blob: c6f3a64fcd169b98334bbaccd478e091bdcc95fc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pref.cache.title "Caché">
<!ENTITY pref.cache.caption "Establecer opciones de caché">
<!ENTITY cachePara "La caché mantiene en su disco duro copias de las páginas web visitadas frecuentemente (aunque al pulsar Recargar siempre se mostrará la última versión de una página).">
<!ENTITY cacheCheck.label "Permitir a &brandShortName; administrar el tamaño de la caché">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey "m">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Usar hasta">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "U">
<!ENTITY spaceMbytes "MB de espacio en disco para la caché">
<!ENTITY diskCacheFolder.label "Ubicación de la carpeta de caché:">
<!ENTITY clearDiskCache.label "Vaciar caché">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "V">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Elegir carpeta…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "E">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Los archivos de la caché serán guardados en una subcarpeta llamada "Cache" del directorio que especifique. Debe reiniciar &brandShortName; para que los cambios tengan efecto.">
<!ENTITY docCache.label "Comparar la página en la caché con la página en la red:">
<!ENTITY docCache.accesskey "C">
<!ENTITY checkOncePerSession.label "Una vez por sesión">
<!ENTITY checkEveryTime.label "Cada vez que vea la página">
<!ENTITY checkNever.label "Nunca">
<!ENTITY checkAutomatically.label "Cuando la página esté obsoleta">
<!ENTITY prefetchTitle.label "Precarga de enlaces">
<!ENTITY enablePrefetch.label "Precargar las páginas web mientras está inactivo, para que los enlaces en las páginas web diseñadas para ello se carguen más rápido">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "P">
|
