blob: d1a5fa3b43ee94b5c129545f9ec91956ee513f98 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.formatting.title "Formato de envío">
<!ENTITY sendMaildesc.label "Al enviar mensajes con formato (HTML) y uno o más destinatarios no están listados como capaces de recibir HTML:">
<!ENTITY askMe.label "Preguntarme qué hacer (Mail le pide elegir un formato)">
<!ENTITY askMe.accesskey "P">
<!ENTITY convertPlain2.label "Convertir el mensaje a texto plano (se puede perder algún formato)">
<!ENTITY convertPlain2.accesskey "C">
<!ENTITY sendHTML2.label "Enviar el mensaje como HTML solamente (puede causar problemas)">
<!ENTITY sendHTML2.accesskey "s">
<!ENTITY sendBoth2.label "Enviar el mensaje tanto en texto plano como en HTML (tendrá más tamaño)">
<!ENTITY sendBoth2.accesskey "n">
<!-- Html and Plain Text Domains -->
<!ENTITY domain.title "Dominios HTML y texto plano">
<!ENTITY domaindesc.label "Cuando envíe un mensaje a una dirección de alguno de los dominios listados debajo, Mail enviará automáticamente el mensaje en el formato preferido (texto con formato o texto plano).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label "Dominios HTML">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey "M">
<!ENTITY PlainTexttitle.label "Dominios de texto plano">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey "t">
<!ENTITY AddButton.label "Agregar…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey "A">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey "g">
<!ENTITY DeleteButton.label "Borrar">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey "B">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey "r">
<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle "Agregar un nombre de dominio HTML">
<!ENTITY add.htmldomain "Agregar un nombre de dominio HTML">
<!ENTITY add.plaintexttitle "Nombre de dominio HTML:">
<!ENTITY add.plaintextdomain "Nombre de dominio de texto plano:">
<!ENTITY domainnameError.title "Error en el nombre de dominio">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label "El nombre de dominio @string@ no es válido y será ignorado. Los nombres de dominio válidos deben incluír al menos un '.' y caracteres a ambos lados del mismo.">
<!-- Global auto-detect switch -->
<!ENTITY autoDowngrade.label "Enviar el mensaje como texto plano automáticamente si no hay formato significativo (anula otras opcione)">
<!ENTITY autoDowngrade.accesskey "o">
|
