1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (*.facetNameLabel): These are the labels used to label the facet
# displays in the global search facet display mechanism. They should be
# compact descriptions of the facet type (e.g. "Folder", and don't need to
# refer to the objects being faceted (e.g. "Message" or "Mail").
# LOCALIZATION NOTE (*.includeLabel): The label to use for the included group
# in the facet display. If not provided, we will fall back to
# "glodaFacetView.facets.included.fallbackLabel".
# LOCALIZATION NOTE (*.excludeLabel): The label to use for the excluded group
# in the facet display. If not provided, we will fall back to
# "glodaFacetView.facets.excluded.fallbackLabel".
# LOCALIZATION NOTE (*.remainderLabel): The label to use for the remaining items
# that are neither part of the included group or the excluded group in the
# facet display. If not provided, we will fall back to
# "glodaFacetView.facets.remainder.fallbackLabel".
# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchLabel): The label to use for the popup menu
# to indicate that the results should be restricted to messages which match
# a particular value. If not provided, we will fall back to
# "glodaFacetView.facets.mustMatch.fallbackLabel". #1, if present, is
# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)
# LOCALIZATION NOTE (*.cantMatchLabel): The label to use for the popup menu
# to indicate that the results should be restricted to messages which match
# a particular value. If not provided, we will fall back to
# "glodaFacetView.facets.cantMatch.fallbackLabel". #1, if present, is
# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)
# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchLabel): The label to use for the popup menu
# to indicate that the results should no longer be restricted relative to
# this particular facet value. If not provided, we will fall back to
# "glodaFacetView.facets.mayMatch.fallbackLabel". #1, if present, is
# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)
# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchSomeLabel): The label to use for the popup menu
# to indicate that the results should be restricted to messages which have
# _some_ value (e.g. at least one tag is set). If not provided, we will fall
# back to "glodaFacetView.facets.mustMatchSome.fallbackLabel". #1, if present,
# is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)
# LOCALIZATION NOTE (*.mustMatchNoneLabel): The label to use for the popup menu
# to indicate that the results should be restricted to messages which have _no_
# value (e.g. no tags are set). If not provided, we will fall back to
# "glodaFacetView.facets.mustMatchNoneLabel.fallbackLabel". #1, if present, is
# replaced by the value of the facet (name, folder, mailing list, etc.)
# LOCALIZATION NOTE (*.mayMatchAnyLabel): The label to use for the popup menu
# to indicate that the results should not be restricted to messages which have
# any or no value (e.g. no requirements on any tags are set). If not provided,
# we will fall back to "glodaFacetView.facets.mayMatchAnyLabel.fallbackLabel".
# #1, if present, is replaced by the value of the facet (name, folder, mailing
# list, etc.)
gloda.message.attr.account.facetNameLabel = Cuenta
gloda.message.attr.account.mustMatchLabel = debe estar en #1
gloda.message.attr.account.cantMatchLabel = no puede estar en #1
gloda.message.attr.folder.facetNameLabel = Carpeta
gloda.message.attr.folder.mustMatchLabel = debe estar en #1
gloda.message.attr.folder.cantMatchLabel = no puede estar en #1
gloda.message.attr.fromMe.facetNameLabel = De mí
gloda.message.attr.toMe.facetNameLabel = A mí
gloda.message.attr.involves.facetNameLabel = Gente
gloda.message.attr.involves.includeLabel = involucrando a cualquiera de:
gloda.message.attr.involves.excludeLabel = no involucrando:
gloda.message.attr.involves.remainderLabel = otros participantes:
gloda.message.attr.involves.mustMatchLabel = debe involucrar a #1
gloda.message.attr.involves.cantMatchLabel = no puede involucrar a #1
gloda.message.attr.date.facetNameLabel = Fecha
gloda.message.attr.attachmentTypes.facetNameLabel = Adjuntos
gloda.message.attr.mailing-list.facetNameLabel = Lista de correo
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchLabel = debe estar en #1
gloda.message.attr.mailing-list.cantMatchLabel = no puede estar en #1
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchSomeLabel = debe estar en una lista de correo
gloda.message.attr.mailing-list.mustMatchNoneLabel = no puede estar en una lista de correo
gloda.message.attr.tag.facetNameLabel = Etiquetas
gloda.message.attr.tag.mustMatchLabel = debe estar etiquetado con #1
gloda.message.attr.tag.cantMatchLabel = no puede estar etiquetado con #1
gloda.message.attr.tag.mustMatchSomeLabel = debe estar etiquetado
gloda.message.attr.tag.mustMatchNoneLabel = no puede estar etiquetado
gloda.message.attr.star.facetNameLabel = Con estrella
gloda.message.attr.read.facetNameLabel = Leído
gloda.message.attr.repliedTo.facetNameLabel = Respondido a
gloda.message.attr.forwarded.facetNameLabel = Re-enviado
gloda.mimetype.category.archives.label = Archivos
gloda.mimetype.category.documents.label = Documentos
gloda.mimetype.category.images.label = Imágenes
gloda.mimetype.category.media.label = Medios (audio, vídeo)
gloda.mimetype.category.pdf.label = Archivos PDF
gloda.mimetype.category.other.label = Otros
|
