blob: 0dbe4e958736b306c6fecd471ea2b921c7445beb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Nefidata konekto">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Tiu ĉi konekto ne estas fidata">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Vi petis al &brandShortName; sekure konektiĝi al <b>#1</b>, sed ni ne povas konfirmi ĉu la konekto estas sekura.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Kion mi devus fari?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "se vi kutime konektiĝas al tiu ĉi retejo
senprobleme, tiu ĉi eraro povus signfi ke iu volas ŝajnigi esti la retejo,
kaj vi ne devus daŭrigi.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Lasu min foriri el ĉi tie!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Mi komprenas la riskojn">
<!ENTITY certerror.expert.content "Se vi komprenas kio okazas, vi povas peti
al &brandShortName; ke ĝi fidu je la identigilo de tiu ĉi retejo.
<b>Eĉ se vi fidas la retejon, tiu ĉi eraro povus elmontri ke iu
faras ion fian kun via konekto.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nur aldonu escepton se vi scias ke
estas bona kialo kial tiu ĉi retejo ne uzas fidatan identilon.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Viziti retejon">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Aldoni konstantan escepton">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Teĥnikaj detaloj">
|
