blob: 13c47d2b83a3671ff9e9de89763e3fa6534bc181 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY securityTitle.label "Seguridad">
<!ENTITY securityTab.label "Seguridad">
<!ENTITY securityHeading.label "Para enviar y recibir mensajes firmados o cifrados, debe especificar tanto un certificado para firma digital como uno para cifrado.">
<!ENTITY encryptionGroupTitle.label "Cifrado">
<!ENTITY encryptionChoiceLabel.label "Cifrado elegido para enviar mensajes:">
<!ENTITY neverEncrypt.label "Nunca (no usar cifrado)">
<!ENTITY neverEncrypt.accesskey "N">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.label "Siempre (no podrá enviar si algún receptor carece de certificado)">
<!ENTITY alwaysEncryptMessage.accesskey "v">
<!ENTITY encryptionCert.message "Usar este certificado para cifrar/descifrar mensajes enviados a Vd.:">
<!ENTITY digitalSign.certificate.button "Seleccionar…">
<!ENTITY digitalSign.certificate.accesskey "S">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.button "Limpiar">
<!ENTITY digitalSign.certificate_clear.accesskey "L">
<!ENTITY encryption.certificate.button "Seleccionar…">
<!ENTITY encryption.certificate.accesskey "c">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.button "Limpiar">
<!ENTITY encryption.certificate_clear.accesskey "m">
<!ENTITY signingGroupTitle.label "Firmado digital">
<!ENTITY signMessage.label "Firmar mensajes digitalmente">
<!ENTITY signMessage.accesskey "D">
<!ENTITY signingCert.message "Usar este certificado para firmar los mensajes que envíe:">
<!ENTITY certificates.label "Certificados">
<!ENTITY manageCerts2.label "Administrar certificados…">
<!ENTITY manageCerts2.accesskey "A">
<!ENTITY manageDevices.label "Administrar dispositivos de seguridad…">
<!ENTITY manageDevices.accesskey "i">
<!ENTITY certPicker.title "Seleccione certificado">
<!ENTITY certPicker.info "Certificado:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Detalles del certificado seleccionado:">
|
