blob: 344e0f2bb9714ae606dd3a540beb901ce5c1ddc2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Konfirmoj pri legi">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Uzi miajn ĝeneralajn agordojn de leg‑konfirmoj por tiu ĉi konto">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "U">
<!ENTITY globalReceipts.label "Ĝeneralaj agordoj…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "a">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Propraj agordoj de leg‑konfirmoj por tiu ĉi konto">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "P">
<!ENTITY requestReceipt.label "Kiam sendi mesaĝojn, ĉiam peti pri leg‑konfirmo">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "s">
<!ENTITY receiptArrive.label "Ricevitajn leg‑konfirmojn:">
<!ENTITY leaveIt.label "restigi en “ricevujo”">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label "movi al “senditujo”">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "m">
<!ENTITY requestMDN.label "Post ricevi leg‑konfirmon:">
<!ENTITY returnSome.label "sendi leg‑konfirmon nur kiam:">
<!ENTITY returnSome.accesskey "n">
<!ENTITY never.label "neniam sendi leg‑konfirmon">
<!ENTITY never.accesskey "n">
<!ENTITY notInToCc.label "en la kampoj “al” aŭ “kopio” ne estas mia adreso:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "k">
<!ENTITY outsideDomain.label "la sendinto estas ekster mia nomregno:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "e">
<!ENTITY otherCases.label "en ĉiuj aliaj okazoj:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "l">
<!ENTITY askMe.label "demandi">
<!ENTITY alwaysSend.label "ĉiam sendi">
<!ENTITY neverSend.label "neniam sendi">
|
