1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY window.title "Tere tulemast &brandShortName;i">
<!ENTITY header2.label "Kas soovid uut e-posti aadressi?">
<!ENTITY other.languages "Kuvatud on ainult sinu piirkonnas aadressi pakkuvad teenusepakkujad. Kõigi teenusepakkujate nägemiseks klõpsa siia.">
<!ENTITY error.line1 "Vabandust, ühtegi soovitatavat e-posti aadressi ei leitud.">
<!ENTITY error.line2 "Sa võid enamate aadresside leidmiseks proovida otsida hüüdnime või midagi muud.">
<!-- LOCALIZATION NOTE(error.suggest.before, error.suggest.middle, error.suggest.after):
error.suggest.before, error.suggest.middle, and error.suggest.after all go into
one line with error.suggest.middle that links to a site which provides download
of free account alternatives. -->
<!ENTITY error.suggest.before "Võid proovida ka mõnda ">
<!ENTITY error.suggest.middle "alternatiivset tasuta e-posti kontot">
<!ENTITY error.suggest.after ".">
<!-- LOCALIZATION NOTE(success.title.before, success.title.after):
success.title.before and success.title.after all go into one line, wrapping
around the name that the user has typed in to the search input. -->
<!ENTITY success.title.before "Tere ">
<!ENTITY success.title.after ", saadaval on järgnevad e-posti aadressid:">
<!ENTITY success.tip "(Sa võid proovida otsida hüüdnime või midagi muud, et leida rohkem aadresse)">
<!ENTITY partnership.description "Koostöös mitmete teenusepakkujatega saab &brandShortName; pakkuda sulle e-posti kontot. Lihtsalt sisesta ülalolevale väljale oma ees- ja perekonnanimi või mõni muu sõna, mis sulle meeldib, ning tee algust.">
<!ENTITY existing.header "Kas sul on aadress juba olemas?">
<!ENTITY tinyheader.title "Kas aadress on olemas?">
<!ENTITY tinyheader.existing "Jäta see vahele ja kasuta olemasolevat e-posti">
<!ENTITY content.close "Seadista konto hiljem.">
<!ENTITY successful.title "Õnnitlused!">
<!ENTITY successful.successMessage "Konto on edukalt üles seatud.">
<!ENTITY successful.write "Saada kirju">
<!ENTITY successful.write.desc "Anna sõpradele ja perele oma uuest aadressist teada.<br/> Selleks sa selle konto ju lõid, kas pole?">
<!ENTITY successful.customize "Kohanda &brandShortName;i lahedate lisadega">
<!ENTITY successful.customize.desc "Olemas on tuhandeid lisasid, mis lasevad kohandada &brandShortName;i sinu vajadustele vastavaks.">
<!ENTITY successful.attach "Lisa kirjadele personaalne signatuur">
<!ENTITY successful.attach.desc "Sa võid automaatselt lisada iga saadetava kirja lõppu tsitaadi või muud infot enda kohta.">
<!ENTITY successful.close "Sulge see aken.">
<!ENTITY input.namePlaceholder "Sinu nimi või hüüdnimi">
<!ENTITY input.search "Otsi">
<!ENTITY search_engine.title "Kohanda otsingumootoreid">
<!ENTITY search_engine.message "E-posti vahendaja võib pakkuda ka veebist otsimise võimalusi.">
<!ENTITY search_engine.button "Lõpeta">
|
