blob: fba0e3357d7f79d70761f675e95fed9608f61940 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
a replacement for the standard security certificate errors produced
by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
<!ENTITY certerror.pagetitle "Ühendust ei usaldata">
<!ENTITY certerror.longpagetitle "Seda ühendust ei usaldata">
<!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
be replaced at runtime with the name of the server to which the user
was trying to connect. -->
<!ENTITY certerror.introPara1 "Sa soovisid, et &brandShortName; looks turvalise ühenduse
aadressiga <b>#1</b>, aga meil pole võimalik sinu ühenduse turvalisust kinnitada.">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Mida sa peaksid tegema?">
<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "Kui tavaliselt sul selle veebilehega
ühendumine õnnestub, siis praegune viga võib tähendada, et keegi üritab näida antud veebilehena.
Sellisel juhul ei peaks sa jätkama.">
<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Aita mind siit välja!">
<!ENTITY certerror.expert.heading "Ma mõistan riski">
<!ENTITY certerror.expert.content "Kui sa saad toimuvast aru,
siis võid &brandShortName;ile öelda, et see edaspidi usaldaks selle veebilehe identiteeti.
<b>Isegi kui sa usaldad seda veebilehte, siis antud vea puhul võib keegi sinu turvalist ühendust võltsida.</b>">
<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Kui sa ei tea head põhjust, miks see veebileht ei kasuta usaldatavaid
tuvastamisandmeid, siis ära lisa erandit.">
<!ENTITY certerror.addTemporaryException.label "Külasta lehte">
<!ENTITY certerror.addPermanentException.label "Lisa erand">
<!ENTITY certerror.technical.heading "Tehnilised andmed">
|
