1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# This file has the strings, mostly error strings, for the logic / JS backend / model
# files: sanitizeDatatypes.js, fetchhttp.js, util.js
# sanitizeDatatypes.js
hostname_syntax.error=Το όνομα συστήματος είναι κενό ή περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, και οι πύλες και τελείες.
alphanumdash.error=Το αλφαριθμητικό περιέχει μη υποστηριζόμενους χαρακτήρες. Επιτρέπονται μόνο γράμματα, αριθμοί, παύλες και το _ .
allowed_value.error=Η παρεχόμενη τιμή δεν είναι στην επιτρεπόμενη λίστα
url_scheme.error=Το σχήμα URL δεν επιτρέπεται
url_parsing.error=Το URL δεν αναγνωρίζεται
string_empty.error=Θα πρέπει να εισάγετε μια τιμή για αυτό το αλφαριθμητικό
boolean.error=Δεν είναι boolean
no_number.error=Δεν είναι αριθμός
number_too_large.error=Ο αριθμός είναι πολύ μεγάλος
number_too_small.error=Ο αριθμός είναι πού μικρός
# fetchhttp.js
cannot_contact_server.error=Αδυναμία επικοινωνίας με το διακομιστή
bad_response_content.error=Εσφαλμένο περιεχόμενο απάντησης
# verifyConfig.js
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_generic.error): The login failed (server refused to allow the user in), but the server did not give any meaningful error message. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed.
auth_failed_generic.error=Αποτυχία σύνδεσης. Είναι σωστό το όνομα χρήστη/συνθηματικό;
# LOCALIZATION NOTE(auth_failed_with_reason.error): The login failed (server refused to allow the user in), and the server gave an error message which we can present to the user. This is a common case when the user entered a wrong password or is otherwise not allowed. %1$S will be the IMAP/POP3/SMTP server hostname. %2$S will be the error message from the server (usually in the local language where the server is or in English).
auth_failed_with_reason.error=Αποτυχία σύνδεσης. Ο διακομιστής %1$S αποκρίθηκε: %2$S
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we unfortunately have no detailed error message.
verification_failed.error=Αποτυχία πιστοποίησης σύνδεσης για άγνωστο λόγο.
# LOCALIZATION NOTE(verification_failed_with_exception.error): We had some other error, not during authentication with the server, but at earlier points, e.g. locally or we entirely failed to contact the given server, and we have an error message. %1$S will be an error message, possibly in English
verification_failed_with_exception.error=Αποτυχία πιστοποίησης σύνδεσης με μήνυμα: %1$S
|
