1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Trabajar sin conexión</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="chrome://communicator/skin/smileys.css"
type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="working_offline">Trabajar sin conexión</h1>
<div class="contentsBox">En esta sección:
<ul>
<li><a href="#setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline">Configurar
&brandShortName; para trabajar sin conexión</a></li>
<li><a href="mail_help.xhtml#downloading_all_messages_for_offline_use">Descargar
todos los mensajes para su uso sin conexión</a></li>
<li><a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">Descargar
una carpeta individual para trabajar sin conexión</a></li>
<li><a href="#downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use">Descargar
los mensajes seleccionados o marcados para usar sin conexión</a></li>
<li><a href="#downloading_directory_entries_for_offline_use">Descargar
entradas de directorio para usar sin conexión</a></li>
<li><a href="#setting_up_your_accounts_for_working_offline">Configurar las
cuentas para trabajar sin conexión</a></li>
<li><a href="#selecting_items_for_offline_viewing">Seleccionar elementos
para verlos sin conexión</a></li>
<li><a href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Descargar y
sincronizar los mensajes</a></li>
<li><a href="#working_offline_and_reconnecting_later">Trabajar sin
conexión y volver a conectar después</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="setting_up_mozilla_mail_and_newsgroups_to_work_offline">Configurar
&brandShortName; para trabajar sin conexión</h2>
<p>La característica de &brandShortName; para trabajar sin conexión le permite
descargar el correo y leerlo sin estar conectado a Internet. Si usa una
conexión telefónica (módem) para acceder a su correo y quiere reducir el
tiempo que está conectado, o si necesita desconectar temporalmente de la red
de su empresa mientras viaja o cambiar de método de conexión, puede descargar
su correo para poder leerlo sin conexión. La característica sin conexión
puede descargar automáticamente los mensajes entrantes y enviar después los
mensajes pendientes de enviar cuando se vuelva a conectar.</p>
<p>Observe que, para las cuentas POP, su correo ya se descarga de manera
predeterminada, por lo que la mayoría de las características de trabajo sin
conexión no son relevantes para las cuentas POP.</p>
<p>Si quiere trabajar sin conexión, &brandShortName; le facilita:</p>
<ul>
<li>Descargar su bandeja de entrada para usar sin conexión.</li>
<li>Descargar una carpeta individual para usarla sin conexión.</li>
<li>Descargar sólo los mensajes seleccionados o marcados para usar
sin conexión.</li>
<li>Descargar entradas de directorio en su libreta de direcciones para
usarlas sin conexión.</li>
</ul>
<p>Si trabaja sin conexión a menudo, &brandShortName; también le permite:</p>
<ul>
<li>Configurar una o más de sus cuentas para usar sin conexión.</li>
<li>Configurar las preferencias para trabajar sin conexión y espacio
en disco para cada cuenta.</li>
<li>Seleccionar las carpetas y grupos de noticias que quiere ver sin
conexión.</li>
</ul>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="#downloading_all_messages_for_offline_use">Descargar todos los mensajes
para su uso sin conexión</h2>
<p>Puede decirle a &brandShortName; que descargue automáticamente sus
mensajes para usarlos sin conexión. Después, cuando vuelva a estar conectado,
&brandShortName; sincroniza automáticamente sus mensajes con el servidor.</p>
<p>Observe que la bandeja de entrada las cuentas POP se descarga de modo
predeterminado, por lo que esta sección no es aplicable a las cuentas POP.</p>
<p>Para descargar automáticamente sus mensajes para usarlos sin conexión,
comience desde la ventana de Correo y noticias:</p>
<ol>
<li>Abra el menú Editar y elija Configuración de cuentas de correo y
noticias. Verá aparecer un cuadro de diálogo.</li>
<li>En la parte izquierda del cuadro de diálogo, elija la cuenta que quiere
usar sin conexión, y seleccione Sincronización y almacenamiento (esta
categoría no está disponible en cuentas POP).</li>
<li>Marque la casilla <q>Conservar mensajes de esta cuenta en este
equipo</q>.</li>
<li>Pulse Aceptar.</li>
<li>Pulse el indicador Con/Sin conexión <img src="images/online.png" alt=""/>
en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo (a la izquierda del
icono de la cookie) para pasar a modo sin conexión. Se le preguntará si
quiere descargar mensajes para que estén disponibles en el modo sin
conexión. Pulse en <q>Descargar</q> para proceder.</li>
</ol>
<p><strong>Nota</strong>: esta configuración también se aplica a cualquier
nueva carpeta creada. Si bien la configuración por cuenta se puede modificar
para una <a href="#downloading_an_individual_folder_for_offline_use">carpeta
individual</a>, estas opciones por carpeta <em>se eliminan</em> cuando se
marca/desmarca la casilla <q>Conservar mensajes</q>.</p>
<p>&brandShortName; descarga automáticamente todos los mensajes en la
bandeja de entrada para que pueda leer y responderlos mientras trabaja sin
conexión. Después de desconectar, &brandShortName; permanece
abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.</p>
<p>Para volver a conectarse a Internet y trabajar con conexión:</p>
<ul>
<li>Pulse el indicador Conectado/desconectado <img src="images/offline.png"
alt="" /> en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias
(a la izquierda del icono de cookies) para ir al modo sin
conexión.</li>
</ul>
<p>Cuando vuelva a tener conexión, &brandShortName; sincroniza
automáticamente los mensajes de su bandeja de entrada con el servidor,
replicando cualquier cambio que hiciera trabajando sin conexión.</p>
<p><strong>Truco</strong>: &brandShortName; guarda cualquier mensaje que
envíe mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes no
enviados enCarpetas Locales. Para que &brandShortName; envíe
automáticamente sus mensajes pendientes al volver a tener
conexión, vaya al menú <span
class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Editar</span>, elija
Preferencias, y en la categoría del mismo nombre, cambie las <a
href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences">preferencias sin
conexión</a> que desee para todas sus cuentas.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="downloading_an_individual_folder_for_offline_use">
Descargar una carpeta individual para usar sin conexión</h2>
<p>Tenga en cuenta que las cuentas POP no le permiten administrar carpetas en
el servidor POP, por lo que esta sección no se aplica a las cuentas POP.</p>
<p>Para descargar una carpeta concreta y usarla sin conexión,
comenzando desde la ventana de Correo y noticias:</p>
<ol>
<li>En la parte izquierda de la ventana de Correo y noticias, seleccione la
carpeta que quiere descargar para usar sin conexión.</li>
<li>Abra el menú Editar y elija Propiedades de la carpeta.</li>
<li>Pulse la pestaña Sincronización.</li>
<li>Marque <q>Seleccionar esta carpeta para usar sin conexión</q>.</li>
<li>Elija Descargar ahora si quiere comenzar inmediatamente a descargar los
mensajes de la carpeta. También puede continuar trabjando, y cuando
esté preparado para la desconexión, vaya al siguiente punto.</li>
<li>Pulse el indicador Conectado/desconectado <img src="images/online.png"
alt="" /> en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias
para ir al modo sin conexión.</li>
<li>En el cuadro de diálogo de trabajar sin conexión, elija Descargar.</li>
</ol>
<p>&brandShortName; automáticamente descarga todos los mensajes de la
carpeta seleccionada para que puede leer y responderlos mientras
trabaja sin conexión. Después de desconectar, &brandShortName;
permanece abierto para que pueda continuar trabajando con sus
mensajes.</p>
<p><strong>Nota</strong>: las cabeceras de los mensajes que se han descargado
para leer sin conexión muestran un icono de sobre o grupo de noticias
con un gris más oscuro que el resto.</p>
<p>Para volver a conectarse a Internet para trabajar con conexión:</p>
<ul>
<li>Pulse el indicador Conectado/desconectado <img src="images/offline.png"
alt="" /> en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias
(a la izquierda del icono de cookies) para volver al modo con
conexión.</li>
</ul>
<p>&brandShortName; sincroniza automáticamente las carpetas sin
conexión con el servidor, replicando cualquier cambio que hiciera al
trabajar sin conexión.</p>
<p><strong>Truco</strong>: &brandShortName; guarda cualquier mensaje que envíe
mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes no enviados de Carpetas
locales. Cuando se vuelva a conectar, elija Procesar mensajes no enviados en
el menú Archivo para enviar inmediatamente todos los mensajes guardados. Para
que &brandShortName; haga esto automáticamente al volver a tener conexión,
vaya al menú <span class="mac">&brandShortName;</span><span
class="noMac">Editar</span>, elija Preferencias, y en la categoría del mismo
nombre, elija las <a
href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences">preferencias
Sin conexión</a> que desee.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="downloading_selected_or_flagged_messages_for_offline_use">
Descargar los mensajes seleccionados o marcados para usar sin
conexión</h2>
<p>No olvide que, para las cuentas POP, los mensajes se descargan de manera
predeterminada. Sin embargo, si ha habilitado la opción <q>Recibir
sólo cabeceras</q> en la configuración de la cuenta POP,
entonces se descargarán sólo las cabeceras, y necesitará
usar los comandos de esta sección para descargar los mensajes
completos.</p>
<p>Para descargar los mensajes seleccionados para usar sin conexión,
comenzando desde la ventana de Correo y noticias:</p>
<ol>
<li>Seleccione una carpeta de correo o grupos de noticias para ver sus
mensajes.</li>
<li>Seleccione los mensajes que quiera descargar de la siguiente forma:
<ul>
<li>Para seleccionar un grupo de mensajes consecutivos, pulse una vez
en el primer mensaje, y luego pulse la tecla Mayúsculas y sin
soltarla pulse en el último mensaje para seleccionar todo el
grupo.</li>
<li>Para seleccionar mensajes en cualquier lugar de la lista, mantenga
pulsada la tecla <kbd class="mac">Cmd</kbd><kbd clas="noMac">Ctrl</kbd>
y pulse en cada mensaje.</li>
</ul>
</li>
<li>Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija
Recibir los mensajes marcados en el submenú. &brandShortName;
descarga los mensajes seleccionados.</li>
</ol>
<p>Para descargar los mensajes marcados para usar sin conexión,
comenzando desde la ventana de Correo y noticias:</p>
<ol>
<li>Seleccione una carpeta de correo o grupos de noticias para mostrar los
mensajes.</li>
<li>Pulse en la columna de marcado de cada mensaje que quiera descargar.
Aparecerá una bandera para indicar que el mensaje ha sido marcado.
Si la columna de marcado no está visible, pulse el icono de
Mostrar/Ocultar columnas <img src="images/columns.png" alt="" /> y
seleccione Marcar en la lista.</li>
<li>Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego elija
Recibir los mensajes marcados. &brandShortName; descargará los
mensajes marcados.</li>
</ol>
<p>Una vez que la descarga se ha completado, pulse el indicador
Conectado/desconectado en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo
y noticias (a la izquierda del icono de cookies) para ir al modo sin
conexión. Después de desconectar, &brandShortName; permanece
abierto para que pueda continuar trabajando con sus mensajes.</p>
<p>Observe que las opciones de menú <q>Recibir mensajes
seleccionados</q> y <q>Recibir mensajes marcados</q> también
están disponibles en el menú contextual emergente de
conversaciones, para un acceso más rápido.</p>
<p><strong>Nota</strong>: las cabeceras de los mensajes que se han descargado
para leer sin conexión muestran un icono de sobre o grupo de noticias
con un gris más oscuro que el resto.</p>
<p>Para volver a conectarse a Internet para poder trabajar con
conexión:</p>
<ul>
<li>Pulse el indicador Conectado/desconectado <img src="images/offline.png"
alt="" /> en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y noticias
(a la izquierda del icono de cookies) para volver al modo con
conexión.</li>
</ul>
<p><strong>Truco</strong>: &brandShortName; guarda cualquier mensaje que manda
mientras trabaja sin conexión en la carpeta Mensajes no enviados de Carpetas
locales. Cuando se vuelva a conectar, elija Enviar mensajes pendientes en el
menú Archivo para enviar inmediatamente todos los mensajes guardados. Para que
&brandShortName; haga esto automáticamente al volver a tener conexión, vaya al
menú <span class="mac">&brandShortName;</span><span
class="noMac">Editar</span>, elija Preferencias, y en la categoría del mismo
nombre, elija las <a
href="mailnews_preferences.xhtml#network_and_storage_preferences">preferencias
Sin conexión</a> que desee.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="downloading_directory_entries_for_offline_use">Descargar entradas
de directorio para su uso sin conexión</h2>
<p>Puede descargar (replicar) las entradas de un servidor de directorio para
que estén disponibles cuando trabaja sin conexión.
Una vez ha descargado las entradas de directorio, puede usar el
mismo procedimiento para actualizar su copia local de las entradas
con las últimas entradas del servidor de directorio.</p>
<p>Para descargar o actualizar una libreta de direcciones vinculada
a un directorio LDAP para su uso sin conexión:</p>
<ol>
<li>Asegúrese de que está en modo con conexión.</li>
<li>Abra el menú Ventana y escoja Libreta de direcciones.</li>
<li>En la ventana Libreta de direcciones, seleccione el directorio
que quiere descargar (replicar).</li>
<li>Pulse Propiedades en la barra de herramientas de la libreta de
direcciones. Aparecerá el cuadro de diálogo de propiedades
del servidor de directorio.</li>
<li>Pulse la pestaña Sin conexión.</li>
<li>Pulse Descargar ahora para comenzar a copiar las entradas a
su ordenador.</li>
<li>Si se le solicita, introduzca su nombre de usuario y contraseña
de red, y pulse Aceptar para comenzar la descarga.
<p>Dependiendo del número de entradas de directorio, el proceso de
descarga puede llevar un tiempo, así que sea paciente.</p>
</li>
</ol>
<p>Una vez concluya la descarga, podrá trabajar sin conexión y
hacer búsquedas en el directorio o usarlo para autocompletar
direcciones cuando escriba mensajes. Al cabo de algún tiempo de usar
su copia local del directorio, puede querer actualizarla para obtener las
últimas entradas del servidor de directorio. Para actualizar su copia
local, utilice el procedimiento descrito anteriormente.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="setting_up_your_accounts_for_working_offline">Configurar las cuentas
para trabajar sin conexión</h2>
<p>Para configurar una o más cuentas para trabajar sin conexión,
use las preferencias Sin conexión y espacio en disco en el cuadro de
diálogo de Configuración de cuentas de correo y noticias. Cuando
haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones cada vez que quiera
trabajar sin conexión. Las preferencias de sin conexión y
espacio en disco que se pueden configurar dependen del tipo de cuenta (IMAP,
POP o grupo de noticias).</p>
<p>Aquí tiene un resumen de los pasos a seguir para configurar las
cuentas para usar sin conexión:</p>
<ol>
<li>Para cada cuenta con la que quiera trabajar sin conexión, use el cuadro
de diálogo de Configuración de cuentas de correo y noticias para
configurar las opciones de sincronización y almacenamiento para esa cuenta.
Debe seleccionar los elementos (carpetas y grupos) que quiere descargar
para usar sin conexión. Vea <a
href="#selecting_items_for_offline_viewing">Seleccionar elementos para ver
sin conexión</a> para más información.
<p>Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones. Vea las
secciones siguientes para más información para configurar las opciones
sin conexión y espacio en disco para cuentas
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_imap">IMAP</a>,
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_pop">POP</a>,
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#disk_space_settings_blogs">Blogs</a> y
<a href="mailnews_account_settings.xhtml#synchronization_and_storage_settings_nntp">grupos
de noticias</a>.</p>
<p><strong>Truco</strong>: para configurar las preferencias de
sincronización y almacenamiento para la cuenta actual, abra el menú
Archivo, elija Sin conexión, y luego Opciones sin conexión.</p>
</li>
<li>Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja
Descargar/Sincronizar ahora en el submenú.</li>
<li>Seleccione el tipo de mensajes (correo, grupos o ambos) que quiera
descargar.
<p><strong>Importante</strong>: debe seleccionar al menos una
categoría (mensajes de correo o mensajes de grupos de noticias) para
que funcione la descarga.</p>
</li>
<li>Selecione <q>Trabajar sin conexión al acabar la descarga y/o
sincronización</q>.</li>
<li>Pulse Aceptar para descargar los elementos seleccionados. Vea <a
href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">descargar y sincronizar
sus mensajes</a> para más información.</li>
</ol>
<p>En lo sucesivo, cuando quiera trabajar sin conexión puede omitir el
paso 1.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="selecting_items_for_offline_viewing">Seleccionar elementos para ver
sin conexión</h2>
<p>Antes de que pueda leer correo y grupos de noticias sin conexión,
primero tiene que seleccionarlos para descargarlos. Puede configurar una
cuenta completa para usar sin conexión. También puede elegir
qué carpetas y grupos quiere usar sin conexión.</p>
<p><strong>Nota</strong>: tenga presente que cuantos más elementos
seleccione, más tiempo necesitará para la descarga y
también más espacio en disco.</p>
<p>Para seleccionar cuentas, carpetas y grupos para ver sin conexión,
comenzando desde la ventana de Correo y noticias:</p>
<ol>
<li>Abra el menú Editar, elija Configuración de cuentas de correo y
noticias. Verá aparecer el cuadro de diálogo para configurar las
cuentas.</li>
<li>Elija la categoría Sincronización y almacenamiento para la cuenta que
quiere cambiar.</li>
<li>Pulse <q>Avanzado</q> para ver sus carpetas IMAP, o <q>Seleccionar
grupos de noticias para su uso sin condexión</q> para los grupos de
noticias a los que esté suscrito.
<p><strong>Nota</strong>: sólo verá los grupos y las carpetas a las que
esté <a
href="mailnews_newsgroups.xhtml#subscribing_to_newsgroups">suscrito</a>.
Las cuentas POP y las carpetas locales no aparecen en la lista.</p>
</li>
<li>Seleccione los elementos (carpetas, grupos) que quiera tener disponibles
para usar sin conexión.</li>
<li>Pulse Aceptar.</li>
</ol>
<p>Cuando haya terminado, no hace falta que cambie estas opciones cada vez
que quiera trabajar sin conexión. Sin embargo, si quiere cambiarlas,
puede hacerlo fácilmente antes de cambiar al modo sin conexión,
ya que el mismo botón de Seleccionar está disponible cuando se
elige la opción <a
href="#downloading_and_synchronizing_your_messages">Descargar y
sincronizar</a>.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="downloading_and_synchronizing_your_messages">Descargar y sincronizar
los mensajes</h2>
<p>Si ya ha seleccionado las carpetas de correo y grupos para usar sin
conexión, entonces está listo para descargar y sincronizarlos.
Si todavía no ha seleccionado los elementos a descargar, puede hacerlo
antes de pasar al modo sin conexión.</p>
<p>Si no está viendo ya el cuadro de diálogo
Descargar/Sincronizar ahora, siga estos pasos:</p>
<p>Para descargar y sincronizar sus mensajes, comenzando desde la ventana de
Correo y noticias:</p>
<ol>
<li>Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja
Descargar/Sincronizar ahora.</li>
<li>Seleccione las categorías (mensajes de correo o de grupos) que
quiere descargar.
<p><strong>Importante</strong>: debe seleccionar al menos una
categoría (mensajes de correo o de grupos de noticias) para que
funcione la descarga. Si las casillas están desactivadas, significa
que no ha seleccionado aún elementos para descargar. Use el
botón Seleccionar para seleccionar los elementos a descargar.</p>
</li>
<li>Para enviar los mensajes que estén en la carpeta de Mensajes no
enviados antes de pasar al modo sin conexión, marque la casilla
<q>Enviar mensajes pendientes</q>.</li>
<li>Para pasar a modo sin conexión inmediatamente después
de que &brandShortName; acabe la descarga, seleccione <q>Trabajar sin
conexión al acabar la descarga y/o sincronización</q>.</li>
<li>Para elegir o cambiar los elementos a descargar, pulse en Seleccionar.
Vea <a href="#selecting_items_for_offline_viewing"> seleccionar elementos
para ver sin conexión</a> para más información. Puede
omitir este apartado si ya ha seleccionado los elementos para
descargar.</li>
<li>Pulse Aceptar. &brandShortName; comenzará la descarga de los
elementos seleccionados.</li>
</ol>
<p>Si elige trabajar sin conexión al acabar la descarga, entonces
&brandShortName; pasa a modo sin conexión inmediatamente. Si no, cuando
esté listo para trabajar sin conexión, pulse el indicador
Conectado/desconectado <img src="images/online.png" alt="" /> en la esquina
inferior derecha de la ventana de Correo y noticias para ir al modo sin
conexión.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="working_offline_and_reconnecting_later">Trabajar sin conexión y
volver a conectar después</h2>
<p>Para trabajar sin conexión y volver a conectar después,
comience desde la ventana de Correo y noticias.</p>
<p>Cuando esté listo para trabajar sin conexión:</p>
<ol>
<li>Pulse el indicador Conectado/desconectado <img src="images/online.png"
alt="" /> en la esquina inferior derecha de la ventana de Correo y
noticias. &brandShortName; le preguntará si quiere descargar
los mensajes antes de pasar al modo sin conexión.</li>
<li>Pulse Descargar para realizar la descarga de mensajes antes de trabajar
sin conexión. Si quiere trabajar sin conexión sin descargar
los mensajes, pulse No descargar.</li>
</ol>
<p><strong>Nota</strong>: las cabeceras de los mensajes que se han descargado
para leer sin conexión muestran un icono de sobre o grupo de noticias
con un gris más oscuro que el resto.</p>
<p><strong>Truco</strong>: para configurar el comportamiento de &brandShortName;
al descargar antes de la desconexión, abra el menú
<span class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Editar</span>,
elija Preferencias, y luego, dentro de la categoría Correo y noticias, elija
Red y almacenamiento (si no hay categorías visibles, haga doble clic en
Correo y noticias para expandir la lista). Se puede hacer que
&brandShortName; pregunte si quiere descargar los mensajes cada vez que pase
a modo sin conexión, que los descargue automáticamente, o que no descargue
ningún mensaje.</p>
<p>Para volver a conectar y sincronizar los mensajes:</p>
<ol>
<li>Pulse el indicador Conectado/desconectado <img src="images/offline.png"
alt="" /> en la esquina inferior derecha de cualquier ventana de
&brandShortName;.</li>
<li>Abra el menú Archivo, elija Sin conexión, y luego escoja
Descargar/Sincronizar ahora.</li>
</ol>
<p>&brandShortName; sincroniza sus mensajes con el servidor replicando
cualquier cambio realizado mientras se estaba trabajando sin conexión.</p>
<p><strong>Truco</strong>: para configurar lo que debe hacer &brandShortName;
al pasar a modo con conexión, abra el menú <span
class="mac">&brandShortName;</span><span class="noMac">Editar</span>, elija
Preferencias, y luego elija la categoría Sincronización y almacenamiento.
Se puede hacer que &brandShortName; pregunte cada vez, para
enviar o no automáticamente los mensajes pendientes de enviar.</p>
<p>[<a href="#working_offline">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
</body>
</html>
|
