1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "La rulanalizilo konservas specimenojn en cirkla bufro. Kiam la bufro atingas la registran limon, novaj specimenoj superskribos la specimenojn en la komenco de la registro.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess Firefox, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Aktivigi plurprocezan Firefox en viaj preferoj, por vidi registratajn datumojn realtempe.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "La bufro plenas. Malnovaj specimenoj estas nur superskribataj.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Registri profilon estas nuntempe neeble. Bonvolu fermi ĉiujn privatajn retumajn fenestrojn kaj klopodi denove.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Ŝargado…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Akvofalo">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "La malsamaj operacioj farataj de la retumilo, dum la registro, vicigitaj kiel akvofalo.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Arbo de vokoj">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Elstarigo de funkcioj de JavaScript, kie la retumilo pasigis pli multe de la tempo dum la registro.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Asignoj">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Montro de la lokoj kie memoro estis asignita dum la registro.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "Flama grafikaĵo de JS">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Montro de la stako de JavaScript dum la daŭro de la registro.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Flama grafikaĵo de asignoj">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Tuta daŭro">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "La tempo pasigita en tiu ĉi funkcio kaj la funkcioj vokitaj de ĝi.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Individua daŭro">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "La tempo pasigita nur ene de tiu ĉi funkcio.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Tuta kosto">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "La elcento de tempo pasigita en tiu ĉi funkcio kaj la funkcioj vokitaj de ĝi.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Individua kosto">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "La elcento de tempo pasigita nur ene de tiu ĉi funkcio.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Specimenoj">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "Kiom da fojoj tiu ĉi funkcio estis en la stako, kiam la rulanalizilo prenis specimenon.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Funkcio">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "La nomo kaj fonta loko de la specimenita funkcio.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Tuta nombro de specimenaj asignoj">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "La nombro de asignoj de Object en tiu ĉi loko kaj en la vokitaj funkcioj.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Elekti kiujn datumojn montri en la kronologio">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Agordi preferojn de efikeco.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Inversigi arbon de vokoj">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Post inversigo de la arbo de vokoj, la analizitaj vokaj vojoj estos montritaj tiel ke la pli junaj kadroj aperos unue, etendigeblaj al la pli maljunaj kadroj.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Inversigi flaman grafikaĵon">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Post inversigo de la flama grafikaĵo, la analizitaj vokaj vojoj estos montritaj tiel ke la pli junaj kadroj aperos unue, etendigeblaj al la pli maljunaj kadroj.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Montri datumojn de la sistemo de Gecko">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Se la datumoj de la sistemo estas montritaj, la raportoj de la rulanalizilo de JavaScript inkluzivos simbolojn de la platformo de Gecko.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Montri optimumigojn de JIT">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Montri optimumigajn datumojn de JIT prenitaj en ĉiu kadro de JavaScript.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Platigi rikuran arbon">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Platigi rikuron dum inspekto de funkcioj.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Registri memoron">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Registri la uzon de memoro dum rulanalizo.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Registri asignojn">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Registri asignojn de Object dum rulanalizo.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Registri bildrapidon">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Registri la bildrapidon dum rulanalizo.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Registro farata per">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Fini registron tajpante">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "en la konzolo.">
|
