l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/forieusers.xhtml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" 
  "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
  <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
  %brandDTD;
]>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
  <title>Para usuarios de Microsoft Internet Explorer</title>
  <link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
  <h1 id="for_internet_explorer_users">Para usuarios de Internet Explorer</h1>

  <p>Si ha estado usando Microsoft&reg; Internet Explorer, encontrar&aacute;
  f&aacute;cil usar &brandShortName; para
  <a href="nav_help.xhtml#browsing_the_web">navegar por la web</a>,
  <a href="mailnews_getting_started.xhtml">administrar su correo</a>, y mucho
  m&aacute;s.</p>

  <div class="contentBox">En esta secci&oacute;n:
    <ul>
      <li><a href="#mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences">Diferencias
      de terminolog&iacute;a entre &brandShortName; e Internet Explorer</a></li>
      <li><a href="#about_your_ie_favorites">Sobre sus "Favoritos" de IE</a></li>
      <li><a href="#browser_features">Caracter&iacute;sticas del navegador</a></li>
      <li><a href="#other_software">Otras caracter&iacute;sticas</a></li>
      <li><a href="#keyboard_shortcuts">Atajos de teclado</a></li>
    </ul>
  </div>

  <h2 id="mozilla_and_internet_explorer_terminology_differences">Diferencias
  de terminolog&iacute;a entre &brandShortName; e Internet Explorer</h2>

  <table class="defaultTable">
  <thead>
    <tr>
      <th>Internet Explorer</th>
      <th>&brandShortName;</th>
    </tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr>
      <td>Opciones de Internet</td>
      <td><a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml">Preferencias</a></td>
    </tr>
    <tr class="even">
      <td>Archivos temporales de Internet</td>
      <td><a
      href="nav_help.xhtml#changing_cache_settings">Cach&eacute;</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Favoritos</td>
      <td><a href="customize_help.html#cust_bkmk">Marcadores</a></td>
    </tr>
    <tr class="even">
      <td>Barra de direcciones</td>
      <td><a href="nav_help.xhtml#moving_to_another_page">Barra de
      direcciones</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Refrescar</td>
      <td><a href="nav_help.xhtml#stopping_and_reloading">Recargar</a></td>
    </tr>
    <tr class="even">
      <td>V&iacute;nculos</td>
      <td><a href="customize_help.html#cust_personal">Barra de herramientas
        personal</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>Copiar acceso directo</td>
      <td>Copiar direcci&oacute;n del enlace</td>
    </tr>
  </tbody>
  </table>

  <h2 id="about_your_ie_favorites">Sobre sus "Favoritos" de IE</h2>

  <p>Sus "Favoritos" de IE son importados autom&aacute;ticamente en el
  momento de crear el perfil de usuario de &brandShortName; (lo cual sucede
  autom&aacute;ticamente la primera vez que ejecute &brandShortName; con su
  usuario Windows, y cada vez que cree un perfil manualmente a trav&eacute;s
  del acceso directo al administrador de perfiles en el grupo de programas de
  &brandShortName;).</p>

  <p>Para acceder a sus "Favoritos" de IE importados, abra el men&uacute;
  Marcadores y elija "Favoritos de IE importados".</p>

  <h2 id="browser_features">Caracter&iacute;sticas del navegador</h2>

  <ul>
    <li><strong><a
    href="nav_help.xhtml#using_tabbed_browsing">Navegaci&oacute;n
    con pesta&ntilde;as</a></strong>: en lugar de abrir una nueva ventana del
    navegador para cada sitio web que desee visitar, puede abrir
    m&uacute;ltiples sitios web dentro de una misma ventana y cambiar
    entre ellos mediante las pesta&ntilde;as. Puede tambi&eacute;n
    <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#navigator">asignar un grupo
    de pesta&ntilde;as como su p&aacute;gina de inicio</a>.</li>
    <li><strong><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml">Controles para ventanas
    emergentes</a></strong>: le da la posibilidad de permitir o impedir las
    ventanas emergentes.</li>
    <li><strong><a href="customize_help.xhtml#sidebar">Panel
    lateral</a></strong>: personalice &brandShortName; con contenido al que
    acceda frecuentemente como noticias, cotizaciones de bolsa, sus
    marcadores, historial de navegaci&oacute;n y muchas otras opciones.</li>
    <li><strong><a href="profiles_help.xhtml#managing_profiles">Administrador
    de perfiles</a></strong>: cree distintos perfiles, cada uno con sus
    propios marcadores, preferencias, configuraci&oacute;n de correo,
    etc&eacute;tera. Es &uacute;til si debe compartir &brandShortName; en el
    mismo ordenador con otras personas, o si quiere mantener su
    configuraci&oacute;n personal y de trabajo separadas.</li>
    <li><strong><a href="using_priv_help.xhtml">Administrador de
    cookies</a></strong>: le permite ver información detallada sobre cada
    cookie y eliminar las cookies que no quiere que se guarden en su ordenador.
    También puede controlar qué sitios web tienen permitido guardar cookies en
    su ordenador.</li>
    <li><strong><a href="using_priv_help.xhtml#managing_images">Administrador
    de im&aacute;genes</a></strong>: le permite descartar la carga de
    im&aacute;genes de ciertos sitios web, o deshabilitarlas por completo. Es
    &uacute;til si quiere disminuir el tiempo que tarda en cargarse una
    p&aacute;gina.</li>
  </ul>

  <h2 id="other_features">Otras caracter&iacute;sticas</h2>

  <p>En la esquina inferior izquierda de su navegador, la barra de componentes
  le da un acceso r&aacute;pido a varias caracter&iacute;sticas
  &uacute;tiles:</p>

<ul>
  <li><strong><a href="mailnews_getting_started.xhtml">Correo y
    Noticias</a></strong>: administre todas sus comunicaciones a trav&eacute;s
    de Internet de forma c&oacute;moda. Puede configurar y mantener
    m&uacute;ltiples cuentas de correo tanto personales como de trabajo y
    grupos de noticias de Internet, todo desde una &uacute;nica ventana. Puede
    <a href="mailnews_getting_started.xhtml#importing_mail_from_other_programs">importar</a>
    la configuraci&oacute;n de correo de otros programas de correo
    populares.</li>
  <li><strong><a href="mailnews_addressbooks.xhtml#using_address_books">Libreta
    de direcciones</a></strong>: cree una libreta de direcciones o
    <a href="mailnews_addressbooks.xhtml#importing_address_books">importe</a>
    informaci&oacute;n de sus contactos de otros programas de correo
    populares.</li>
  <li><strong><a href="composer_help.xhtml">Composer</a></strong>:
    cree, edite, y publique sus p&aacute;ginas en la web a trav&eacute;s de
    este editor de p&aacute;ginas incorporado.</li>
  <li><strong>ChatZilla</strong>: cliente de IRC incorporado que le permite
    hablar con otras personas a trav&eacute;s de las redes de IRC.</li>
</ul>

  <h2 id="keyboard_shortcuts">Atajos de teclado</h2>

  <p>Se dar&aacute; cuenta de que &brandShortName; e Internet Explorer
  comparten muchos de sus atajos de teclado. Para consultar una lista completa
  de los atajos de teclado, vea la lista de <a href="shortcuts.xhtml">Atajos
  de teclado de &brandShortName;</a>.</p>
</body>
</html>