l10n-es-ES/suite/chrome/common/help/help-glossary.rdf


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160

<?xml version="1.0"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:nc="http://home.netscape.com/NC-rdf#">

<!--  HELP Glossary SECTION -->
  <rdf:Description about="urn:root">
    <nc:subheadings>
      <rdf:Seq>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="administrador de certificados" nc:link="glossary.xhtml#certificate_manager"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="administrador de contrase&#241;as" nc:link="glossary.xhtml#password_manager"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="administrador de cookies" nc:link="glossary.xhtml#cookie_manager"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="algoritmos criptogr&#225;ficos" nc:link="glossary.xhtml#cryptographic_algorithm"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="aplicaci&#243;n auxiliar" nc:link="glossary.xhtml#helper_application"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="aplicación web" nc:link="glossary.xhtml#web_application"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="asa" nc:link="glossary.xhtml#grippy"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="asunto" nc:link="glossary.xhtml#subject"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="autoridad certificadora (CA)" nc:link="glossary.xhtml#certificate_authority"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="barra de componentes" nc:link="glossary.xhtml#component_bar"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="barra de direcciones" nc:link="glossary.xhtml#location_bar"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="barra de estado" nc:link="glossary.xhtml#status_bar"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="barra de navegaci&#243;n" nc:link="glossary.xhtml#navigation_toolbar"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="barra de notificati&#243;n" nc:link="glossary.xhtml#notification_bar"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="barra personal" nc:link="glossary.xhtml#personal_toolbar"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="CA" nc:link="glossary.xhtml#ca"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="CA ra&#237;z" nc:link="glossary.xhtml#root_ca"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="CA subordinada" nc:link="glossary.xhtml#subordinate_ca"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cach&#233;" nc:link="glossary.xhtml#cache"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cadena de certificados" nc:link="glossary.xhtml#certificate_chain"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="canal" nc:link="glossary.xhtml#feed"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado" nc:link="glossary.xhtml#certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado de CA" nc:link="glossary.xhtml#ca_certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado de cifrado" nc:link="glossary.xhtml#encryption_certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado de firma" nc:link="glossary.xhtml#signing_certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado de seguridad" nc:link="glossary.xhtml#security_certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado para la firma de objetos" nc:link="glossary.xhtml#object-signing certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado SSL de cliente" nc:link="glossary.xhtml#client_ssl_certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="certificado SSL de servidor" nc:link="glossary.xhtml#server_ssl_certificate"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cifrado" nc:link="glossary.xhtml#encryption"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cifrado sim&#233;trico" nc:link="glossary.xhtml#symmetric_encryption"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cifrar" nc:link="glossary.xhtml#cipher"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="clave" nc:link="glossary.xhtml#key"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="clave de cifrado" nc:link="glossary.xhtml#encryption_key"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="clave de firma" nc:link="glossary.xhtml#signing_key"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="clave principal" nc:link="glossary.xhtml#master_key"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="clave privada" nc:link="glossary.xhtml#private_key"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="clave p&#250;blica" nc:link="glossary.xhtml#public_key"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cliente" nc:link="glossary.xhtml#client"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="complemento" nc:link="glossary.xhtml#add-on"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="consejo" nc:link="glossary.xhtml#tooltip"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="consentimiento impl&#237;cito" nc:link="glossary.xhtml#implicit_consent"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="conexión segura" nc:link="glossary.xhtml#secure_connection"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="contrase&#241;a cifrada" nc:link="glossary.xhtml#encrypted_password"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="contrase&#241;a de copia de seguridad para certificados" nc:link="glossary.xhtml#certificate_backup_password"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="contrase&#241;a maestra" nc:link="glossary.xhtml#master_password"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cookie" nc:link="glossary.xhtml#cookie"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cookie externa" nc:link="glossary.xhtml#foreign_cookie"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="cookie de terceros" nc:link="glossary.xhtml#third-party_cookie"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="CRAM-MD5" nc:link="glossary.xhtml#cram_md5"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="criptograf&#237;a" nc:link="glossary.xhtml#cryptography"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="criptograf&#237;a con clave p&#250;blica" nc:link="glossary.xhtml#public-key_cryptography"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="CRL (lista de revocaci&#243;n de certificados)" nc:link="glossary.xhtml#crl"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="descifrado" nc:link="glossary.xhtml#decryption"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="detecci&#243;n de alteraciones" nc:link="glossary.xhtml#tamper_detection"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="dispositivo de seguridad" nc:link="glossary.xhtml#security_device"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="dispositivo de seguridad software" nc:link="glossary.xhtml#software_security_device"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="DN, nombre distinguido (Distinguished Name)" nc:link="glossary.xhtml#distinguished_name"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Do Not Track" nc:link="glossary.xhtml#do_not_track"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="extensión" nc:link="glossary.xhtml#extension"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="FIPS PUBS 140-1" nc:link="glossary.xhtml#fips_pubs_140-1"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="firma de objetos" nc:link="glossary.xhtml#object_signing"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="firma digital" nc:link="glossary.xhtml#digital_signature"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="FTP (protocolo de transferencia de ficheros)" nc:link="glossary.xhtml#ftp"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="GSSAPI" nc:link="glossary.xhtml#gssapi"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="HTML (lenguaje de hipertexto basado en marcas)" nc:link="glossary.xhtml#html"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="HTTP (protocolo de transferencias de hipertexto)" nc:link="glossary.xhtml#http"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="HTTPS (protocolo seguro de transferencias de hipertexto)" nc:link="glossary.xhtml#https"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="huella (certificado)" nc:link="glossary.xhtml#fingerprint"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="huella de un certificado" nc:link="glossary.xhtml#certificate_fingerprint"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="huella (navegador)" nc:link="glossary.xhtml#fingerprinting"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificaci&#243;n" nc:link="glossary.xhtml#authentication"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificaci&#243;n con certificados" nc:link="glossary.xhtml#certificate-based_authentication"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificaci&#243;n con contrase&#241;as" nc:link="glossary.xhtml#password-based_authentication"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificaci&#243;n del cliente" nc:link="glossary.xhtml#client_authentication"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificaci&#243;n del servidor" nc:link="glossary.xhtml#server_authentication"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificaci&#243;n digital" nc:link="glossary.xhtml#digital_id"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificaci&#243;n falsa" nc:link="glossary.xhtml#misrepresentation"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="identificación segura" nc:link="glossary.xhtml#secure_authentication"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="indiscreci&#243;n" nc:link="glossary.xhtml#eavesdropping"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="IMAP (protocolo de acceso a mensajes de Internet)" nc:link="glossary.xhtml#imap"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Internet" nc:link="glossary.xhtml#internet"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="IRC (charla retransmitida por Internet)" nc:link="glossary.xhtml#irc"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="ISP (proveedor de servicios de Internet)" nc:link="glossary.xhtml#isp"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Java" nc:link="glossary.xhtml#java"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="JavaScript" nc:link="glossary.xhtml#javascript"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Kerberos" nc:link="glossary.xhtml#kerberos"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="LaTeX" nc:link="glossary.xhtml#latex"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="LDAP (protocolo ligero de acceso a directorios)" nc:link="glossary.xhtml#ldap"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="Malware" nc:link="glossary.xhtml#malware"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="marcador" nc:link="glossary.xhtml#bookmark"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="marco" nc:link="glossary.xhtml#frame"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="MathML" nc:link="glossary.xhtml#mathml"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="m&#243;dulo de seguridad" nc:link="glossary.xhtml#security_module"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="m&#243;dulo PKCS #11" nc:link="glossary.xhtml#pkcs_11_module"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="motor de b&#250;squeda o buscador" nc:link="glossary.xhtml#search_engine"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="navegación basada en ubicación" nc:link="glossary.xhtml#location_aware_browsing"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="navegación con cursor" nc:link="glossary.xhtml#caret_browsing"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="navegación privada" nc:link="glossary.xhtml#private_browsing"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="navegación segura" nc:link="glossary.xhtml#safe_browsing"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="no repudio" nc:link="glossary.xhtml#nonrepudiation"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="nombre de asunto" nc:link="glossary.xhtml#subject_name"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="NTLM" nc:link="glossary.xhtml#ntlm"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="OCSP (protocolo de estado del certificado en l&#237;nea)" nc:link="glossary.xhtml#ocsp"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="OPML" nc:link="glossary.xhtml#opml"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="p&#225;gina de inicio" nc:link="glossary.xhtml#home_page"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="p&#225;gina web" nc:link="glossary.xhtml#web_page"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="paquete de idioma" nc:link="glossary.xhtml#language_pack"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="pares de claves duales" nc:link="glossary.xhtml#dual_key_pairs"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="phishing" nc:link="glossary.xhtml#phishing"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="PKCS #11" nc:link="glossary.xhtml#PKCS_11"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="PKI (infraestructura de clave p&#250;blica)" nc:link="glossary.xhtml#pki"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="plugin" nc:link="glossary.xhtml#plugin"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="POP (protocolo de oficina postal)" nc:link="glossary.xhtml#pop"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="proxy" nc:link="glossary.xhtml#proxy"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="ranura" nc:link="glossary.xhtml#slot"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="rastreo del usuario" nc:link="glossary.xhtml#user_tracking"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="renovaci&#243;n de certificados" nc:link="glossary.xhtml#certificate_renewal"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="RSS" nc:link="glossary.xhtml#rss"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="servicio de geolocalización" nc:link="glossary.xhtml#geolocation_service"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="servidor" nc:link="glossary.xhtml#server"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="sitio web" nc:link="glossary.xhtml#website"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="spoofing" nc:link="glossary.xhtml#spoofing"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="SMTP (protocolo de transferencia simple de correo)" nc:link="glossary.xhtml#smtp"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="SSL (capa de conexiones seguras)" nc:link="glossary.xhtml#ssl"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="STARTTLS" nc:link="glossary.xhtml#starttls"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="tarjeta inteligente" nc:link="glossary.xhtml#smart_card"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="TCP" nc:link="glossary.xhtml#tcp"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="TCP/IP (protocolo de control de la transmisi&#243;n/protocolo de Internet)" nc:link="glossary.xhtml#tcp_ip"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="tema" nc:link="glossary.xhtml#theme"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="TLS" nc:link="glossary.xhtml#tls"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="token" nc:link="glossary.xhtml#token"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="token de seguridad" nc:link="glossary.xhtml#security_token"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="tooltip" nc:link="glossary.xhtml#tooltip"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="trust" nc:link="glossary.xhtml#trust"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="URL (localizador uniforme de recursos)" nc:link="glossary.xhtml#url"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="verificaci&#243;n de certificados" nc:link="glossary.xhtml#certificate_verification"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="World Wide Web" nc:link="glossary.xhtml#world_wide_web"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="WPAD (autodescubrimiento de proxies web)" nc:link="glossary.xhtml#wpad"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="XML (lenguaje extensible basado en marcas)" nc:link="glossary.xhtml#xml"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="XSLT (transformaciones del lenguaje extensible de hojas de estilo)" nc:link="glossary.xhtml#xslt"/> </rdf:li>
        <rdf:li> <rdf:Description nc:name="XUL (Lenguaje de interfaz de usuario XML)" nc:link="glossary.xhtml#xul"/> </rdf:li>
      </rdf:Seq>
    </nc:subheadings>
  </rdf:Description>

</rdf:RDF>