blob: adc89d4c5d909a801644888c38e2bdf3c9d40d7b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Bienvenido a &brandShortName;">
<!ENTITY header2.label "¿Quiere una nueva dirección de correo electrónico?">
<!ENTITY other.languages "Solamente mostraremos los proveedores que ofrecen direcciones en su zona. Haga clic aquí para mostrar todos los proveedores.">
<!ENTITY error.line1 "Disculpe, no podemos encontrar ninguna dirección de correo electrónico para sugerir.">
<!ENTITY error.line2 "Puede intentar buscar apodos o algún otro término para encontrar más correos electrónicos">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "También puede intentar una de las ">
<!ENTITY error.suggest.middle "cuentas de correo electrónico gratuitas como alternativa">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Hola ">
<!ENTITY success.title.after ", la siguiente dirección de correo electrónico está disponible para usted:">
<!ENTITY success.tip "(También puede buscar apodos o algún otro término para encontrar más correos electrónicos)">
<!ENTITY partnership.description "En sociedad con varios proveedores, &brandShortName; puede ofrecerle una nueva cuenta de correo electrónico. Ingrese su nombre y apellido o algunas otras palabras que desee para comenzar.">
<!ENTITY existing.header "¿Ya tiene una dirección que quiere usar?">
<!ENTITY tinyheader.title "¿Tiene una dirección?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Saltear esto y usar mi correo existente">
<!ENTITY content.close "Creo que configuraré mi cuenta después">
<!ENTITY successful.title "¡Felicitaciones!">
<!ENTITY successful.successMessage "Configuró su cuenta correctamente.">
<!ENTITY successful.write "Escribir algún correo electrónico">
<!ENTITY successful.write.desc "Deje que sus amigos y familia sepan sobre su nueva dirección.<br/> Es por eso que tiene esta nueva cuenta, ¿o no?">
<!ENTITY successful.customize "Personalizar &brandShortName; con algunos complementos interesantes">
<!ENTITY successful.customize.desc "Hay miles de complementos que permiten personalizar &brandShortName; para que se ajuste a sus necesidades específicas.">
<!ENTITY successful.attach "Adjuntar una firma personal a mi correo electrónico">
<!ENTITY successful.attach.desc "Puede adjuntar automáticamente una cita o alguna información propia a final de cada mensaje que envíe.">
<!ENTITY successful.close "Cerrar esta ventana.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "Su nombre y apellido o un apodo">
<!ENTITY input.search "Buscar">
<!ENTITY search_engine.title "Personalizar su buscador">
<!ENTITY search_engine.message "Su proveedor de correo electrónico también puede ofrecerle la capacidad de búsqueda web.">
<!ENTITY search_engine.button "Finalizar">
|
