blob: 17f6459c6c6d29204a082abf91dee75933568a39 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
printui-title = Presi
# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF.
printui-save-to-pdf-title = Konservi kiel
# Variables
# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets
printui-sheets-count =
{ $sheetCount ->
[one] { $sheetCount } folio papera
*[other] { $sheetCount } folioj paperaj
}
printui-page-range-all = Ĉiuj
printui-page-range-custom = Personecigite
printui-page-range-label = Paĝoj
printui-page-range-picker =
.aria-label = Elektu intervalon de paĝoj
printui-page-custom-range =
.aria-label = Elektu personecigitan intervalon de paĝoj
# This label is displayed before the first input field indicating
# the start of the range to print.
printui-range-start = Ekde
# This label is displayed between the input fields indicating
# the start and end page of the range to print.
printui-range-end = ĝis
printui-page-custom-range-input =
.aria-label = Difinu intervalon de paĝoj
.placeholder = ekzemple 2-6, 9, 12-16
# Section title for the number of copies to print
printui-copies-label = Kopioj
printui-orientation = Orientiĝo
printui-landscape = Horizontala
printui-portrait = Vertikala
# Section title for the printer or destination device to target
printui-destination-label = Celo
printui-destination-pdf-label = Konservi kiel PDF
printui-more-settings = Pli da agordoj
printui-less-settings = Malpli da agordoj
printui-paper-size-label = Grando de papero
# Section title (noun) for the print scaling options
printui-scale = Skalo
printui-scale-fit-to-page-width = Alĝustigi al larĝo de paĝo
# Label for input control where user can set the scale percentage
printui-scale-pcent = Skalo
# Section title (noun) for the two-sided print options
printui-two-sided-printing = Ambaŭflanka presado
printui-duplex-checkbox = Presi ambaŭflanke
# Section title for miscellaneous print options
printui-options = Ebloj
printui-headers-footers-checkbox = Presi paĝokapojn kaj paĝopiedojn
printui-backgrounds-checkbox = Presi fonojn
printui-selection-checkbox = Presi elektaĵon
printui-color-mode-label = Kolora reĝimo
printui-color-mode-color = Koloro
printui-color-mode-bw = Nigra kaj blanka
printui-margins = Marĝenoj
printui-margins-default = Normo
printui-margins-min = Minimuma
printui-margins-none = Neniu
printui-margins-custom = Personecigita
printui-margins-custom-inches = Personecitiga (coloj)
printui-margins-custom-top = Supre
printui-margins-custom-top-inches = Supre (coloj)
printui-margins-custom-bottom = Malsupre
printui-margins-custom-bottom-inches = Malsupre (coloj)
printui-margins-custom-left = Maldekstre
printui-margins-custom-left-inches = Maldekstre (coloj)
printui-margins-custom-right = Dekstre
printui-margins-custom-right-inches = Dekstre (coloj)
printui-system-dialog-link = Presi per la sistema dialogo…
printui-primary-button = Presi
printui-primary-button-save = Konservi
printui-cancel-button = Nuligi
printui-close-button = Fermi
printui-loading = Antaŭvido preparata
# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that
# the print preview has focus.
printui-preview-label =
.aria-label = Antaŭvidi presadon
printui-pages-per-sheet = Paĝoj en ĉiu folio
# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner
# when the user prints a page and it is being sent to the printer.
printui-print-progress-indicator = Preso…
## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination:
printui-paper-a5 = A5
printui-paper-a4 = A4
printui-paper-a3 = A3
printui-paper-a2 = A2
printui-paper-a1 = A1
printui-paper-a0 = A0
printui-paper-b5 = B5
printui-paper-b4 = B4
printui-paper-jis-b5 = JIS-B5
printui-paper-jis-b4 = JIS-B4
printui-paper-letter = Letera (Usono)
printui-paper-legal = Leĝa (Usono)
printui-paper-tabloid = Duoble letera
## Error messages shown when a user has an invalid input
printui-error-invalid-scale = Skalo devas esti nombro inter 10 kaj 200.
printui-error-invalid-margin = Bonvolu tajpi validan marĝenon por la elektita papergrando.
# Variables
# $numPages (integer) - Number of pages
printui-error-invalid-range = Intervalo devas esti nombro inter 1 kaj { $numPages }.
printui-error-invalid-start-overflow = La nombro de paĝo “Ekde“ devas esti malpli granda ol tiu de “ĝis“.
|
