path: root/l10n-dsb/mail/chrome/messenger/messenger.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY titledefault.label "&brandFullName;">
<!ENTITY titleSeparator.label " - ">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY newFolderCmd.label "Zarědnik…">
<!ENTITY newFolderCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY closeTabCmd2.label "Rejtarik zacyniś">
<!ENTITY closeTabCmd2.accesskey "R">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.label "Druge rejtariki zacyniś">
<!ENTITY closeOtherTabsCmd2.accesskey "D">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.label "Pśed krotkim zacynjone rejtariki">
<!ENTITY recentlyClosedTabsCmd.accesskey "P">

<!ENTITY undoCloseTabCmd.commandkey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (moveToNewWindow.label):
     Menu option to cause the current tab to be migrated to a new Thunderbird
     window.
     -->
<!ENTITY moveToNewWindow.label "Do nowego wokna pśesunuś">
<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "w">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Skłaźone pytanje…">
<!ENTITY newVirtualFolderCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.label "Druge konta…">
<!ENTITY newOtherAccountsCmd.accesskey "u">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.label "Nowe e-mailowe konto wobstaraś…">
<!ENTITY newCreateEmailAccountCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.label "Eksistěrujuce e-mailowe konto…">
<!ENTITY newExistingEmailAccountCmd.accesskey "E">
<!ENTITY newIMAccountCmd.label "Chatowe konto…">
<!ENTITY newIMAccountCmd.accesskey "C">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.label "Kanalowe konto…">
<!ENTITY newFeedAccountCmd.accesskey "K">
<!ENTITY newIMContactCmd.label "Chatowy kontakt…">
<!ENTITY newIMContactCmd.accesskey "h">
<!ENTITY  newMessageCmd2.key "N">
<!ENTITY  newMessageCmd.key "M">
<!ENTITY  newMessageCmd.label "Powěsć">
<!ENTITY  newMessageCmd.accesskey "P">
<!ENTITY  newContactCmd.label "Kontakt adresnika…">
<!ENTITY  newContactCmd.accesskey "K">
<!ENTITY openMenuCmd.label "Wócyniś">
<!ENTITY openMenuCmd.accesskey "c">
<!ENTITY openMessageFileCmd.label "Skłaźonu powěsć wócyniś…">
<!ENTITY openMessageFileCmd.accesskey "k">
<!ENTITY saveAsMenu.label "Składowaś ako">
<!ENTITY saveAsMenu.accesskey "S">
<!ENTITY saveAsFileCmd.label "Dataja">
<!ENTITY saveAsFileCmd.accesskey "D">
<!ENTITY saveAsFileCmd.key "s">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.label "Pśedłoga">
<!ENTITY saveAsTemplateCmd.accesskey "P">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.label "Nowe powěsći wótwołaś za">
<!ENTITY getNewMsgForCmd.accesskey "N">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.label "Wšykne konta">
<!ENTITY getAllNewMsgCmdPopupMenu.accesskey "W">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.label "Aktualne konto">
<!ENTITY getNewMsgCurrentAccountCmdPopupMenu.accesskey "A">
<!ENTITY getNextNMsgCmd2.label "Pśiduce powěsći wobstaraś">
<!ENTITY getNextNMsgCmd2.accesskey "b">
<!ENTITY sendUnsentCmd.label "Njepósłane powěsći pósłaś">
<!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "e">
<!ENTITY subscribeCmd.label "Aboněrowaś…">
<!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b">
<!ENTITY deleteFolder.label "Zarědnik lašowaś">
<!ENTITY deleteFolder.accesskey "l">
<!ENTITY renameFolder.label "Zarědnik pśemjeniś…">
<!ENTITY renameFolder.accesskey "m">
<!ENTITY renameFolder.key "VK_F2">
<!ENTITY compactFolders.label "Kompaktne zarědniki">
<!ENTITY compactFolders.accesskey "K">
<!ENTITY emptyTrashCmd.label "Papjernik wuprozniś">
<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "u">
<!ENTITY offlineMenu.label "Offline">
<!ENTITY offlineMenu.accesskey "l">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Offline źěłaś">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "f">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Něnto ześěgnuś/synchronizěrowaś…">
<!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "z">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.label "Nastajenja offline">
<!ENTITY settingsOfflineCmd2.accesskey "t">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Wubrane powěsći wótwołaś">
<!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "u">
<!ENTITY downloadStarredCmd.label "Powěsći z gwězdku wótwółaś">
<!ENTITY downloadStarredCmd.accesskey "g">
<!ENTITY printCmd.label "Śišćaś…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "i">
<!ENTITY printCmd.key "p">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Śišćarski pśeglěd">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "a">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Bok zarědowaś…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "B">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteMsgCmd.label "Powěsć lašowaś">
<!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "l">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Powěsć wótnowiś">
<!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "o">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Wubrane powěsći lašowaś">
<!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "b">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.label "Wubrane powěsći wótnowiś">
<!ENTITY undeleteMsgsCmd.accesskey "u">
<!ENTITY deleteFolderCmd.label "Zarědnik lašowaś">
<!ENTITY deleteFolderCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.label "Wótskazaś">
<!ENTITY unsubscribeNewsgroupCmd.accesskey "s">
<!ENTITY selectMenu.label "Wubraś">
<!ENTITY selectMenu.accesskey "b">
<!ENTITY all.label "Wšykne">
<!ENTITY all.accesskey "W">
<!ENTITY selectThreadCmd.label "Nitka">
<!ENTITY selectThreadCmd.accesskey "N">
<!ENTITY selectThreadCmd.key "a">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.label "Powěsći z gwězdku">
<!ENTITY selectFlaggedCmd.accesskey "g">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.label "Faworizěrowany zarědnik">
<!ENTITY menuFavoriteFolder.accesskey "F">
<!ENTITY folderPropsCmd2.label "Kakosći">
<!ENTITY folderPropsFolderCmd2.label "Kakosći zarědnika">
<!ENTITY folderPropsNewsgroupCmd2.label "Kakosći diskusijneje kupki">
<!ENTITY folderPropsCmd.accesskey "o">
<!ENTITY undoDeleteMsgCmd.label "Lašowanje powěsći slědk wześ">
<!ENTITY redoDeleteMsgCmd.label "Lašowanje powěsći wóspjetowaś">
<!ENTITY undoMoveMsgCmd.label "Pśesunjenje powěsći slědk wześ">
<!ENTITY redoMoveMsgCmd.label "Pśesunjenje powěsći wóspjetowaś">
<!ENTITY undoCopyMsgCmd.label "Kopěrowanje powěsći slědk wześ">
<!ENTITY redoCopyMsgCmd.label "Kopěrowanje powěsći wóspjetowaś">
<!ENTITY undoMarkAllCmd.label "Wšykne ako pśecytane markěrowaś slědk wześ">
<!ENTITY redoMarkAllCmd.label "Wšykne ako pśecytane markěrowaś wóspjetowaś">
<!ENTITY undoDefaultCmd.label "Slědk wześ">
<!ENTITY undoDefaultCmd.accesskey "S">
<!ENTITY redoDefaultCmd.label "Wóspjetowaś">
<!ENTITY redoDefaultCmd.accesskey "W">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY menubarCmd.label "Menijowa rědka">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.label "E-mailowa rědka">
<!ENTITY showMessengerToolbarCmd.accesskey "E">
<!ENTITY customizeToolbar.label "Pśiměriś…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey "P">

<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.label "Wugótowanje">
<!ENTITY messagePaneLayoutStyle.accesskey "W">
<!ENTITY messagePaneClassic.label "Klasiski naglěd">
<!ENTITY messagePaneClassic.accesskey "K">
<!ENTITY messagePaneWide.label "Šyroki naglěd">
<!ENTITY messagePaneWide.accesskey "y">
<!ENTITY messagePaneVertical.label "Wertikalny naglěd">
<!ENTITY messagePaneVertical.accesskey "W">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.label "Zarědnikowe pólo">
<!ENTITY showFolderPaneCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.label "Słupy wobcerka zarědnikow">
<!ENTITY showFolderPaneColsCmd.accesskey "z">
<!ENTITY showMessageCmd.label "Powěsćowe pólo">
<!ENTITY showMessageCmd.accesskey "P">

<!ENTITY folderView.label "Zarědniki">
<!ENTITY folderView.accesskey "Z">
<!ENTITY unifiedFolders.label "Zjadnośony">
<!ENTITY unifiedFolders.accesskey "d">
<!ENTITY allFolders.label "Wšykne">
<!ENTITY allFolders.accesskey "W">
<!ENTITY unreadFolders.label "Njepśecytane">
<!ENTITY unreadFolders.accesskey "c">
<!ENTITY favoriteFolders.label "Faworizěrowane">
<!ENTITY favoriteFolders.accesskey "F">
<!ENTITY recentFolders.label "Nejnowše">
<!ENTITY recentFolders.accesskey "N">
<!ENTITY compactVersion.label "Kompaktny naglěd">
<!ENTITY compactVersion.accesskey "K">
<!ENTITY folderPaneBar.label "Symbolowa rědka zarědnikowego wobcerka">
<!ENTITY folderPaneBar.accesskey "S">

<!-- Sort Menu -->
<!ENTITY sortMenu.label "Sortěrowaś pó">
<!ENTITY sortMenu.accesskey "S">
<!ENTITY sortByDateCmd.label "Datumje">
<!ENTITY sortByDateCmd.accesskey "D">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.label "Dostanych">
<!ENTITY sortByReceivedCmd.accesskey "o">
<!ENTITY sortByStarCmd.label "Gwězdce">
<!ENTITY sortByStarCmd.accesskey "G">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.label "Pśidanki">
<!ENTITY sortByAttachmentsCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.label "Prioriśe">
<!ENTITY sortByPriorityCmd.accesskey "r">
<!ENTITY sortBySizeCmd.label "Wjelikosći">
<!ENTITY sortBySizeCmd.accesskey "l">
<!ENTITY sortByStatusCmd.label "Statusu">
<!ENTITY sortByStatusCmd.accesskey "u">
<!ENTITY sortByTagsCmd.label "Wobznamjenjach">
<!ENTITY sortByTagsCmd.accesskey "z">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.label "Cajkowem statusu">
<!ENTITY sortByJunkStatusCmd.accesskey "C">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.label "Temje">
<!ENTITY sortBySubjectCmd.accesskey "T">
<!ENTITY sortByFromCmd.label "Wót">
<!ENTITY sortByFromCmd.accesskey "W">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.label "Dostawaŕ">
<!ENTITY sortByRecipientCmd.accesskey "o">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.label "Wótpósłarje">
<!ENTITY sortByCorrespondentCmd.accesskey "s">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.label "Pśecytanych">
<!ENTITY sortByUnreadCmd.accesskey "e">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.label "Pó pórěźe dostaśa">
<!ENTITY sortByOrderReceivedCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sortAscending.label "Stupajucy">
<!ENTITY sortAscending.accesskey "S">
<!ENTITY sortDescending.label "Wóstupujucy">
<!ENTITY sortDescending.accesskey "u">
<!ENTITY sortThreaded.label "Nitce">
<!ENTITY sortThreaded.accesskey "t">
<!ENTITY sortUnthreaded.label "Bźez nitki">
<!ENTITY sortUnthreaded.accesskey "B">
<!ENTITY groupBySort.label "Pó sortěrowanju zrědowany">
<!ENTITY groupBySort.accesskey "s">
<!ENTITY msgsMenu.label "Powěsći">
<!ENTITY msgsMenu.accesskey "P">
<!ENTITY threads.label "Nitki">
<!ENTITY threads.accesskey "N">
<!ENTITY allMsgsCmd.label "Wšykne">
<!ENTITY allMsgsCmd.accesskey "k">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.label "Wšykne nitki wócyniś">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.accesskey "w">
<!ENTITY expandAllThreadsCmd.key "*">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.label "Wšykne nitki zacyniś">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.accesskey "n">
<!ENTITY collapseAllThreadsCmd.key "\">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.label "Njepśecytane">
<!ENTITY unreadMsgsCmd.accesskey "N">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.label "Nitki z njepśecytanymi powěsćami">
<!ENTITY threadsWithUnreadCmd.accesskey "t">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.label "Wobglědowne nitki z njepśecytanymi powěsćami">
<!ENTITY watchedThreadsWithUnreadCmd.accesskey "W">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.label "Ignorěrowane nitki">
<!ENTITY ignoredThreadsCmd.accesskey "I">

<!ENTITY headersMenu.label "Głowowe smužki">
<!ENTITY headersMenu.accesskey "G">
<!ENTITY headersAllCmd.label "Wšykne">
<!ENTITY headersAllCmd.accesskey "W">
<!ENTITY headersNormalCmd.label "Normalny">
<!ENTITY headersNormalCmd.accesskey "N">
<!ENTITY bodyMenu.label "Powěsćowe śěleso ako">
<!ENTITY bodyMenu.accesskey "P">
<!ENTITY bodyAllowHTML.label "Originalny HTML">
<!ENTITY bodyAllowHTML.accesskey "H">
<!ENTITY bodySanitized.label "Jadnory HTML">
<!ENTITY bodySanitized.accesskey "J">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.label "Lutny tekst">
<!ENTITY bodyAsPlaintext.accesskey "L">
<!ENTITY bodyAllParts.label "Wšykne źěle śělesa">
<!ENTITY bodyAllParts.accesskey "l">

<!ENTITY bodyMenuFeed.label "Śěleso kanaloweje powěsći ako">
<!ENTITY bodyMenuFeed.accesskey "k">
<!ENTITY viewFeedWebPage.label "Webbok">
<!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "W">
<!ENTITY viewFeedSummary.label "Zespominanje">
<!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "Z">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Standardny format">
<!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "S">

<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Pśidanki zasajźone zwobrazniś">
<!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "a">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Tekst powěsći">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
<!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
<!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">

<!-- Search Menu -->
<!ENTITY findMenu.label "Pytaś">
<!ENTITY findMenu.accesskey "P">
<!ENTITY findCmd.label "W toś tej powěsći pytaś…">
<!ENTITY findCmd.accesskey "t">
<!ENTITY findCmd.key "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Dalej pytaś">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "l">
<!ENTITY findAgainCmd.key "g">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.key "g">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY searchMailCmd.label "Powěsći pśepytaś…">
<!ENTITY searchMailCmd.accesskey "P">
<!ENTITY searchMailCmd.key "f">
<!ENTITY glodaSearchCmd.label "Globalne pytanje…">
<!ENTITY glodaSearchCmd.accesskey "G">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label "Adrese pśepytaś…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey "A">

<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Źi">
<!ENTITY goMenu.accesskey "i">
<!ENTITY nextMenu.label "Pśiducy">
<!ENTITY nextMenu.accesskey "d">
<!ENTITY nextMsgCmd.label "Powěsć">
<!ENTITY nextMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY nextMsgCmd.key "f">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.label "Njepśecytana powěsć">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.accesskey "o">
<!ENTITY nextUnreadMsgCmd.key "n">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.label "Powěsć z gwězdku">
<!ENTITY nextStarredMsgCmd.accesskey "g">
<!ENTITY nextUnreadThread.label "Njepśecytana nitka">
<!ENTITY nextUnreadThread.accesskey "N">
<!ENTITY nextUnreadThread.key "t">
<!ENTITY prevMenu.label "Pjerwjejšny">
<!ENTITY prevMenu.accesskey "P">
<!ENTITY prevMsgCmd.label "Powěsć">
<!ENTITY prevMsgCmd.accesskey "o">
<!ENTITY prevMsgCmd.key "b">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.label "Njepśecytana powěsć">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY prevUnreadMsgCmd.key "p">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Dalej pósrědniś">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "l">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goBackCmd.label "Slědk">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "S">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goChatCmd.label "Chat">
<!ENTITY goChatCmd.accesskey "C">
<!ENTITY goChatCmd2.key "H">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "Powěsć z gwězdku">
<!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "g">
<!ENTITY folderMenu.label "Zarědnik">
<!ENTITY folderMenu.accesskey "Z">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Pśed krotkim zacynjone rejtariki">
<!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "k">
<!ENTITY startPageCmd.label "E-mailowy startowy bok">
<!ENTITY startPageCmd.accesskey "E">

<!-- Message Menu -->
<!ENTITY msgMenu.label "Powěsć">
<!ENTITY msgMenu.accesskey "P">
<!ENTITY newMsgCmd.label "Nowa powěsć">
<!ENTITY newMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newNewMsgCmd.label "Powěsć">
<!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY archiveMsgCmd.label "Archiw">
<!ENTITY archiveMsgCmd.accesskey "A">
<!ENTITY archiveMsgCmd.key "a">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Powěsć anulěrowaś">
<!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "a">
<!ENTITY replyMsgCmd.label "Wótegroniś">
<!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "W">
<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replySenderCmd.label "Jano wótpósłarjeju wótegroniś">
<!ENTITY replySenderCmd.accesskey "J">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.label "Diskusijnej kupce slědowaś">
<!ENTITY replyNewsgroupCmd2.accesskey "d">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Wšym wótegroniś">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "w">
<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.label "Lisćinje wótegroniś">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.accesskey "L">
<!ENTITY replyToListMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardMsgCmd.label "Dalej pósrědniś">
<!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "D">
<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
<!ENTITY forwardAsMenu.label "Dalej pósrědniś ako">
<!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "l">
<!ENTITY forwardAsInline.label "Zasajźony">
<!ENTITY forwardAsInline.accesskey "Z">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Pśidank">
<!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "P">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.label "Powěsć ako nowu wobźěłaś">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.accesskey "n">
<!ENTITY editAsNewMsgCmd.key "e">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.label "Nacerjenje powěsći wobźěłaś">
<!ENTITY editDraftMsgCmd.accesskey "N">
<!ENTITY editTemplateMsgCmd.label "Pśedłogu wobźěłaś">
<!ENTITY editTemplateMsgCmd.accesskey "P">
<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.label "Nowa powěsć z pśedłogi">
<!ENTITY newMsgFromTemplateCmd.keycode "VK_RETURN"><!-- do not change "VK_RETURN" -->
<!ENTITY createFilter.label "Filter z powěsći napóraś…">
<!ENTITY createFilter.accesskey "F">
<!ENTITY moveMsgToMenu.label "Pśesunuś do">
<!ENTITY moveMsgToMenu.accesskey "u">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.label "Nejnowšy">
<!ENTITY moveCopyMsgRecentMenu.accesskey "N">
<!ENTITY copyMessageLocation.label "Městno powěsći kopěrowaś">
<!ENTITY copyMessageLocation.accesskey "M">
<!ENTITY copyMsgToMenu.label "Kopěrowaś do">
<!ENTITY copyMsgToMenu.accesskey "K">
<!ENTITY moveToFolderAgain.label "Dalej pśesunuś">
<!ENTITY moveToFolderAgain.accesskey "l">
<!ENTITY moveToFolderAgainCmd.key "m">
<!ENTITY killThreadMenu.label "Nitku ignorěrowaś">
<!ENTITY killThreadMenu.accesskey "i">
<!ENTITY killThreadMenu.key "k">
<!ENTITY killSubthreadMenu.label "Pódnitku ignorěrowaś">
<!ENTITY killSubthreadMenu.accesskey "P">
<!ENTITY killSubthreadMenu.key "k">
<!ENTITY watchThreadMenu.label "Nitku wobglědowaś">
<!ENTITY watchThreadMenu.accesskey "w">
<!ENTITY watchThreadMenu.key "w">
<!ENTITY tagMenu.label "Etiket">
<!ENTITY tagMenu.accesskey "E">
<!ENTITY tagCmd0.key "0">
<!ENTITY tagCmd1.key "1">
<!ENTITY tagCmd2.key "2">
<!ENTITY tagCmd3.key "3">
<!ENTITY tagCmd4.key "4">
<!ENTITY tagCmd5.key "5">
<!ENTITY tagCmd6.key "6">
<!ENTITY tagCmd7.key "7">
<!ENTITY tagCmd8.key "8">
<!ENTITY tagCmd9.key "9">
<!ENTITY markMenu.label "Markěrowaś">
<!ENTITY markMenu.accesskey "M">
<!ENTITY toggleReadCmd.key "m">
<!ENTITY markAsReadCmd.label "Ako pśecytany">
<!ENTITY markAsReadCmd.accesskey "A">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.label "Ako njepśecytany">
<!ENTITY markAsUnreadCmd.accesskey "n">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.label "Nitku ako pśecytanu">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.accesskey "N">
<!ENTITY markThreadAsReadCmd.key "r">
<!ENTITY markReadByDateCmd.label "Ako pó datumje pśecytany…">
<!ENTITY markReadByDateCmd.accesskey "d">
<!ENTITY markReadByDateCmd.key "c">
<!ENTITY markAllReadCmd.label "Wšykne pśecytane">
<!ENTITY markAllReadCmd.accesskey "W">
<!ENTITY markAllReadCmd.key "c">
<!ENTITY markStarredCmd.label "Gwězdku pśidaś">
<!ENTITY markStarredCmd.accesskey "G">
<!ENTITY markStarredCmd.key "S">
<!ENTITY markAsJunkCmd.label "Ako cajk">
<!ENTITY markAsJunkCmd.accesskey "c">
<!ENTITY markAsJunkCmd.key "j">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.label "Ako njecajk">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY markAsNotJunkCmd.key "j">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.label "Cajkowu kontrolu startowaś">
<!ENTITY recalculateJunkScoreCmd.accesskey "C">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.label "Powěsć wócyniś">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openMessageWindowCmd.key "o">
<!ENTITY openInConversationCmd.label "W konwersaciji wócyniś">
<!ENTITY openInConversationCmd.accesskey "k">
<!ENTITY openInConversationCmd.key "o">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.label "Pśidanki">
<!ENTITY openAttachmentListCmd.accesskey "d">
<!ENTITY openFeedMessage1.label "Gaž kanalowe powěsće se wócynjaju">
<!ENTITY openFeedMessage1.accesskey "G">
<!ENTITY openFeedWebPage.label "Ako webbok wócyniś">
<!ENTITY openFeedWebPage.accesskey "w">
<!ENTITY openFeedSummary.label "Ako zespominanje wócynis">
<!ENTITY openFeedSummary.accesskey "z">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.label "Mjazy webbokom a zespominanim w powěsćowem pólu wótměnis">
<!ENTITY openFeedWebPageInMP.accesskey "M">

<!-- Windows Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label "Wokno">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label "Rědy">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey "R">
<!ENTITY messengerCmd.label "E-mail a diskusijne kupki">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey "E">
<!ENTITY addressBookCmd.label "Adresnik">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
<!ENTITY addressBookCmd.key "B">
<!ENTITY addons.label "Dodanki">
<!ENTITY addons.accesskey "D">
<!ENTITY addonPrefs.label "Nastajenja dodanka">
<!ENTITY addonPrefs.accesskey "N">
<!ENTITY addonPrefsUnix.label "Nastajenja dodanka">
<!ENTITY addonPrefsUnix.accesskey "N">
<!ENTITY addonNoPrefs.label "Nastajenja dodanka njejsu se namakali.">
<!ENTITY activitymanager.label "Zastojnik aktiwity">
<!ENTITY activitymanager.accesskey "Z">
<!ENTITY imAccountsStatus.label "Chatowy status">
<!ENTITY imAccountsStatus.accesskey "C">
<!ENTITY imStatus.available          "Stoj k dispoziciji">
<!ENTITY imStatus.unavailable        "Njestoj k dispoziciji">
<!ENTITY imStatus.offline            "Offline">
<!ENTITY imStatus.showAccounts       "Konto pokazaś…">
<!ENTITY joinChatCmd.label "Chat póstupiś…">
<!ENTITY joinChatCmd.accesskey "s">
<!ENTITY savedFiles.label "Skłaźone dataje">
<!ENTITY savedFiles.accesskey "S">
<!ENTITY savedFiles.key "j">
<!ENTITY filtersCmd2.label "Powěsćowe filtry">
<!ENTITY filtersCmd2.accesskey "f">
<!ENTITY filtersApply.label "Filtry na zarědnik nałožyś">
<!ENTITY filtersApply.accesskey "F">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.label "Filtry na wubrane powěsći nałožyś">
<!ENTITY filtersApplyToSelection.accesskey "b">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.label "Filtry na powěsć nałožyś">
<!ENTITY filtersApplyToMessage.accesskey "o">
<!ENTITY runJunkControls.label "Kontrolu cajkoweje e-maile na zarědnik nałožyś">
<!ENTITY runJunkControls.accesskey "c">
<!ENTITY deleteJunk.label "E-mail markěrowanu ako cajk w zarědniku lašowaś">
<!ENTITY deleteJunk.accesskey "E">
<!ENTITY importCmd.label "Importěrowaś…">
<!ENTITY importCmd.accesskey "m">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "Aktualnu historiju lašowaś…">
<!ENTITY clearRecentHistory.accesskey "h">
<!ENTITY accountManagerCmd2.label "Kontowe nastajenja">
<!ENTITY accountManagerCmd2.accesskey "K">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accountManagerCmdUnix.accesskey):
     Belongs to accountManagerCmd.label, which is placed under the Edit menu
     on Unix systems
  -->
<!ENTITY accountManagerCmdUnix2.accesskey "K">

<!-- Developer Tools Submenu -->
<!ENTITY devtoolsMenu.label "Wuwijarske rědy">
<!ENTITY devtoolsMenu.accesskey "u">
<!ENTITY devToolboxCmd.label "Wuwijarski rědowy kašćik">
<!ENTITY devToolboxCmd.accesskey "r">
<!ENTITY devToolboxCmd.commandkey "i">
<!ENTITY debugAddonsCmd.label "Dodanki za zmólkami pśepytowaś">
<!ENTITY debugAddonsCmd.accesskey "D">
<!ENTITY tabsDebugCmd.label "Pytanje za zmólkami za wopśimjeśowy wobłuk">
<!ENTITY tabsDebugCmd.accesskey "m">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Zmólkowa konsola">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">

<!-- Mail Toolbar -->
<!ENTITY getMsgButton1.label "Powěsći wobstaraś">
<!ENTITY newMsgButton.label "Pisaś">
<!ENTITY replyButton.label "Wótegroniś">
<!ENTITY replyAllButton.label "Wšym wótegroniś">
<!ENTITY replyListButton.label "Lisćinje wótegroniś">
<!ENTITY forwardButton.label "Dalej pósrědniś">
<!ENTITY fileButton.label "Dataja">
<!ENTITY archiveButton.label "Archiw">
<!ENTITY openConversationButton.label "Rozgrono">
<!ENTITY nextButton.label "Pśidujuca">
<!ENTITY nextButtonToolbarItem.label "Pśidujuca njepśecytana">
<!ENTITY nextMsgButton.label "Pśidujuca">
<!ENTITY previousButton.label "Pjerwjejšna">
<!ENTITY previousButtonToolbarItem.label "Pjerwjejšna njepśecytana">
<!ENTITY previousMsgButton.label "Pjerwjejšna">
<!ENTITY backButton1.label "Slědk">
<!ENTITY goForwardButton1.label "Doprědka">
<!ENTITY deleteItem.title "Lašowaś">
<!ENTITY deleteButton.label "Lašowaś">
<!ENTITY undeleteButton.label "Wótnowiś">
<!ENTITY markButton.label "Markěrowaś">
<!ENTITY printButton.label "Śišćaś">
<!ENTITY stopButton.label "Stoj">
<!ENTITY throbberItem.title "Indikator aktiwity">
<!ENTITY junkItem.title "Cajk">
<!ENTITY junkButton.label "Cajk">
<!ENTITY notJunkButton.label "Njecajk">
<!ENTITY addressBookButton.label "Adresnik">
<!ENTITY chatButton.label "Chat">
<!ENTITY glodaSearch.title "Globalne pytanje">
<!ENTITY searchItem.title "Malsne pytanje">
<!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "E-mailowe naglědy">
<!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Městno zarědnika">
<!ENTITY tagButton.label "Wobznamjenje">
<!ENTITY compactButton.label "Kompaktny">
<!ENTITY appmenuButton.label "Meni nałoženjow">

<!-- Mail Toolbar Tooltips-->
<!ENTITY advancedButton.tooltip "Rozšyrjone powěsćowe pytanje">
<!ENTITY getMsgButton.tooltip "Nowe powěsći wótwołaś">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Wšykne nowe powěsći wótwołaś">
<!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "W">
<!ENTITY newMsgButton.tooltip "Nowu powěsć napóraś">
<!ENTITY replyButton.tooltip "Na powěsć wótegroniś">
<!ENTITY replyAllButton.tooltip "Wótpósłarjeju a wšym dostawarjam wótegroniś">
<!ENTITY replyListButton.tooltip "Rozposłańska lisćina">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Wubranu powěsć dalej pósrědniś">
<!ENTITY forwardAsInline.tooltip "Wubranu powěsć ako zasajźony tekst dalej pósrědniś">
<!ENTITY forwardAsAttachment.tooltip "Wubranu powěsć ako pśidank dalej pósrědniś">
<!ENTITY fileButton.tooltip "Wubranu powěsć wótpołožyś">
<!ENTITY archiveButton.tooltip "Wubrane powěsći archiwěrowaś">
<!ENTITY openMsgConversationButton.tooltip "Rozgrono wubraneje powěsći pokazaś">
<!ENTITY nextButton.tooltip "K pśidujucej njepśecytanej powěsći">
<!ENTITY nextMsgButton.tooltip "K pśidujucej powěsći pśesunuś">
<!ENTITY previousButton.tooltip "K pjerjwjejšnej njepśecytanej powěsći">
<!ENTITY previousMsgButton.tooltip "K pjerwjejšnej powěsći pśesunuś">
<!ENTITY goForwardButton.tooltip "Wó jadnu powěsć doprědka">
<!ENTITY goBackButton.tooltip "Wó jadnu powěsć slědk">
<!ENTITY deleteButton.tooltip "Wubranu powěsć abo wubrany zarědnik wulašowaś">
<!ENTITY undeleteButton.tooltip "Wubranu powěsć wótnowiś">
<!ENTITY markButton.tooltip "Powěsći markěrowaś">
<!ENTITY printButton.tooltip "Toś tu powěsć śišćaś">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Aktualne pśenjasenje zastajiś">
<!ENTITY junkButton.tooltip "Wubrane powěsći ako cajk markěrowaś">
<!ENTITY notJunkButton.tooltip "Wubrane powěsći ako njecajk markěrowaś">
<!ENTITY addressBookButton.tooltip "K adresnikoju">
<!ENTITY chatButton.tooltip "Chatowy rejtarik pokazaś">
<!ENTITY tagButton.tooltip "Powěsći wóznamjeniś">
<!ENTITY compactButton.tooltip "Wulašowane powěsći z wubranego zarědnika wótpóraś">
<!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Meni &brandShortName; zwobrazniś">
<!ENTITY addonsButton.tooltip "Zastojśo swóje dodanki">

<!-- Toolbar Button Popup -->
<!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Zasajźonu dalej pósrědnis">
<!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Ako pśidank dalej pósrědniś">

<!-- Remote Content Button Popup -->
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Daloke wopśimjeśe w toś tej powěsći pokazaś">
<!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "l">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Nastajenja dalokego wopśimjeśa wobźěłaś…">
<!ENTITY editRemoteContentSettings.accesskey "s">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.label "Nastajenja dalokego wopśimjeśa wobźěłaś…">
<!ENTITY editRemoteContentSettingsUnix.accesskey "s">

<!-- Phishing Button Popup -->
<!ENTITY phishingOptionIgnore.label "Warnowanje za toś tu powěsć ignorěrowaś">
<!ENTITY phishingOptionIgnore.accesskey "i">
<!ENTITY phishingOptionSettings.label "Nastajenja za namakanje wobšudy wobźěłaś…">
<!ENTITY phishingOptionSettings.accesskey "k">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.label "Nastajenja za namakanje wobšudy wobźěłaś…">
<!ENTITY phishingOptionSettingsUnix.accesskey "k">

<!-- AppMenu Popup -->
<!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Nowa powěsć">
<!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Kontakt adresnika…">
<!ENTITY appmenuEditMenu.label "Wobźěłaś">
<!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Wugótowanje symboloweje rědki…">
<!ENTITY appmenuSelectThread.label "Nitku wubraś">
<!ENTITY appmenuSelectFlagged.label "Powěsći z gwězdkami wubraś">

<!-- Tags Menu Popup -->
<!ENTITY addNewTag.label "Nowe wobznamjenje…">
<!ENTITY addNewTag.accesskey "N">
<!ENTITY manageTags.label "Wobznamjenja zastojaś…">
<!ENTITY manageTags.accesskey "W">

<!-- Folder Pane -->
<!ENTITY folderNameColumn.label "Mě">
<!ENTITY folderUnreadColumn.label "Njepśecytany">
<!ENTITY folderTotalColumn.label "Dogromady">
<!ENTITY folderSizeColumn.label "Wjelikosć">

<!-- Folder Pane Context Menu -->
<!ENTITY folderContextGetMessages.label "Powěsći wobstaraś">
<!ENTITY folderContextGetMessages.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextMarkAllFoldersRead.label "Wšykne zarědniki ako pśecytane markěrowaś">
<!ENTITY folderContextPauseAllUpdates.label "Wše aktualizacije zastajiś">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.label "Aktualizacije zastajiś">
<!ENTITY folderContextPauseUpdates.accesskey "A">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.label "W nowem woknje wócyniś">
<!ENTITY folderContextOpenInNewWindow.accesskey "o">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.label "W nowem rejtariku wócyniś">
<!ENTITY folderContextOpenNewTab.accesskey "r">
<!ENTITY folderContextNew.label "Nowy pódzarědnik…">
<!ENTITY folderContextNew.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextRename.label "Pśemjeniś">
<!ENTITY folderContextRename.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextRemove.label "Wulašowaś">
<!ENTITY folderContextRemove.accesskey "l">
<!ENTITY folderContextCompact.label "Zgusćiś">
<!ENTITY folderContextCompact.accesskey "Z">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.label "Papjernik wuprozniś">
<!ENTITY folderContextEmptyTrash.accesskey "u">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.label "Cajk lašowaś">
<!ENTITY folderContextEmptyJunk.accesskey "C">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.label "Njepósłane powěsći pósłaś">
<!ENTITY folderContextSendUnsentMessages.accesskey "N">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.label "Wótskazaś">
<!ENTITY folderContextUnsubscribe.accesskey "k">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.label "Diskusijnu kupku ako pśecytanu markěrowaś">
<!ENTITY folderContextMarkNewsgroupRead.accesskey "D">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.label "Zarědnik ako pśecytany markěrowaś">
<!ENTITY folderContextMarkMailFolderRead.accesskey "r">
<!ENTITY folderContextSubscribe.label "Aboněrowaś…">
<!ENTITY folderContextSubscribe.accesskey "b">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.label "Powěsći pytaś…">
<!ENTITY folderContextSearchForMessages.accesskey "P">
<!ENTITY folderContextProperties2.label "Kakosći">
<!ENTITY folderContextProperties2.accesskey "K">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.label "Faworizěrowany zarědnik">
<!ENTITY folderContextFavoriteFolder.accesskey "F">
<!ENTITY folderContextSettings2.label "Nastajenja">
<!ENTITY folderContextSettings2.accesskey "s">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label "Mě abo E-mail wopśimujo:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey "M">

<!-- Gloda Search Bar -->
<!ENTITY glodaSearchBar.placeholder "Powěsći pytaś…">

<!-- Quick Search Menu Bar -->
<!ENTITY searchSubjectMenu.label "Tema">
<!ENTITY searchFromMenu.label "Wót">
<!ENTITY searchSubjectOrFromMenu.label "Tema abo Wót">
<!ENTITY searchRecipient.label "Komu abo Kopija">
<!ENTITY searchSubjectOrRecipientMenu.label "Tema, Komu abo Kopija">
<!ENTITY searchMessageBody.label "Ceła powěsć">
<!ENTITY saveAsVirtualFolderMenu.label "Pytanje ako zarědnik składowaś…">

<!-- Thread Pane -->
<!ENTITY selectColumn.label "Powěsći wubraś">
<!ENTITY threadColumn.label "Nitka">
<!ENTITY fromColumn.label "Wót">
<!ENTITY recipientColumn.label "Dostawaŕ">
<!ENTITY correspondentColumn.label "Wótpósłaŕ">
<!ENTITY subjectColumn.label "Tema">
<!ENTITY dateColumn.label "Datum">
<!ENTITY priorityColumn.label "Priorita">
<!ENTITY tagsColumn.label "Wobznamjenje">
<!ENTITY accountColumn.label "Konto">
<!ENTITY statusColumn.label "Status">
<!ENTITY sizeColumn.label "Wjelikosć">
<!ENTITY junkStatusColumn.label "Cajkowy status">
<!ENTITY unreadColumn.label "Njepśecytany">
<!ENTITY totalColumn.label "Dogromady">
<!ENTITY readColumn.label "Pśecytany">
<!ENTITY receivedColumn.label "Dostany">
<!ENTITY starredColumn.label "Z gwězdku">
<!ENTITY locationColumn.label "Městno">
<!ENTITY idColumn.label "Pórěd dostaśa">
<!ENTITY attachmentColumn.label "Pśidanki">

<!ENTITY deleteColumn.label "Lašowaś">

<!-- Thread Pane Tooltips -->
<!ENTITY columnChooser2.tooltip "Wubjeŕśo słupy, kótarež maju se zwobrazniś">
<!ENTITY selectColumn.tooltip "Wuběranje wšych powěsćow pśešaltowaś">
<!ENTITY threadColumn2.tooltip "Powěsćowe nitki zwobrazniś">
<!ENTITY fromColumn2.tooltip "Pó Wót sortěrowaś">
<!ENTITY recipientColumn2.tooltip "Pó dostawarju sortěrowaś">
<!ENTITY correspondentColumn2.tooltip "Pó wótpósłarjach sortěrowaś">
<!ENTITY subjectColumn2.tooltip "Pó temje sortěrowaś">
<!ENTITY dateColumn2.tooltip "Pó datumje sortěrowaś">
<!ENTITY priorityColumn2.tooltip "Pó prioriśe sortěrowaś">
<!ENTITY tagsColumn2.tooltip "Pó wobznamjenjach sortěrowaś">
<!ENTITY accountColumn2.tooltip "Pó konśe sortěrowaś">
<!ENTITY statusColumn2.tooltip "Pó statusu sortěrowaś">
<!ENTITY sizeColumn2.tooltip "Pó wjelikosći sortěrowaś">
<!ENTITY junkStatusColumn2.tooltip "Pó cajkowem statusu sortěrowaś">
<!ENTITY unreadColumn2.tooltip "Licba njepśecytanych powěsćow w nitce">
<!ENTITY totalColumn2.tooltip "Cełkowna licba powěsćow w nitce">
<!ENTITY readColumn2.tooltip "Pó pśecytanych sortěrowaś">
<!ENTITY receivedColumn2.tooltip "Pó datumje dostaśa sortěrowaś">
<!ENTITY starredColumn2.tooltip "Pó gwězdku sortěrowaś">
<!ENTITY locationColumn2.tooltip "Pó adresy sortěrowaś">
<!ENTITY idColumn2.tooltip "Pó pórěźe dostawanja sortěrowaś">
<!ENTITY attachmentColumn2.tooltip "Pó pśidankach sortěrowaś">

<!ENTITY deleteColumn.tooltip "Powěsć lašowaś">

<!-- Thread Pane Context Menu -->
<!ENTITY contextNewMsgFromTemplate.label "Nowa powěsć z pśedłogi">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.label "Powěsć w nowem woknje wócyniś">
<!ENTITY contextOpenNewWindow.accesskey "n">
<!-- The contextOpenNewTab.accesskey ("T") potentially conflicts with
     cutCmd.accessKey which is defined in textcontext.dtd from toolkit. Right
     now, both menu items can't be visible at the same time, but should someone
     enable copy/paste of message, this key would probably need to be changed. -->
<!ENTITY contextOpenNewTab.label "Powěsć w nowem rejtariku wócyniś">
<!ENTITY contextOpenNewTab.accesskey "r">
<!ENTITY contextOpenConversation.label "Powěsć w konwersaciji wócyniś">
<!ENTITY contextOpenConversation.accesskey "k">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.label "Powěsć w jeje zarědniku wócyniś">
<!ENTITY contextOpenContainingFolder.accesskey "z">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.label "Ako nowu powěsć wobźěłaś">
<!ENTITY contextEditMsgAsNew.accesskey "b">
<!ENTITY contextEditDraftMsg.label "Nacerjenje powěsći wobźěłaś">
<!ENTITY contextEditTemplate.label "Pśedłogu wobźěłaś">
<!ENTITY contextEditTemplate.accesskey "P">
<!ENTITY contextArchive.label "Archiw">
<!ENTITY contextArchive.accesskey "h">
<!ENTITY contextReplySender.label "Jano wótpósłarjeju wótegroniś">
<!ENTITY contextReplySender.accesskey "J">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.label "Na diskusijnu kupku dalej pósrědniś">
<!ENTITY contextReplyNewsgroup2.accesskey "d">
<!ENTITY contextReplyAll.label "Wšym wótegroniś">
<!ENTITY contextReplyAll.accesskey "w">
<!ENTITY contextReplyList.label "Lisćinje wótegroniś">
<!ENTITY contextReplyList.accesskey "L">
<!ENTITY contextForward.label "Dalej pósrědniś">
<!ENTITY contextForward.accesskey "l">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.label "Dalej pósrědniś ako">
<!ENTITY contextForwardAsMenu.accesskey "l">
<!ENTITY contextForwardAsInline.label "Zasajźony">
<!ENTITY contextForwardAsInline.accesskey "Z">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.label "Pśidank">
<!ENTITY contextForwardAsAttachmentItem.accesskey "d">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.label "Ako pśidanki dalej pósrědniś">
<!ENTITY contextMultiForwardAsAttachment.accesskey "A">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.label "Pśesunuś do">
<!ENTITY contextMoveMsgMenu.accesskey "P">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.label "Nejnowše">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgRecentMenu.accesskey "N">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.label "Fawority">
<!ENTITY contextMoveCopyMsgFavoritesMenu.accesskey "F">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.label "Kopěrowaś do">
<!ENTITY contextCopyMsgMenu.accesskey "K">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.label "Nitku ignorěrowaś">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.accesskey "d">
<!ENTITY contextKillThreadMenu.accesskey "i">
<!ENTITY contextKillSubthreadMenu.label "Pódnitku ignorěrowaś">
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.label "Nitku wobglědowaś">
<!-- LOCALIZATION NOTE (contextWatchThreadMenu.accesskey):
     In the en-US locale we ran out of access keys, so there is an empty access key for
     Watch Thread. Localizers can pick a suitable key
  -->
<!ENTITY contextWatchThreadMenu.accesskey "">
<!ENTITY contextSaveAs.label "Składowaś ako…">
<!ENTITY contextSaveAs.accesskey "S">
<!ENTITY contextPrint.label "Śišćaś…">
<!ENTITY contextPrint.accesskey "i">
<!ENTITY contextPrintPreview.label "Śišćarski pśeglěd">
<!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "e">

<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
     This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
     the "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options. This item indicates
     a desire to apply the currently displayed set of columns to some other
     folder(s). The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just
     a folder or also its children.
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyTo.label "Słupy nałožyś na…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolder.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a single folder
     that the user selects using the same widget as the move to/copy to
     mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolder.label "Zarědnik…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyToFolderAndChildren.label):
     This option in the thread pane column picker is found on a sub-menu beneath
     the "columnPicker.applyTo.label" alongside
     "columnPicker.applyToFolder.label". It indicates a desire to
     apply the currently display thread pane column settings to a folder and all
     of its descendents. The user selects the folder using the same widget as the
     move to/copy to mechanism (via a series of popups).
  -->
<!ENTITY columnPicker.applyToFolderAndChildren.label "Zarědnik a jogo źiśi…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.thisFolder.label):
     This is used in the folder selection widget for the
     "columnPicker.applyToFolder.label" and
     "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" menu options. Whenever
     a folder has children, it results in a menu popup; the first menu item
     in that popup is given this label to indicate that that folder should be
     selected. For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then
     when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose
     items are "This folder", "B", and "C". This is the equivalent of the
     "File here" option for the move to/copy to widget.
  -->
<!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "Toś ten zarědnik">

<!-- Media (video/audio) controls -->
<!ENTITY contextPlay.label "Wótgraś">
<!ENTITY contextPlay.accesskey "W">
<!ENTITY contextPause.label "Zastajiś">
<!ENTITY contextPause.accesskey "Z">
<!ENTITY contextMute.label "Bźez zuka">
<!ENTITY contextMute.accesskey "B">
<!ENTITY contextUnmute.label "Ze zukom">
<!ENTITY contextUnmute.accesskey "m">

<!-- Quick Search Bar -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (quickSearchCmd.key):
     This is actually the key used for the global message search box; we have
     not changed
  -->
<!ENTITY quickSearchCmd.key "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label.base1):
     This is the base of the empty text for the global search box. We replace
     #1 with the contents of the appropriate search.keyLabel.* value for the
     platform.
     The goal is to convey to the user that typing in the box will allow them
     to search for messages globally and that there is a hotkey they can press
     to get to the box faster. If the global indexer is disabled, the search
     box will be collapsed and the user will never see this message.
  -->
<!ENTITY search.label.base1 "Pytaś #1">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.nonmac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on
     windows and linux (which use the control key). We use the key defined in
     the quickSearchCmd.key entity defined above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.nonmac "&lt;Strg+K&gt;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (search.keyLabel.mac):
     The description of the key-binding to get into the global search box on mac
     systems. We use the key defined in the quickSearchCmd.key entity defined
     above, the letter should match it.
  -->
<!ENTITY search.keyLabel.mac "&lt;&#x2318;K&gt;">

<!-- Message Header Context Menu -->
<!ENTITY AddToAddressBook.label "Adresnikoju pśidaś…">
<!ENTITY AddToAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.label "Adresnikoju pśidaś">
<!ENTITY AddDirectlyToAddressBook.accesskey "A">
<!ENTITY EditContact1.label "Kontakt wobźěłaś">
<!ENTITY EditContact1.accesskey "K">
<!ENTITY ViewContact.label "Kontakt se woglědaś">
<!ENTITY ViewContact.accesskey "l">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.label "Diskusijnu kupku aboněrowaś">
<!ENTITY SubscribeToNewsgroup.accesskey "D">
<!ENTITY SendMessageTo.label "Powěsć pisaś na">
<!ENTITY SendMessageTo.accesskey "s">
<!ENTITY CopyEmailAddress.label "E-mailowu adresu kopěrowaś">
<!ENTITY CopyEmailAddress.accesskey "E">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.label "Mě a e-mailowu adresu kopěrowaś">
<!ENTITY CopyNameAndEmailAddress.accesskey "M">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.label "Mě diskusijneje kupki kopěrowaś">
<!ENTITY CopyNewsgroupName.accesskey "M">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.label "URL diskusijneje kupki kopěrowaś">
<!ENTITY CopyNewsgroupURL.accesskey "U">
<!ENTITY CreateFilterFrom.label "Filter napóraś z…">
<!ENTITY CreateFilterFrom.accesskey "F">
<!ENTITY reportPhishingURL.label "E-mailowu wobšudu k wěsći daś">
<!ENTITY reportPhishingURL.accesskey "m">

<!-- Spell checker context menu items -->
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Słowniki pśidaś…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "S">

<!-- Content Pane Context Menu -->
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Wótkaz składowaś ako…">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.accesskey "t">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Wobraz składowaś ako…">
<!ENTITY saveImageAsCmd.accesskey "b">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Městno wótkaza kopěrowaś">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "M">
<!ENTITY copyImageAllCmd.label "Wobraz kopěrowaś">
<!ENTITY copyImageAllCmd.accesskey "W">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "E-mailowu adresu kopěrowaś">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
<!ENTITY stopCmd.label "Stoj">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadCmd.label "Znowego zacytaś">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY openInBrowser.label "We wobglědowaku wócyniś">
<!ENTITY openInBrowser.accesskey "o">
<!ENTITY openLinkInBrowser.label "Wótkaz we wobglědowaku wócyniś">
<!ENTITY openLinkInBrowser.accesskey "k">

<!-- Statusbar -->
<!ENTITY statusText.label "Gótowo">

<!-- Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY minimizeWindow.label "Miniměrowaś">
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label "Do prědka pśinjasć">
<!ENTITY zoomWindow.label "Skalěrowanje">

<!-- Mac OS X Application Menu (Cocoa widgets) -->
<!ENTITY preferencesCmdMac2.label       "Nastajenja">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY servicesMenuMac.label          "Słužby">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "&brandShortName; schowaś">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers    "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "Druge schowaś">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers  "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "Wšykne pokazaś">

<!-- Mac OS X Dock Icon pop-up menu -->
<!ENTITY dockOptions.label              "Nastajenja nałožeńskich symbolow…">
<!ENTITY writeNewMessageDock.label      "Nowu powěsć pisaś">
<!ENTITY openAddressBookDock.label      "Adresnik wócyniś">

<!-- Content tab Navigation buttons -->
<!ENTITY browseBackButton.tooltip    "Jaden bok slědk">
<!ENTITY browseForwardButton.tooltip "Jaden bok doprědka">