blob: 773379191e2bf579f33cf3547852118478eeac19 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=Επανυπολογισμός στυλ
marker.label.stylesApplyChanges=Εφαρμογή αλλαγών στυλ
marker.label.reflow=Διάταξη
marker.label.paint=Σχεδίαση
marker.label.composite=Σύνθεση στρωμάτων
marker.label.compositeForwardTransaction=Στάλθηκε αίτημα σύνθεσης
marker.label.javascript=Κλήση συνάρτησης
marker.label.parseHTML=Ανάλυση HTML
marker.label.parseXML=Ανάλυση XML
marker.label.domevent=Συμβάν DOM
marker.label.consoleTime=Κονσόλα
marker.label.garbageCollection2=Συλλογή απορριμάτων
marker.label.garbageCollection.incremental=Αυξητική ΣΑ
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=Μη αυξητική ΣΑ
marker.label.minorGC=Δευτερεύουσα ΣΑ
marker.label.cycleCollection=Κυκλική συλλογή
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=Αναγωγή γράφου ΚΣ
marker.label.timestamp=Χρονοσήμανση
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=Θύρα μηνυμάτων
marker.label.unknown=Άγνωστο
# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=Ετικέτα σεναρίου
marker.label.javascript.promiseCallback=Επιστροφή κλήσης υπόσχεσης
marker.label.javascript.promiseInit=Αρχικοποίηση υπόσχεσης
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=JavaScript URI
marker.label.javascript.eventHandler=Χειρισμός συμβάντων
# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.
# General marker fields
marker.field.start=Έναρξη:
marker.field.end=Λήξη:
marker.field.duration=Διάρκεια:
# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=Αιτία:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=Τύπος:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=Ετικέτα:
# Field names for stack values
marker.field.stack=Στοίβα:
marker.field.startStack=Στοίβα στην αρχή:
marker.field.endStack=Στοίβα στο τέλος:
# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(Ασύγχρονο: %S)
# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=Όνομα χρονοδιακόπτη:
# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=Τύπος συμβάντος:
marker.field.DOMEventPhase=Φάση:
# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=Μη αυξητική αιτία:
# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=Μόνο εφέ κίνησης:
# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Σειριοποίηση δεδομένων στον Εργάτη
marker.worker.serializeDataOnMainThread=Σειριοποίηση δεδομένων στο κύριο νήμα
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Αποσειριοποίηση δεδομένων στον Εργάτη
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=Αποσειριοποίηση δεδομένων στο κύριο νήμα
# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=Σειριοποίηση δεδομένων
marker.messagePort.deserializeData=Αποσειριοποίηση δεδομένων
# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<άγνωστη τοποθεσία>
marker.value.DOMEventTargetPhase=Προορισμός
marker.value.DOMEventCapturingPhase=Σύλληψη
marker.value.DOMEventBubblingPhase=Ανάδυση
# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=Κλήση API
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=Έναυσμα πρόθυμης εκχώρησης
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=Τερματισμός
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=Ανεπαρκής μνήμη
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=Εκχωρήθηκαν πάρα πολλά bytes
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=Πάρα πολλές εκχωρήσεις
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=Αποσφαλμάτωση ΣΑ
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=Επαναφορά αδρανούς καθολικής μεταβλητής
marker.gcreason.label.RESET=Ολοκλήρωση αυξητικού κύκλου
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=Το φυτώριο είναι πλήρες
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=Έξοδος από το φυτώριο
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=Τα αντικείμενα στο φυτώριο είναι πολύ ενεργά
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=Η μεγάλη εκχώρηση απέτυχε
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=Περιοδική πλήρης ΣΑ
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=Ο ρυθμός εκχωρήσεων είναι πάρα πολύ γρήγορος
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=Χαμηλή μνήμη
marker.gcreason.label.CC_WAITING=Αναγκαστική συλλογή λόγω κύκλου
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=Η συλλογή κύκλων ολοκληρώθηκε
marker.gcreason.label.CC_FORCED=Αναγκαστική συλλογή λόγω κύκλου
marker.gcreason.label.LOAD_END=Η φόρτωση της σελίδας ολοκληρώθηκε
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=Μεταφέρθηκε στο παρασκήνιο
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=Καταστροφή περιεχομένου JS
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=Νέο έγγραφο
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=Νέο έγγραφο
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=Κλήση API
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=Περιοδική ΣΑ εργάτη
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=Τμήμα περιοδικής αυξητικής ΣΑ
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=Περιοδική πλήρης ΣΑ
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=Τερματισμός
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=Ανενεργός χρήστης
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=Ανενεργός χρήστης
# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=Συλλογή φυτωρίου
|
