blob: ef0e64ad3acfd59f52b0f0479926febc43a751a0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title = Ändern Ihres Passwortes
change.password.acceptButton = Passwort ändern
change.password.status.active = Passwort wird geändert…
change.password.status.success = Das Passwort wurde geändert.
change.password.status.error = Fehler beim Ändern des Passworts.
change.password3.introText = Ihr Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. Es darf nicht identisch mit Ihrem Benutzernamen oder Wiederherstellungs-Schlüssel sein.
change.password.warningText = Hinweis: Ihre anderen Geräte werden sich nicht mit Ihrem Account verbinden können, wenn Sie dieses Passwort ändern.
change.recoverykey.title = Ändern Ihres Wiederherstellungs-Schlüssels
change.recoverykey.acceptButton = Wiederherstellungs-Schlüssel ändern
change.recoverykey.label = Der Wiederherstellungs-Schlüssel wird geändert und lokalen Daten werden hochgeladen, bitte warten…
change.recoverykey.error = Fehler beim Ändern des Wiederherstellungs-Schlüssels!
change.recoverykey.success = Der Wiederherstellungs-Schlüssel wurde geändert!
change.recoverykey.introText2 = Um den kompletten Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten, werden alle Daten verschlüsselt, bevor Sie hochgeladen werden. Der Schlüssel, um Ihre Daten zu entschlüsseln, wird nicht hochgeladen.
change.recoverykey.warningText = Hinweis: Mit dieser Änderung werden alle auf dem Sync-Server gespeicherten Daten gelöscht und neue Daten mit diesem Wiederherstellungs-Schlüssel verschlüsselt neu hochgeladen. Andere Geräte können bis zur Eingabe des neuen Wiederherstellungs-Schlüssels nicht synchronisieren.
new.recoverykey.label = Ihr Wiederherstellungs-Schlüssel
# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title = Passwort aktualisieren
new.password.introText = Ihr Passwort wurde vom Server abgelehnt. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort.
new.password.label = Geben Sie Ihr neues Passwort ein
new.password.confirm = Bestätigen Sie Ihr neues Passwort
new.password.acceptButton = Passwort aktualisieren
new.password.status.incorrect = Passwort ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.
new.recoverykey.title = Wiederherstellungs-Schlüssel aktualisieren
new.recoverykey.introText = Ihr Wiederherstellungs-Schlüssel wurde auf einem anderen Gerät geändert, bitte geben Sie Ihren aktualisierten Wiederherstellungs-Schlüssel ein.
new.recoverykey.acceptButton = Wiederherstellungs-Schlüssel aktualisieren
new.recoverykey.status.incorrect = Wiederherstellungs-Schlüssel ungültig, bitte versuchen Sie es erneut.
|
