1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd" [
<!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd" >
%brandDTD;
]>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Preferencias de privacidad y seguridad</title>
<link rel="stylesheet" href="helpFileLayout.css" type="text/css"/>
</head>
<body>
<h1 id="privsec_preferences">Preferencias de privacidad y seguridad</h1>
<p>Las secciones mostradas a continuación describen las preferencias de
privacidad y seguridad. Para ver los paneles de preferencias, siga estos
pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija <q>Preferencias</q>.</li>
<li>Haga clic en la categoría Seguridad y privacidad. Si no hay
ninguna subcategoría visible, haga doble clic en Privacidad y
seguridad para expandir la lista, y luego haga clic en el nombre de las
preferencias que desee ver o cambiar.</li>
</ol>
<p>Para más ayuda con las configuraciones disponibles en cada panel,
haga clic en el enlace correspondiente de entre los siguientes:</p>
<div class="contentsBox">Secciones relacionadas:
<ul>
<li><a href="#privacy_and_security">Privacidad y seguridad</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#cookie">Cookies</a></li>
<li><a href="using_priv_help.xhtml#images">Imágenes</a></li>
<li><a href="cs_priv_prefs_popup.xhtml#privacy_and_security_preferences_popup_windows">Ventanas emergentes</a></li>
<li><a href="passwords_help.xhtml#passwords">Contraseñas</a></li>
<li><a href="passwords_help.xhtml#master_passwords">Contraseñas
maestras</a></li>
<li><a href="ssl_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_ssltls">SSL/TLS</a></li>
<li><a href="certs_prefs_help.xhtml#privacy_and_security_preferences_certificates">Certificados</a></li>
</ul>
</div>
<h2 id="privacy_and_security">Preferencias de privacidad y seguridad -
Privacidad y seguridad</h2>
<p>Esta sección describe cómo usar el panel principal de preferencias de
privacidad y seguridad. Si no está viéndolo, siga estos pasos:</p>
<ol>
<li>Abra el menú <span class="mac">&brandShortName;</span>
<span class="noMac">Editar</span> y elija Preferencias.</li>
<li>Haga clic en la categoría Privacidad y seguridad.</li>
</ol>
<h3>Rastreo de usuarios</h3>
<p>Estas opciones le permiten comunicar sus preferencias de rastreo a los
sitios web y para bloquear activamente las solicitudes de rastreo de sitios
conocidos por rastrear. El <a href="glossary.xhtml#user_tracking">rastreo</a>
se refiere a que los sitios web (incluyendo anunciantes, proveedores de
analíticas y sitios sociales) recogen y analizan datos comprensivos sobre
sus patrones de navegación web, afectando por tanto a su privacidad. Para
más información sobre este tema, vea
<a href="privacy_help.xhtml#why_and_how_are_websites_tracking_me">¿Por qué
y cómo me rastrean los sitios web?</a> En esta sección están disponibles las
siguientes opciones:</p>
<ul>
<li><strong>Indicar a los sitios web que no quiero ser rastreado</strong>:
marque esta casilla para indicar a &brandShortName; que informe a cada
sitio web que visite explícitamente (junto con cualquier proveedor de
contenido de terceros incrustado en sus páginas) que no quiere que se
rastree sus hábitos de navegación. Si está marcada, se envía una
solicitud de <a href="glossary.xhtml#do_not_track">No rastreo</a> a
cada sitio web visitado.</li>
<li><strong>Impedir actividades de rastreo de sitios conocidos</strong>:
marque esta casilla para indicar a &brandShortName; que bloquee
activamente las conexiones a sitios web que son conocidos por proporcionar
servicios de rastreo. Puede que no vea ningún contenido procedente de
estos sitios en la página web visitada.</li>
<li><strong>Avisarme cuando se detecten actividades de rastreo</strong>:
marque esta casilla para que se le muestre una barra de notificación cuando
se bloquee contenido que puede utilizarse para rastrear. Esta barra
contiene los botones siguientes:
<ul>
<li><strong>Seguir bloqueando</strong>: ocultar la barra de notificación
sin cargar el contenido desde un sitio de rastreo identificado.</li>
<li><strong>Desbloquear</strong>: permitir que se cargue el contenido
ahora y automáticamente cuando se visite esta página de nuevo en el
futuro.</li>
<li><strong>Preferencias</strong>: abre el panel de preferencias de
privacidad y seguridad.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><strong>Notas</strong>:</p>
<ul>
<li>Respetar una solicitud Do not track es voluntario, por lo que los sitios
web <em>no están obligados</em> a obedecerla. Los sitios y servicios web
que siguen la política deberían dejar de recopilar y usar información
sobre su patrón de navegación web para toda la actividad para la cual se
selecciona Do Not Track.</li>
<li>Solicitar Do not track de un sitio web no debería afectar a su capacidad
de usar el sitio web correctamente (p.e., al usar una
<a href="glossary.xhtml#web_application">aplicación web</a> o al añadir
elementos en un carrito mientras compra).</li>
<li>Observe que Do Not Track no <em>impide</em> que se le muestren anuncios
mientras navega. Puesto que el sitio web no tiene permitido recopilar y
utilizar información sobre usted, el contenido de los anuncios serán menos
específicos si no tiene la opción Do Not Track seleccionada.</li>
<li>La prevención de rastreo bloquea activamente contenido conocido por ser
usado para el rastreo de una página web. Por tanto, la página puede aparecer
de manera incompleta. Tales sitios son identificados descargando
periódicamente una lista de sitios de rastreo conocidos que serán bloqueados
si se activa. Se continuarán cargando los sitios de rastreo que <em>no</em>
estén en esa lista hasta que sean incorporados a la misma.</li>
<li>La selección <q>Desbloquear</q> en la barra de notificación para un sitio
específico puede revocarse en la pestaña Permisos del administrador de
datos. Cuando se encuentra en una
<a href="using_priv_help.xhtml#browsing_in_a_private_window">ventana
privada</a>, estas opciones no están disponibles en la barra de
notificaciones.</li>
</ul>
<h3 id="location_aware_browsing">Navegación basada en ubicación</h3>
<p>Los sitios web pueden querer obtener información más detallada sobre la
ubicación del usuario, p.e., para ofrecer servicios específicos cercanos a la
posición actual. Para ese propósito, pueden solicitar la longitud y latitud
(junto con otra información como altitud y dirección, si está disponible)
del navegador. &brandShortName; nunca proporcionará esa información sin el
consentimiento del usuario. Sin embargo, se mostrará una notificación por la
página que solicita la ubicación al menos la primera vez que se visita este
sitio. Las preferencias situadas en la sección central del
<a href="#privacy_and_security">panel de privacidad y seguridad</a> le
permiten desactviar por completo esta característica:</p>
<ul>
<li><strong>Solicitarme permiso si se hace una petición</strong>: seleccione
esta opción si quiere que &brandShortName; le pregunte si el sitio web que
está visitando solicita información de geolocalización. La notificación
proporciona las siguientes opciones:
<ul>
<li><strong>Compartir ubicación</strong>: seleccione esta opción si
quiere que se determine la ubicación actual y se le tranmista al sitio
solicitante, solo para <em>esta</em> solicitud.</li>
<li><strong>No para esta solicitud</strong>: seleccione esta opción si
<em>no</em> quiere que se determine la ubicación actual ni se le
transmita al sitio solicitante, pero que se vuelva a preguntar en
la próxima solicitud.</li>
<li><strong>Siempre para este sitio</strong>: seleccione esta opción si
quiere que se determine la ubicación actual y se le transmita al sitio
solicitante, también para todas las solicitudes <em>futuras</em>.</li>
<li><strong>Nunca para este sitio</strong>: seleccione esta opción si
<em>no</em> quiere que se determine la ubicación actual ni se le
transmita al sitio solicitante, tampoco en todas las solicitudes
<em>futuras</em>.</li>
</ul>
Cerrar u ocultar las notificaciones no dará ninguna respuesta a la página
solicitante.</li>
<li><strong>Desactivar esta característica y denegar todas las
solicitudes</strong>: seleccione esta opción para que no se le vuelva a
preguntar por solicitudes de geolocalización. &brandShortName; aparecerá
ante el sitio web como si no admitiera esta característica.</li>
</ul>
<p><strong>Notas</strong>:</p>
<ul>
<li>La geolocalización es un servicio web de terceros. &brandShortName;
recopila cierta información sobre su acceseo a internet (p.e., puntos de
acceso inalámbrico) y los envía a este servicio.</li>
<li>La precisión de la respuesta varía y puede oscilar desde el nivel de
ciudad hasta unos pocos metros de su ubicación real.</li>
<li>No se proporciona información sobre el sitio solicitante al servicio de
geolocalización. La información devuelta por ese servicio se proporciona
al sitio web por &brandShortName; en respuesta a su solicitud.</li>
<li>El sitio solicitante recibe un token de identificación que le permite
rastrear su movimiento durante un tiempo limitado usando el servicio de
geolocalización.</li>
</ul>
<h3 id="safe_browsing">Navegación segura</h3>
<p>Algunos sitios web incluyen contenido potencialmente peligroso y pueden
haber sido identificados como maliciosos. Las preferencias localizadas en
la parte inferior del panel <a href="#privacy_and_security">Privacidad y
seguridad</a> le permiten seleccionar qué tipos de sitios identificados
de esta forma serán bloqueados. Si se activan &brandShortName; compara
la dirección de cada sitio web que vaya a visitar contra listas actualizadas
periódicamente. Se emite una advertencia previa a la carga real del sitio
identificado, dándole de esta manera la oportunidad de cancelar el proceso
de carga. En esta sección están disponibles las siguientes opciones:</p>
<ul>
<li><strong>Bloquear los sitios señalados como atacantes</strong>:
marque esta casilla si quiere que &brandShortName; le avise si el sitio web
que está a punto de visitar ha sido identificado como uno que intenta
infectar su equipo con software malicioso. Este tipo de
<q><a href="glossary.xhtml#malware">malware</a></q> puede interferir con
las funciones de su equipo o robar su información personal. También es
usado frecuentemente para enviar correo spam o para distribuir más
malware.</li>
<li><strong>Bloquear los sitios señalados como falsificaciones web</strong>:
marque esta casilla si quiere que &brandShortName; le avise si el sitio web
que está a punto de visitar ha sido identificado como un sitio que finge
ser un sitio web legítimo de alguna organización o servicio conocidos. Los
sitios web como este se crean a menudo para engañarle para que proporcione
un nombre de usuario y una contraseña u otra información personal
confidencial (conocido normalmente como
<q><a href="glossary.xhtml#phishing">phishing</a></q>).</li>
</ul>
<p>Cuando intenta visitar un sitio web que ha sido identificado como malicioso
(y esta característica está activada), verá una de las siguientes
advertencias:</p>
<ul>
<li><strong>¡Página identificada como ataque!</strong> Este sitio web ha sido
identificado como un sitio web que intenta infectar su equipo con
malware.</li>
<li><strong>¡Falsificación web identificada!</strong> Este sitio web ha sido
identificado como un sitio web que intenta robar tu información
personal.</li>
</ul>
<p>En este punto no se ha producido ningún daño. Seleccione una de las opciones
siguientes:</p>
<ul>
<li><strong>¡Sácame de aquí!</strong> <em>No</em> cargar este sitio web. En
su lugar, dirigirse a la página de inicio por defecto de
&brandShortName;.</li>
<li><strong>¿Por qué se ha bloqueado esta página?</strong> Abre una página
web que le muestra la información enviada sobre este sitio web concreto
(ésta es una página web ubicada en el proveedor de este servicio). Si no
existen estos datos del informe, se muestra una página con información
general.</li>
<li><strong>Ignorar esta advertencia</strong>: continuar con la carga de la
página. Use esta opción sólo cuando esté <em>seguro</em> de que la página
seleccionada es auténtica y visitarla sea seguro. Aparecerá una barra de
notificación en la parte superior de la página, dándole la opción de
informar al proveedor de este servicio en caso de que se trate de un error:
<ul>
<li><strong>Éste no es un sitio atacante…</strong> o <strong>Ésta no es
una falsificación web…</strong>: pulse este botón para abrir una nueva
pestaña que le permita informar de advertencias erróneas (ésta es una
página externa).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><strong>Importante</strong>: la característica de navegación segura está
activada por defecto. <em>No</em> se recomienda desactivar ninguna de las dos
funciones ya que puede dar lugar a visitar sitios no seguros.</p>
<p><strong>Nota</strong>: si no se muestra una advertencia para un sitio web,
esto no <em>garantiza</em> que un sitio sea confiable; sólo quiere decir que
no se ha informado de él. Los sitios web maliciosos pueden <em>parecer</em>
seguros pero estar intentando atacarle o robar su información personal en
secreto. El propietario del sitio web o su proveedor pueden no saber que
el sitio ha sido comprometido.</p>
<p>[<a href="#privsec_preferences">Volver al principio de al sección</a>]</p>
</body>
</html>
|
