path: root/l10n-es-ES/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY saveCmd.key "S">
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Pegar sin formato">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "s">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAs.label "Pegar como">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Pegar como cita">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "i">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY findBarCmd.label "Buscar…">
<!ENTITY findReplaceCmd.label "Buscar y reemplazar…">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Revisar ortografía según escribe">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "R">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Revisar ortografía…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "o">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">
<!ENTITY insertMenu.label "Insertar">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY insertLinkCmd2.label "Enlace…">
<!ENTITY insertLinkCmd2.accesskey "L">
<!ENTITY insertLinkCmd2.key "K">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Enlace interno con nombre…">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "A">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Imagen…">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "I">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Línea horizontal">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "o">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabla…">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML…">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertMathCmd.label "Expresión matemática…">
<!ENTITY insertMathCmd.accesskey "M">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Caracteres y símbolos…">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "C">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label 'Ruptura tras imágenes (&lt;br clear="all"&gt;)'>
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "u">
<!ENTITY createLinkCmd.label "Crear enlace…">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "n">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Editar enlace en ventana de Composer nueva">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "i">
<!ENTITY FontFaceSelect.title "Tipo de letra">
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Elija un tipo de letra">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Tipo de letra">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "T">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Anchura variable">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Anchura fija">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "f">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvética, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
<!ENTITY FontSizeSelect.title "Tamaño de letra">
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Elija un tamaño de letra">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Menor">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "r">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!ENTITY decrementFontSize.key2 ",">
<!ENTITY increaseFontSize.label "Más grande">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "g">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!ENTITY incrementFontSize.key2 ".">
<!ENTITY fontSizeMenu.label "Tamaño">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "T">
<!ENTITY size-tinyCmd.label "Diminuto">
<!ENTITY size-tinyCmd.accesskey "D">
<!ENTITY size-smallCmd.label "Pequeño">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "P">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "Medio">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "M">
<!ENTITY size-largeCmd.label "Grande">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "G">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.label "Extragrande">
<!ENTITY size-extraLargeCmd.accesskey "x">
<!ENTITY size-hugeCmd.label "Enorme">
<!ENTITY size-hugeCmd.accesskey "E">
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Estilo de texto">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "S">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Negrita">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "N">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Cursiva">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "I">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Subrayar">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Tachado">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "h">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Superíndice">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Subíndice">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "S">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Sin romper">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "N">
<!ENTITY styleEm.label "Énfasis">
<!ENTITY styleEm.accesskey "f">
<!ENTITY styleStrong.label "Más énfasis">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "f">
<!ENTITY styleCite.label "Cita">
<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
<!ENTITY styleAbbr.label "Abreviatura">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "A">
<!ENTITY styleAcronym.label "Acrónimo">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "Código">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "Aspecto de ejemplo">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
<!ENTITY styleVar.label "Variable">
<!ENTITY styleVar.accesskey "V">
<!ENTITY formatFontColor.label "Color del texto…">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "C">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Color de fondo de la tabla o celda…">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "B">
<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Eliminar enlaces internos con nombre">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "m">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">
<!ENTITY paragraphMenu.label "Párrafo">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "P">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Párrafo">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "P">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Título 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Título 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Título 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Título 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Título 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Título 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Dirección">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "D">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Preformato">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "f">
<!ENTITY formatlistMenu.label "Lista">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L">
<!ENTITY noneCmd.label "Ninguna">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "N">
<!ENTITY listBulletCmd.label "No numerada">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "o">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numerada">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
<!ENTITY listTermCmd.label "Término">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "T">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definición">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Listar propiedades…">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "L">
<!ENTITY ParagraphSelect.title "Párrafo">
<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Elija un formato de párrafo">
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Cuerpo del texto">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "T">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Propiedades avanzadas">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "v">
<!ENTITY alignMenu.label "Alinear">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "A">
<!ENTITY alignLeft.label "Izquierda">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "I">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Alinear a la izquierda">
<!ENTITY alignCenter.label "Centrar">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Alinear al centro">
<!ENTITY alignRight.label "Derecha">
<!ENTITY alignRight.accesskey "R">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Alinear a la derecha">
<!ENTITY alignJustify.label "Justificar">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "J">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Justificar">
<!ENTITY absolutePosition.label "Posicionamiento">
<!ENTITY layer.tooltip "Capa">
<!ENTITY decreaseZIndex.label "Enviar al fondo">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Enviar al fondo">
<!ENTITY increaseZIndex.label "Traer al frente">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Traer al frente">
<!ENTITY increaseIndent.label "Incrementar sangrado">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "I">
<!ENTITY increaseIndent.key "]">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Reducir sangrado">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "D">
<!ENTITY decreaseIndent.key "[">
<!ENTITY colorsAndBackground.label "Color y fondo de la página…">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "f">
<!ENTITY tableMenu.label "Tabla">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "b">
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Seleccionar">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "S">
<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Seleccionar tabla">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "S">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Insertar tabla">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Eliminar tabla">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "l">
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Insertar">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY tableTable.label "Tabla">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "Fila">
<!ENTITY tableRows.label "Fila(s)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "F">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Fila superior">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "F">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Fila inferior">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "i">
<!ENTITY tableColumn.label "Columna">
<!ENTITY tableColumns.label "Columna(s)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Columna anterior">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Columna siguiente">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "A">
<!ENTITY tableCell.label "Celda">
<!ENTITY tableCells.label "Celda(s)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellContents.label "Contenido de la celda">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
<!ENTITY tableAllCells.label "Todas las celdas">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Celda anterior">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Celda siguiente">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "u">
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Eliminar">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "l">
<!ENTITY tableJoinCells.label "U">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "U">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Dividir celda">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "C">
<!ENTITY convertToTable.label "Crear tabla a partir de la selección">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "r">
<!ENTITY tableProperties.label "Propiedades de la tabla…">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "o">
<!ENTITY menuBar.tooltip "Barra de menú">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Barra de herramientas de formato">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Cortar">
<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Copiar">
<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Pegar">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "Imprimir">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Imprimir esta página">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "Buscar">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Buscar texto en la página">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Ortografía">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Revisar ortografía de la selección o de la página entera">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Imagen">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva imagen o edita las propiedades de la imagen seleccionada">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "Línea horiz.">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva línea horizontal o modifica las propiedades de la línea horizontal seleccionada">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabla">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Inserta una nueva tabla o modifica las propiedades de la tabla seleccionada">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Enlace">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Inserta un nuevo enlace o edita las propiedades del enlace seleccionado">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Enlace interno">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Inserta un nuevo enlace con nombre o modifica las propiedades del enlace con nombre seleccionado">
<!ENTITY colorButtons.title "Colores">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Elija un color para el texto">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Elija un color para el fondo">
<!ENTITY throbber.tooltip "Ir a la página web de &vendorShortName;">
<!ENTITY HighlightColorButton.label "Resaltador">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Elegir color para remarcar texto">
<!ENTITY absoluteFontSize.label "Tamaño de letra">
<!ENTITY absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip "Establecer tamaño de letra">
<!ENTITY smaller.label "Menor">
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Reducir el tamaño de la letra">
<!ENTITY larger.label "Mayor">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Aumentar el tamaño de la letra">
<!ENTITY bold.label "Negrita">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Negrita">
<!ENTITY italic.label "Cursiva">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Cursiva">
<!ENTITY underline.label "Subrayar">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Subrayar">
<!ENTITY bullets.label "Viñetas">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Aplicar o eliminar lista no numerada">
<!ENTITY numbers.label "Números">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Aplicar o eliminar lista numerada">
<!ENTITY outdent.label "Reducir sangrado">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Reducir sangrado (mover a la izquierda)">
<!ENTITY indent.label "Sangrar">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Sangrar texto (mover a la derecha)">
<!ENTITY AlignPopupButton.label "Alineación">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Elegir alineación del texto">
<!ENTITY InsertPopupButton.label "Insertar">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Insertar un enlace, enlace con nombre, imagen, línea horizontal o tabla">
<!ENTITY alignLeftButton.label "Alinear a la izquierda">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen izquierdo">
<!ENTITY alignCenterButton.label "Alinear al centro">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Alinear texto centrado">
<!ENTITY alignRightButton.label "Alinear a la derecha">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Alinear texto a lo largo del margen derecho">
<!ENTITY alignJustifyButton.label "Alinear justificado">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Alinear texto a los márgenes izquierdo y derecho">
<!ENTITY structSelect.label "Seleccionar">
<!ENTITY structSelect.accesskey "s">
<!ENTITY structRemoveTag.label "Eliminar etiqueta">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey "r">
<!ENTITY structChangeTag.label "Cambiar etiqueta">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey "c">
<!ENTITY insertTOC.label "Insertar">
<!ENTITY insertTOC.accesskey "i">
<!ENTITY updateTOC.label "Actualizar">
<!ENTITY updateTOC.accesskey "u">
<!ENTITY removeTOC.label "Eliminar">
<!ENTITY removeTOC.accesskey "r">
<!ENTITY tocMenu.label "Tabla de contenidos…">
<!ENTITY tocMenu.accesskey "b">