#223;e der Datei an.</li>
  <li><strong>Modifiziert</strong>: Zeigt das letzte &#196;nderungsdatum an
      (falls verf&#252;gbar).</li>
  <li><strong>L&#228;uft ab</strong>: Das Datum an dem die Information auf dieser
      Webseite ab l&#228;uft wird.</li>
</ul>

<p>Der untere Abschnitt zeigt die verwendeten Metatags der Webseite an. Metatags
geben Auskunft &#252;ber die Art des Inhalts dieser Webseite. Dabei handelt es
sich um Informationen wie eine generelle Beschreibung zur Webseite,
Schl&#252;sselw&#246;rter f&#252;r Suchmaschinen, Copyright Information usw.</p>

<h2 id="forms_tab">Formulare (Seiteninformations Tab)</h2>

<p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen und auf
das Formulare-Tab klicken, sehen Sie Informationen &#252;ber die verwendeten
Formulare auf dieser Webseite.</p>

<p>Im oberen Teil sehen Sie grundlegende Informationen &#252;ber die Art wie
jedes Formular in den HTML-Quelltext integriert wurde.</p>

<ul>
  <li><strong>Name</strong>: Falls vorhanden der Formularname.</li>
  <li><strong>Methode</strong>: Die benutze HTML-Methode, wie die Informationen
      des Formulars an den Webserver &#252;bermittelt werden. <tt>GET</tt>
	  h&#228;ngt die eingebenen Daten des Formulars an die zu schickende Adresse.
	  <tt>POST</tt> schickt die Daten als Parameter an eine Webseite, wo Sie
	  von einem Programm weiter verarbeitet werden k&#246;nnen.</li>
  <li><strong>Aktion</strong>: Die URL des Programms, welches durch das Formular
      angesteuert wird.</li>
</ul>

<p>Wenn Sie eines der aufgelisteten Formulare des oberen Teils ausw&#228;hlen,
werden in der unteren H&#228;lfte genauere Informationen &#252;ber die einzelnen
verwendeteten Formularelemente angezeigt:</p>

<ul>
  <li><strong>Beschreibung</strong>: Die Beschreibung (falls angegeben) des
      Elements.</li>
  <li><strong>Feldname</strong>: Der Name des Elements.</li>
  <li><strong>Typ</strong>: Der Eingabetyps des Elements, wie <tt>TEXT</tt>
      (f&#252;r Text), <tt>RADIO</tt> (f&#252;r einen Radio-Button) oder
      <tt>HIDDEN</tt> (f&#252;r gespeicherte Information die zwar &#252;bermittelt
	  aber nicht am Bildschirm angezeigt wird).</li>
  <li><strong>Aktueller Wert</strong>: Der aktuelle Wert des Elements. Zum
      Beispiel ist der aktuelle Wert eines Text-Elements der Text den es derzeit
	  enth&#228;lt.</li>
</ul>

<h2 id="links_tab">Links (Seiteninformations Tab)</h2>

<p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen und auf
das Links-Tab klicken, sehen Sie eine Liste aller Links auf dieser Webseite. Die
folgenden Informationen werden f&#252;r jeden Link angezeigt:</p>

<ul>
  <li><strong>Name</strong>: Der Text der im Browser als Link erscheint.</li>
  <li><strong>Addresse</strong>: Die
      <a href="glossary.xhtml#url">URL</a> der Webseite, auf
	  die der Link verweist.</li>
  <li><strong>Typ</strong>: Die Art des Links, wie Anker (f&#252;r einen Link zu
      einer speziellen Stelle in einem HTML-Dokument) oder Formular absenden.</li>
</ul>

<h2 id="media_tab">Medien (Seiteninformations Tab)</h2>

<p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen und auf
das Medien-Tab klicken, sehen Sie eine Liste aller Grafiken und anderer
Medienelemente dieser Webseite.</p>

<p>Der obere Teil listet die Adresse
(<a href="glossary.xhtml#url">URL</a>) und den Typ jedes
Elements auf.</p>

<p>Wenn Sie nun ein Medienelement aus dem oberen Teil markieren, sehen Sie im
unteren Abschnitt verf&#252;gbare Informationen wie Beschreibung, Gr&#246;&#223;e oder
Dimensionen dieses Elements.</p>

<p>Au&#223;erdem sehen Sie das ausgew&#228;hlte Element am unteren Ende der Dialogbox.
Um gr&#246;&#223;ere Bilder anschauen zu k&#246;nnen, k&#246;nnen Sie das
Seiteninformationsfenster durch klicken in der rechten unteren Ecke
vergr&#246;&#223;ern (klicken und ziehen).</p>

<p>Um ein Medienelement als seperate Datei zu speichern:</p>

<ul>
  <li><strong>Speichern unter...</strong>: W&#228;hlen Sie das Element das sie
      speichern wollen und klicken Sie auf <q>Speichern unter...</q> und
	  w&#228;hlen Sie das Verzeichnis in dem Sie die Datei speichern wollen.</li>
</ul>

<h2 id="privacy_tab">Datenschutz (Seiteninformations Tab)</h2>                               

<p>Wenn Sie sich die Seiteninformationen ansehn, klicken Sie auf <q>Datenschutz</q> um eine 
  Liste von Elementen zu sehen, welche Teil der Webseite sind.</p>         

<ul>                                                                            
  <li><strong>Seitenkomponenten</strong>: Unter der Adresse der Webseite sind einige Kategorien. 
    Um eine Liste der Kategorien zu sehen, doppelklicken Sie auf dessen Name:
    <ul>                                                                        
      <li><strong>Links</strong>: Zeigt alle Links.</li>                  
      <li><strong>Java-Applets</strong>: Zeige eine Liste der Java-Applets (sofern es welche gibt).</li>  
      <li><strong>Image-Maps</strong>: Zeige die gesamten Image-Maps.</li>        
      <li><strong>Formulareingaben</strong>: Zeige eine Liste der Scripts welche von der Seite genutzt werden
        um Daten anzufordern.</li>                                      
      <li><strong>Frames</strong>: Zeige die Frames auf der Webseite.</li>
      <li><strong>Grafiken</strong>: Zeige alle Grafiken, welche auf der Webseite benutzt wurden.</li>                                                              
      <li><strong>Extern geladene Dokumente</strong>: Zeigt eine Liste der externen Dokumente, welche zur Anzeige
        der Seite geladen sind (wie zum Beispiel CSS-Dateien oder Grafiken).</li>                                                           
      <li><strong>Generische Objekte</strong>: Zeigt eine Liste der generischen Objeckte.</li>                                                           
      <li><strong>Skripte</strong>: Zeigt eine Liste aller Scripte auf der Webseite.</li>  
    </ul>                                                                       
  </li>                                                                         
  <li><strong>Richtlinien</strong>: Diese Schaltfl&#228;che versucht, die Datenschutz-Richtliniendatei der Webseite
    zu &#246;ffnen.</li>                                
  <li><strong>Zusammenfassung</strong>: W&#228;hlen Sie diese Schaltfl&#228;che um eine Zusammenfassung
    der Datenschutz-Richtlinien der aktuellen Site zu erhalten.</li>                                                      
  <li><strong>Optionen</strong>: Beim Klick auf diese Schaltfl&#228;che wird versucht, ein Fenster zu &#246;ffnen, in welchem Sie
    Ihre pers&#246;nlichen Daten welche auf der Webseite gespeichert sind, in welchem Sie diese &#228;ndern k&#246;nnen.</li>                                                           
</ul>                                                                           

<h2 id="security_tab">Sicherheit (Seiteninformations Tab)</h2>

<p>Wenn Sie die Seiteninformationen aus dem Ansichts-Men&#252; aufrufen und auf
das Sicherheits-Tab klicken, sehen Sie Informationen &#252;ber die
<a href="glossary.xhtml#authentication">Authentifikation</a> und
<a href="glossary.xhtml#encryption">Verschl&#252;sselung</a> dieser Webseite.
Der obere Teil zeigt ob die Identit&#228;t der Webseite verifiziert wurde,
w&#228;hrend der untere Teil angibt ob die Webseite verschl&#252;sselt war, als Sie
der Browser erhielt.</p>

<p>Sie k&#246;nnen das Sicherheits-Tab auch direkt &#246;ffnen, indem Sie
auf das Schlo&#223;-Symbol in der rechten unteren Ecke Ihres Browsers klicken.</p>

<p>Der obere Teil des Sicherheits-Tabs kann folgendes anzeigen:</p>

<ul>
  <li><strong>Website-Identit&#228;t nicht verifiziert</strong>_ Die Webseite
      die Sie zur Zeit besuchen, besitzt kein Zertifikat um sich selbst zu
      authentifizieren. Deswegen kann der Zertifikat-Manager die Identit&#228;t
      dieser Webseite nicht verifizieren. Es ist m&#246;glich, obwohl
	  unwahrscheinlich, dass diese Webseite nicht das ist was sie zu seien scheint.</li>
  <li><strong>Website-Identit&#228;t verifiziert</strong>: Das Zertifikat das der
      Zertifikats-Manager f&#252;r die Identit&#228;t dieser Webseite verwendet hat,
	  wurde von einer Zertifizierungsstelle (CA) best&#228;tigt. Sie k&#246;nnen
	  sich sicher sein, dass diese Webseite das ist was sie vorgibt zu sein.</li>
</ul>

<p>Der untere Abschnitt des Sicherheits-Tabs kann eine der folgenden Meldungen
anzeigen:</p>

<ul>
  <li><strong>Verbindung nicht verschl&#252;sselt</strong>: Es ist m&#246;glich
      das andere Leute Zugriff auf die gesendeten und empfangenen Informationen
	  zwischen Computer und Webseite erlangen k&#246;nnen (wenn auch unwahrscheinlich).</li>
  <li><strong>Verbindung verschl&#252;sselt</strong>: Im allgemeinen basiert die
      St&#228;rke der Verschl&#252;sselung auf die L&#228;nge des Schl&#252;sseln gemessen
	  in Bit. Umso l&#228;nger der Schl&#252;ssel ist, umso st&#228;rker ist auch die
	  Verschl&#252;sselung. Dies wiederum bedeutet, dass das Entschl&#252;sseln
	  durch eine unauthorizierte Person immer schwieriger wird. 

      <p>Im Sicherheits-Tab wird die Verschl&#252;ssungsst&#228;rke auf drei
	  Arten angegeben:</p>

      <ul>
        <li><strong>hochgradige Verschl&#252;sselung</strong>: St&#228;rkste
		    verf&#252;gbare Verschl&#252;sselung mit 128-bit Schl&#252;sseln als
			Minimum.</li>
        <li><strong>mittelgradige Verschl&#252;sselung</strong>: Um einiges
		    st&#228;rker als eine niedrigere Verschl&#252;sselung. Hierbei werden
			Schl&#252;ssell&#228;ngen von 56- oder 64-Bit verwendet.</li>
        <li><strong>niedrige Verschl&#252;sselung</strong>: Schw&#228;chste
		    verf&#252;gbare Verschl&#252;sselung mit 40-Bit Schl&#252;sseln.</li>
      </ul>

  <p>Viele Webseiten unterst&#252;tzen eine hochgradige Verschl&#252;sselung.
  Wenn sie auf Seiten mit einer schw&#228;cheren Verschl&#252;sselung sind, ist es
  m&#246;glich die gesendeten und empfangenen Infomrationen abzuh&#246;ren.
  Allerdings ist es sehr unwahrscheinlich.</p></li>
</ul>

<p>Das nicht vorhanden sein einer Verschls&#252;&#252;elung oder einer hochgradigen
Verschl&#252;sselung, sollte Ihnen bei vertraulichen Daten wie
Kreditkartennummern zu denken geben.</p>

<p>Sie k&#246;nnen schnell den Verschl&#252;sselungsstatus einer Webseite anhand
des Schlo&#223;-Symbols in der rechten unteren Ecke des Browsers kontrollieren.
F&#252;r mehr Informationen lesen Sie bitte
<a href="using_certs_help.xhtml#checking_security_for_a_web_page">Sicherheit einer Webseite kontrollieren</a>.</p>

<!-- &#220;bersetzung auf v1.13 von Michael Stadlbauer (mozilla.mista.at) 2004-10-28 -->

</body>
</html>