blob: bee41cb088836928ffbcce930a65876868c48220 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Aita mind siit välja!">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Eira hoiatust">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Miks see leht blokiti?">
<!-- Localization note (safeb.palm.advisory.desc) - Please don't translate <a id="advisory_provider"/> tag. It will be replaced at runtime with advisory link-->
<!ENTITY safeb.palm.advisory.desc "Nõuande andja: <a id='advisory_provider'/>">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Ründava veebilehe hoiatus!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Aadressil <span id='malware_sitename'/> asuv veebileht on teadete kohaselt ründav leht ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Ründavad lehed üritavad paigaldada privaatandmeid varastavaid rakendusi, kasutavad sinu arvutit teiste ründamiseks või kahjustavad sinu arvutit.</p><p>Mõned ründavad lehed jagavad tahtlikult kahjulikku tarkvara, teised teevad seda aga omaniku teadmata või omanikult luba küsimata.</p>">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title3 "Veebivõltsingu kahtlus!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "Aadressil <span id='phishing_sitename'/> asuv veebileht on raporteeritud kui veebivõltsingut sisaldav sait ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 "<p>Veebivõltsingud on loodud sinu ülekavaldamiseks, et panna sind tegema midagi ohtlikku, näiteks paigaldama tarkvara või avaldama privaatset teavet (paroolid, telefoninumbrid või krediitkaardi andmed).</p><p>Sellistele lehtedele andmete sisestamine võib kaasa tuua identiteedivarguse või muu pettuse.</p>">
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Soovimatu tarkvara levitamise kahtlus!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.unwanted.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Aadressil <span id='unwanted_sitename'/> asuv veebileht levitab teadete kohaselt soovimatut tarkvara ja see blokiti vastavalt sinu turvasätetele.">
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "Soovimatut tarkvara levitavad veebilehed üritavad paigaldada tarkvara, mis võib olla petlik ja mõjutada süsteemi ootamatul viisil.">
<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Külastatav sait võib sisaldada pahavara">
<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "&brandShortName; blokkis selle lehe, kuna see võib üritada paigaldada ohtlikke rakendusi, mis varastavad või kustutavad sinu andmeid (nt fotosid, paroole, sõnumeid või krediitkaartide infot).">
|
