1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd"[
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Privacidad en Internet</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="using_privacy_features">Utilizar las características de
privacidad</h1>
<p>Su navegador incluye características que pueden utilizarse
para mejorar la privacidad y seguridad de la información personal en
todo momento. Las secciones que siguen describen cómo su navegador
puede ayudarle a controlar las cookies, contraseñas e imágenes al
navegar por Internet.</p>
<p>Para más información sobre otras características de seguridad de
&brandShortName;, vea <a href="mailnews_security.xhtml">Firmar y cifrar
mensajes</a> y <a href="using_certs_help.xhtml">Los certificados</a>.</p>
<div class="contentsBox">Temas de privacidad:
<ul>
<li><a href="#privacy_on_the_internet">Privacidad en Internet</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_cookie_manager">Usar el
administrador de cookies</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#using_the_password_manager">Usar el
administrador de contraseñas</a></li>
<li><a
href="using_priv_help.xhtml#encrypting_stored_sensitive_information">Cifrar
la información confidencial guardada</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Gestionar las
imágenes</a></li>
<li><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml#controlling_popups">Controlar las
ventanas emergentes</a></li>
<li><a href="privsec_help.xhtml">Preferencias de privacidad y
seguridad</a></li>
</ul>
</div>
<h1 id="privacy_on_the_internet">Privacidad en Internet</h1>
<p>Esta sección resume cierta información básica sobre privacidad en Internet.
También describe distintas acciones que puede llevar a cabo para contribuir
a salvaguardar su propia privacidad. No se pretende que proporcione una
descripción completa de los problemas relacionados con la privacidad en
Internet.</p>
<div class="contentsBox">En esta sección:
<ul>
<li><a href="#what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site">¿Qué
información proporciona mi navegador a un sitio web?</a></li>
<li><a href="#what_are_cookies_and_how_do_they_work">¿Qué
son las <em>cookies</em>, y cómo funcionan?</a></li>
<li><a href="#how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">¿Cómo
puedo controlar las páginas web en los mensajes de correo?</a></li>
<li><a href="#how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">¿Cómo
puedo asegurarme de que nadie utiliza información sobre mí
sin permiso?</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="what_information_does_my_browser_give_to_a_web_site">¿Qué
información proporciona mi navegador a un sitio web?</h2>
<p>Cuando el navegador muestra una página web (por ejemplo, cada vez que Vd.
pulsa un enlace o escribe una URL, o cuando una página web es mostrada en
un mensaje de correo), se facilita cierta información al sitio web. Esta
información puede incluir (pero no se limita a) su entorno operativo, su
dirección de Internet y la página de la que procede.</p>
<h3>Entorno operativo</h3>
<p>El sitio web recibe información sobre su entorno operativo, tal como su tipo
de navegador y sistema operativo. Esto ayuda al sitio web a presentar la
página de la mejor forma posible para su pantalla. Por ejemplo, el sitio web
podría reconocer que Vd. utiliza la versión francesa de &brandShortName; 2.1
en un ordenador con el sistema operativo Windows 2000.</p>
<h3>Dirección de Internet</h3>
<p>El navegador debe informar al sitio web de la dirección de Internet (también
conocida como el protocolo de Internet, o la dirección IP), de manera que el
sitio web sepa dónde enviar la página que se ha solicitado. El sitio web no
puede entregar ninguna página a menos que conozca la dirección IP de quien la
solicita.</p>
<p>La dirección IP puede ser temporal (dinámica) o permanente (estática).</p>
<p>Si la conexión a Internet es a través de un modem estándar que está conectado
a la línea telefónica, entonces el proveedor de servicios de Internet (ISP)
puede asignarle una dirección IP temporal cada vez que se conecta. Esa misma
dirección temporal se usa durante toda la duración de esa conexión a Internet
(por ejemplo, hasta que cierra su sesión o cuelga su conexión telefónica, o de
otra forma concluye la conexión de su ordenador a Internet). Cada ISP tiene
muchas direcciones IP, y asignan las direcciones aleatoriamente a los
usuarios.</p>
<p>Si la conexión es mediante DSL, cable módem, o fibra óptica, puede que se
tenga una misma dirección IP fija cada vez que se conecte.</p>
<p>Su dirección IP no es la misma que su dirección de correo electrónico.</p>
<h3>Página de origen</h3>
<p>El sitio web también recibe información de qué página se estaba leyendo
cuando se pulsó un enlace para ver una página de aquél. Esto permite al sitio
web conocer qué sitio le envió. O, a medida que se recorre el sitio web,
conocer otras páginas de ese sitio web por las que se ha pasado hasta llegar
a la página actual.</p>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="what_are_cookies_and_how_do_they_work">¿Qué son las
<em>cookies</em>, y cómo funcionan?</h2>
<p>Una cookie es un pequeño conjunto de información utilizado por algunos
sitios web. Cuando se visita un sitio web que usa cookies, éste puede
solicitar al navegador que guarde una o más cookies en el disco duro del
visitante.</p>
<p>Más tarde, cuando se vuelve al sitio web, el navegador devuelve las cookies
que pertenecen al sitio web.</p>
<p>Cuando utiliza la configuración predeterminada de cookies, esta actividad es
invisible para quien navega, y no se sabe cuándo un sitio web está guardando
una cookie o cuándo el navegador está devolviéndola al sitio web. Sin embargo,
se pueden configurar las preferencias para ser preguntado antes de permitir
que se establezca una cookie. Para información sobre cómo hacer esto, vea <a
href="using_priv_help.xhtml#cookies">Preferencias de privacidad y seguridad -
Cookies</a>.</p>
<h3>¿Cómo usan los sitios web la información de las cookies?</h3>
<p>Las cookies permiten a un sitio web saber algo sobre sus visitas previas.
Por ejemplo, si Vd. acostumbra a buscar el tiempo local o adquiere libros en
un sitio web, el sitio web puede utilizar cookies para recordar en qué ciudad
vive Vd. o en qué autores está interesado, para hacer su próxima visita más
simple y útil.</p>
<p>Algunos sitios web publican políticas de privacidad que describen cómo usan
la información que reciben.</p>
<h3 id="what_are_third-party_cookies">¿Qué son cookies de
terceros?</h3>
<p>Si el navegador almacena la cookie de un sitio web, devolverá la cookie sólo
a ese sitio web en particular. El navegador no proporcionará cookies de un
sitio web a otro distinto. Puesto que un sitio web sólo puede recibir sus
propias cookies, sólo puede obtener información de su actividad mientras se
está en ese sitio web, pero no las actividades al navegar por la web en
general.</p>
<p>Pero a veces un sitio web muestra contenido que está hospedado en otro sitio
web. Este contenido puede ser cualquier cosa, desde una imagen a un texto o
un anuncio. El otro sitio web que alberga tales elementos también tiene la
capacidad de almacenar una cookie en su navegador, incluso aunque Vd. no
visite el sitio web directamente.</p>
<p>Las cookies que se almacenan por un sitio web distinto del que el usuario
está visitando reciben el nombre de <strong>cookies de terceros</strong> o
<strong>cookies externas</strong>. Los sitios web a veces utilizan cookies de
terceros con <strong>GIFs transparentes</strong>, que son imágenes especiales
que ayudan a los sitios web a contar usuarios, seguir la pista de las
respuestas por correo electrónico, saber más sobre cómo los visitantes
utilizan el sitio, o personalizar su experiencia de navegación (los GIFs
transparentes también son conocidos como <em>web beacons</em> o <em>web
bugs</em>).</p>
<p>Si quiere, puede ajustar sus preferencias de cookie para que los sitios
web puedan guardar cookies ordinarias, pero no de terceros.</p>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="how_can_i_control_web_pages_in_email_messages">¿Cómo
puedo controlar las páginas web en los mensajes de correo?</h2>
<p>Puede deshabilitar las cookies, imágenes y los plugins por completo
(JavaScript siempre está desactivado) en aquellas páginas web que se reciben
como parte de un mensaje de correo electrónico.</p>
<p>Aunque puede ser conveniente activar algunas o todas estas
características cuando navega por la web, pueden no ser necesarias en
páginas individuales enviadas como adjuntos a mensajes.</p>
<p>Para información sobre cómo habilitar o deshabilitar cookies, imágenes y
plugins en los mensajes de correo electrónico, vea las siguientes
secciones:</p>
<ul>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#cookie">Preferencias de privacidad
y seguridad - Cookies</a></li>
<li><a href="mailnews_preferences.xhtml#message_display">Preferencias de
correo y noticias - Visualización</a></li>
<li><a href="cs_nav_prefs_advanced.xhtml#scripts_and_plugins">Preferencias
de privacidad y seguridad - Scripts y plugins</a></li>
</ul>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
<h2 id="how_can_i_make_sure_unauthorized_people_dont_use_information_about_me">¿Cómo
puedo asegurarme de que nadie utiliza información sobre mí sin
permiso?</h2>
<p>La mejor forma de mantener la información privada es leer las políticas de
privacidad de los sitios web que visita y los servicios Internet que utilice,
y ser cauto a la hora de proporcionar información personal en línea.</p>
<p>Internet es una red pública. Cuando se envía el nombre, número de teléfono,
dirección y otra información personal por la red (por medio de una página
web, correo electrónico, o cualquier otro método), es posible que alguien
más, aparte del emisor y el receptor, pueda interceptarla.</p>
<p>Aquí hay algunas cuestiones que conviene conocer sobre la
política de privacidad de un sitio web:</p>
<ul>
<li>¿Qué tipo de información personal recoge este sitio web?</li>
<li>¿Cómo usará esa información?</li>
<li>¿Compartirá este sitio web la información con terceros, y tengo
alguna elección con respecto a la compartición de esa información?</li>
<li>¿Puedo acceder a parte o toda la información que el sitio web
tiene sobre mí, con el fin de verificarla, rectificarla, o cancelarla?</li>
<li>¿Cómo protege la información el sitio web?</li>
<li>¿Cómo contacto con el sitio web si tengo dudas o problemas?</li>
</ul>
<p>[<a href="#privacy_on_the_internet">Volver al principio de la
sección</a>]</p>
</body>
</html>
|
