1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# accountCreation.properties
cleartext_warning = %1$S no usa cifrado.
selfsigned_warning = %1$S no usa un certificado confiable.
selfsigned_details = Normalmente, un servidor de correo seguro presentará un certificado confiable para probar que es realmente el servidor que dice ser. La conexión al servidor de correo estará cifrada pero no puede validarse que se trate del servidor correcto.
cleartext_details = Los servidores de correo inseguros no usan conexiones cifradas para proteger sus contraseñas e información cifrada. Al conectarse a estos servidores podría exponer su contraseña e información privada.
default_server_tag = (por omisión)
port_auto = Auto
looking_up_settings = Buscando configuración…
looking_up_settings_disk = Buscando configuración: instalación de %1$S
looking_up_settings_isp = Buscando configuración: su proveedor de correo electrónico
looking_up_settings_db = Buscando configuración: base de datos de Mozilla ISP
looking_up_settings_mx = Buscando configuración: dominio de correo entrante
looking_up_settings_exchange = Buscando configuración: servidor Exchange
looking_up_settings_guess = Buscando configuración: probando nombres habituales de servidor
looking_up_settings_halfmanual = Buscando configuración: sondeando servidor
found_settings_disk = Configuración encontrada en la instalación de %1$S
found_settings_isp = Configuración encontrada en el proveedor de correo electrónico
found_settings_db = Configuración encontrada en la base de datos de ISP de Mozilla
found_settings_exchange = Encontrada configuración para un servidor Microsoft Exchange
no-open-protocols = Desafortunadamente, este servidor de correo no es compatible con protocolos abiertos.
addon-intro = Un complemento de terceros puede permitirle acceder a su cuenta de correo en este servidor:
found_settings_guess = Configuración encontrada intentando nombres habituales de servidor
found_settings_halfmanual = Se ha encontrado la siguiente configuración sondeando el servidor suministrado
failed_to_find_settings = %1$S no ha podido encontrar la configuración de su cuenta de correo electrónico.
manually_edit_config = Editando configuración
guessed_settings_offline = Está desconectado. Hemos deducido algunos parámetros pero tendrá que introducir la configuración correcta.
check_preconfig = comprobrando la pre-configuración…
found_preconfig = encontrada pre-configuración
checking_config = comprobando configuración…
found_config = Encontrada la configuración de su cuenta
checking_mozilla_config = comprobando configuraciones de la Comunidad Mozilla…
found_isp_config = encontrada una configuración
probing_config = sondeando configuración…
guessing_from_email = adivinando configuración…
config_details_found = ¡Se han encontrado los detalles de su configuración!
config_unverifiable = No se ha podido verificar la configuración — ¿es incorrecto el nombre de usuario o la contraseña?
exchange_config_unverifiable = No se ha podido verificar la configuración. Si su nombre de usuario y contraseña son correctos, es probable que el administrador del servidor haya desactivado la configuración seleccionada para su cuenta. Pruebe a seleccionar otro protocolo.
incoming_found_specify_outgoing = Se han encontrado los detalles de configuración de su servidor de entrada, especifique el nombre del servidor de salida.
outgoing_found_specify_incoming = Se han encontrado los detalles de configuración de su servidor de salida, especifique el nombre del servidor de entrada.
please_enter_missing_hostnames = No se han podido inferir las opciones — introduzca los nombres de servidor que faltan.
incoming_failed_trying_outgoing = No se ha podido configurar automáticamente el servidor de entrada, se continúa con el de salida.
outgoing_failed_trying_incoming = No se ha podido configurar automáticamente el servidor de salida, se continúa con el de entrada.
checking_password = Comprobando contraseña…
password_ok = Contraseña correcta
user_pass_invalid = Nombre de usuario o contraseña no válido
check_server_details = Comprobando detalles del servidor
check_in_server_details = Comprobando detalles del servidor de entrada
check_out_server_details = Comprobando detalles del servidor de salida
error_creating_account = Error al crear la cuenta
incoming_server_exists = Ya existe el servidor de entrada.
please_enter_name = Introduzca su nombre.
double_check_email = ¡Revise bien esta dirección de correo electrónico!
addonInstallStarted = Descargando e instalando un complemento…
addonInstallSuccess = Complemento instalado correctamente.
addonInstallShortLabel = Instalar
resultUnknown = Desconocido
resultOutgoingExisting = Usar servidor de salida SMTP existente
resultIMAP = IMAP
resultPOP3 = POP3
resultSMTP = SMTP
resultExchange = Exchange
resultNoEncryption = Sin cifrado
resultSSL = SSL
resultSTARTTLS = STARTTLS
resultSSLCertWeak = ¡Advertencia! No se ha podido verificar el servidor
resultSSLCertOK =
resultUsernameBoth = %1$S
resultUsernameDifferent = Entrante: %1$S, saliente: %2$S
confirmAdvancedConfigTitle = Confirmar configuración avanzada
confirmAdvancedConfigText = Este diálogo se cerrará y se creará una cuenta con la configuración actual, incluso si es incorrecta. ¿Quiere continuar?
credentials_incomplete = Identificación fallida. O las credenciales introducidas son incorrectas o se necesita un nombre de usuario separado para iniciar sesión. Este nombre de usuario es normalmente su nombre de usuario del dominio de Windows, con o sin el dominio (por ejemplo, jgarcia o DOMINIO\\jgarcia).
credentials_wrong = Identificación fallida. Compruebe el nombre de usuario y contraseña.
otherDomain.label = %1$S ha encontrado su información de configuración de cuenta en %2$S. ¿Desea continuar y enviar sus credenciales?
otherDomain_ok.label = Nombre de usuario
otherDomain_cancel.label = Cancelar
|
