blob: 3ea8a100a2becf3138994dc346f67cbb370df20b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Trabajar sin conexión">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "x">
<!ENTITY fileMenu.label "Archivo">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "a">
<!ENTITY newMenu.label "Nuevo">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label "Nueva página de Composer">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "P">
<!ENTITY newBlankPageCmd.key "n">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Página usando una plantilla">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "t">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Página usando un borrador">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "d">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Ventana de navegador">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "V">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Ventana privada">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "B">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "a">
<!ENTITY closeCmd.label "Cerrar">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Configurar página…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Vista preliminar">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "V">
<!ENTITY printCmd.label "Imprimir…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "I">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Preferencias…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.key ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel">
<!ENTITY servicesMenu.label "Servicios">
<!ENTITY hideThisAppCmd.label "Ocultar &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmd.key "H">
<!ENTITY hideThisAppCmd.modifiers "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.label "Ocultar otras">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.key "H">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.modifiers "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmd.label "Mostrar todos">
<!ENTITY openHelpCmdMac.label "Ayuda de &brandShortName;">
<!ENTITY openHelpCmdMac.accesskey "u">
<!ENTITY openHelpCmdMac.key "?">
<!ENTITY openHelpCmdMac.modifiers "accel">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Salir">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "S">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Salir de &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey "S">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "Salir">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "S">
<!ENTITY editMenu.label "Editar">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "Deshacer">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "h">
<!ENTITY redoCmd.label "Rehacer">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmdMac.key "Z">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.label "Cortar">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "Copiar">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pasteCmd.label "Pegar">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
<!ENTITY pasteGoCmd.label "Pegar y visitar">
<!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "v">
<!ENTITY pasteSearchCmd.label "Pegar y buscar">
<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "e">
<!ENTITY deleteCmd.label "Eliminar">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "l">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "S">
<!ENTITY clearHistoryCmd.label "Limpiar historial de búsqueda">
<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "H">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Mostrar sugerencias">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "M">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Preferencias…">
<!ENTITY preferencesCmd.key "E">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "e">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
<!ENTITY findBarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY findCmd.key2 "VK_F19">
<!ENTITY findReplaceCmd.key "H">
<!ENTITY findReplaceCmdMac.key "F">
<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "R">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Buscar otra vez">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "u">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Buscar anterior">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "s">
<!ENTITY findTypeTextCmd.label "Encontrar texto a medida que escribe">
<!ENTITY findTypeTextCmd.key "/">
<!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "x">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Encontrar enlaces a medida que escribe">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.key "'">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "o">
<!ENTITY viewMenu.label "Ver">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Mostrar/Ocultar">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "s">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Barra de estado">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY helpMenu.label "Ayuda">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "u">
<!ENTITY helpMenuWin.label "Ayuda">
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "u">
<!ENTITY openHelpCmd.label "Contenido de la ayuda">
<!ENTITY openHelpCmd.accesskey "u">
<!ENTITY openHelpCmd.key "VK_F1">
<!ENTITY helpForIEUsers.label "Para usuarios de Internet Explorer">
<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "I">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Información sobre resolución de problemas">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "n">
<!ENTITY releaseCmd.label "Notas de esta versión">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "N">
<!ENTITY helpSafeMode.label "Reiniciar con los complementos desactivados">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "R">
<!ENTITY updateCmd.label "Buscar actualizaciones…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey "B">
<!ENTITY aboutCmd.label "Acerca de &brandShortName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "A">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label "Acerca de los plugins">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey "p">
<!ENTITY direct.label "Conectado (proxy: ninguno)">
<!ENTITY direct.accesskey "N">
<!ENTITY manual.label "Conectado (proxy: manual)">
<!ENTITY manual.accesskey "M">
<!ENTITY pac.label "Conectado (proxy: auto URL)">
<!ENTITY pac.accesskey "A">
<!ENTITY wpad.label "Conectado (proxy: descubrimiento automático)">
<!ENTITY wpad.accesskey "D">
<!ENTITY system.label "Conectado (Proxy: proxy del sistema)">
<!ENTITY system.accesskey "S">
<!ENTITY proxy.label "Configuración proxy…">
<!ENTITY proxy.accesskey "C">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Cambiar dirección del texto">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "C">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
<!ENTITY menubarCmd.label "Barra de menú">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY customizeToolbarContext.label "Personalizar…">
<!ENTITY customizeToolbarContext.accesskey "P">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.label "Configuración de esta barra de herramientas">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.accesskey "n">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.label "Iconos y texto">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.accesskey "x">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.label "Iconos">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.accesskey "o">
<!ENTITY customizeToolbar.text.label "Texto">
<!ENTITY customizeToolbar.text.accesskey "T">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.label "Usar iconos pequeños">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.accesskey "s">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.label "Mostrar texto junto al icono">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.accesskey "o">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.label "Usar valores predeterminados">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.accesskey "U">
<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
<!ENTITY showPopupManager.label "Administrar ventanas emergentes">
<!ENTITY showPopupManager.accesskey "A">
<!ENTITY dontShowMessage.label "No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "N">
<!ENTITY throbber.title "Icono de aplicación">
<!ENTITY throbber.tooltip2 "Ir a la página principal de &brandShortName;">
<!ENTITY syncToolbarButton.label "Sync">
|
